孤飞一片雪,百里见秋毫。意思翻译、赏析
孤飞一片雪,百里见秋毫。
出自唐代李白的《观放白鹰二首》
八月边风高,胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪,百里见秋毫。
寒冬十二月,苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。
参考翻译
翻译及注释
翻译
其一:
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二:
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
注释
⑴鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
参考赏析
评析
秋风正劲的时候,白鹰高飞。诗人很喜欢白色,于是就非常突出鹰之白。“孤飞一片雪,百里见秋毫。”就是反衬鹰之白的。百世纯洁的色泽,李白就像是纯洁的白鹰,孤飞在太空,给这个世界带来了一片洁白。
作者介绍
李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
草草收兵核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语草草收兵的详细解释、读音以及草草收兵的出处、成语典故等。
-
现代西方哲学流派之一、产生于本世纪20年代的美国,战后曾盛行一时。创始人是美国的著名物理学家和自然科学哲学家布里奇曼。1927年布里奇曼在他的《现代物理学的逻辑》中系统地阐述了操作主义理论。他的学生霍
-
无花果,因为开的花很小,又隐蔽,不易被人察觉,误以为它不开花就结果,才有了“无花果”的名称。初夏,把刚形成的无花果剖开,在放大镜下,才可以看到果肉的上端,聚集着一丛粉白色的小花朵。在同一个花序中,上面
-
中国佛教派别之一,以《华严经》立宗,故名。创始人为法藏。因唐武则天曾赐号法藏为“贤首大师”,故又称“贤首宗”。华严宗基本教义是以物质世界为虚幻,以佛性为实有;以客观事物为假,以精神本体为真。它对世界总
-
七律·人民解放军占领南京 作者:毛泽东 钟山风雨起苍黄, 百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔, 天翻地覆慨而慷。 宜将剩勇追穷寇, 不可沽名学霸王。
-
文艺审美分类创造·纪实片 对某一政治、经济、军事、文化生活或历史性事件、日常生活场景作完整的纪录报道的影片。由于题材和表现方法的不同,纪实片可分为新闻纪录
-
贾岛初赴举在京师文言文翻译 文言文 贾岛①初赴举,在京师②。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。
-
托洛茨基主义是苏共党内危害最大、时间最长的机会主义。托洛茨基的机会主义错误早就有所表现,并屡遭列宁尖锐的批判。列宁在同机会主义的斗争中,继承、捍卫和发展了马克思主义。他把科学社会主义由理论变为现实,建
-
上云乐 李白 金天之西,白日所没。 康老胡雏,生彼月窟。 巉岩仪容,戌削风骨。 碧玉炅炅双目瞳,黄金拳拳两鬓红。 华盖垂下睫,嵩岳临上唇。 不睹谲诡貌,岂
-
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。出自宋代晏殊的《中秋月》十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。参考翻译翻译中秋月圆,月光洒在庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这