欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

寄语天涯客,轻寒底用愁。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 02:16:36阅读:846

寄语天涯客,轻寒底用愁。

出自明代于谦的《除夜太原寒甚》

寄语天涯客,轻寒底用愁。

春风来不远,只在屋东头。

参考翻译

翻译及注释

翻译

请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。

春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头

注释

①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。

②太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。

③寒甚:即甚寒,很寒冷。

④寄语:传话,告诉。

⑤天涯客:居住在远方的人。

⑥轻寒:轻微的寒冷。

⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。

⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

参考赏析

赏析

《除夜太原寒甚》是诗人客居太原,除夕夜天寒难耐时有感而作,除夕之夜本该合家团聚,然而,诗人却栖身远方,又恰逢大寒,确实令人寂寞难熬。环境虽然极其艰苦,但是诗人在寒冬之时想到春天很快就要来到,希望“天涯客”不必忧愁,表现出他乐观向上的人生态度。

诗的前两句,“寄语天涯客,轻寒底用愁”,出语却极为平淡。旧的一年过去了,诗人未能返回温暖的南方,与家人团圆.而是寄旅太原,滞留在寒冷的北方,在官舍度岁。远客在外,难免乡愁,况且旧年之中,诗人经受了诸多的艰难和劳累,但他鼓励自己和同僚说:“流落天涯的他乡之客们,不用为这一点轻微的寒冷发愁。句中的“轻寒”与诗题中的“寒甚”对比强烈,“寒甚”是客观的存在,“轻寒"却表现了诗人对严寒的藐视和对战胜困难的信心,诗人深知只有蔑视它,才能战胜它,以此鼓励友人,激励自己。

诗的后两句,“春风来不远,只在屋东头“,指明前途,加强信心。和前两句有同样的鼓舞作用。在诗人眼中,尽管风寒冰坚,但除夜一过,新年即已开始,春天随之来临。温暖的春天,正孕育在残冬的严寒之中,和煦的春风很快就要吹遍大地。春风是那么逼近,似乎就在屋子的东头,只要侧耳倾听,即可捕捉到它那令人欢欣的声音。随着春风的来临,大地回暖,万木复苏,新的一年开始了。诗人迫不及待地盼望着春天的到来,期待着在新的一年里进一步舒展自己的抱负,建立新的功业。

这首诗写的是除夜的寒冷,读来却给人以春天的喜悦和暖意,诗中用象征的手法,表现了诗人不畏任何艰难困苦,蔑视严酷的恶劣气候,满怀信心地和恶劣环境进行斗争的乐观精神。诗的语言浅显,而寓意深刻。因此这首小诗有它的象征性,也含有一定的哲理,诗人以平白轻松的语气,抒发激越豪情,显示了诗人铮铮骨气与刚毅果敢的上进精神。

创作背景

这首诗是于谦在正统初年任山西巡抚时所作。诗人自幼生活在风景秀丽、气候温暖的杭州。而太原地处北方,无论是气候还是生活习惯,与故乡都有很大差异。更何况诗人身为地方行政长官,公务繁重,终年忙碌。但诗人以他满腔的报国热忱,不辞劳苦,励精图治。除夕到了,天寒地冻,在这送旧迎新之际。诗人独自一人,寒夜守岁,赋诗述怀,寄语新春,于是写下了这首诗。

作者介绍

于谦

于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 张五悔猎文言文翻译

    张五悔猎文言文翻译   张五悔猎,为文言文启蒙读本中的一篇文言文,据《虞初新志》改写。下面是关于张五悔猎文言文翻译的内容,欢迎阅读!  原文  休宁县有村民张五,以猎为生

  • “丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。【出处】唐·杜甫《蜀相》。【意思翻译】你要寻访千古垂名的诸葛丞相的祠堂吗?它就坐落在成都城外古柏 环抱、一片翠绿的地方。【全诗】《蜀相》.[唐].杜甫丞相祠堂何

  • 光辉灿烂造句七则

    【光辉灿烂解释】形容光芒耀眼、色彩鲜明。也用来形容事业的伟大不朽。光辉:闪烁耀眼的光。灿烂:光彩鲜明的样子。 【光辉灿烂造句】 ①改革开放以来,各地区的经济建设发展很快,祖国光辉灿烂的明天

  • 扶风豪士歌李白拼音版及全文意思

    “扶风豪士歌李白拼音版及全文意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。扶风豪士歌李白拼音版全文《 扶fú风fēng豪háo士shì歌gē 》唐táng · 李lǐ白bái洛luò阳yáng三sān月yuè

  • 长干行·其一全诗、意思及赏析_唐代李白

    《长干行·其一》由唐代李白所创作。以下是长干行·其一全诗、意思及赏析,欢迎阅读。长干行·其一全诗原文妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。低头

  • 《琴诗·苏轼》原文与赏析

    苏轼若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?若言声在指头上,何不于君指上听?这首诗前原有一小序:“武昌主簿吴君亮采,携其友人沈君十二琴之说,与高斋先生空同子之文太平之颂以示予。予不识沈君,而读其书如见其人,如

  • 离娄明目的解释?离娄明目的典故与出处

    离娄明目的解释?离娄明目的典故与出处 《孟子·离娄上》汉·赵岐注:“离娄,古之明目

  • 揭示孕育于土地中的和谐与美——李进祥乡土故事的生态意蕴

    揭示孕育于土地中的和谐与美——李进祥乡土故事的生态意蕴◎杨风银文学对“根”的钟情不一定要在哲学的意义层面上才可厘清。就文学自身而言,对“根”的寻找和表达成为文学自身律动的一种体现,无需对其溯源,更没必

  • 《送别》王维注释翻译赏析

    【作品简介】《送别》由王维创作,被选入《唐诗三百首》。这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代友

  • 《百家姓满》文言文

    《百家姓满》文言文   《百家姓.满》  作者:佚名  历史来源  1、出自妫姓,为先帝舜的后代,以祖字为氏。西周初,周文王打败商国以后,将舜的后裔胡公满封在陈这个地方,建立

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6