离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。意思翻译、赏析
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。
出自两汉王昭君的《怨词》
秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。
养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。
虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。
翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。
参考翻译
翻译及注释
翻译
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
⑴苞桑：丛生的桑树。
⑵形容：形体和容貌。
⑶曲房：皇宫内室。
⑷颉颃（音xiéháng协杭）：鸟儿上飞为颉，下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
⑸委：堆。
⑹来往：此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
⑺西羌：居住在西部的羌族。
⑻泱泱：水深广貌。
作者介绍
王昭君
王昭君，名嫱，字昭君，中国古代四大美女之一的落雁，晋朝时为避司马昭讳，又称“明妃”，汉元帝时期宫女，汉族，西汉南郡秭归（今湖北省兴山县）人。匈奴呼韩邪单于阏氏。昭君出塞的故事千古流传。...
-
学好文言文的三个方面 学好文言文并非太难，只要从以下三个方面做起基本就可以了。 一、熟读成诵 宋代朱熹说读书百遍，其义自见。谓读得熟，则不待解说，自晓其义也。古
-
早朝大明宫贾 至银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。剑珮声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池上，朝 "> 《黑种人谈河流》鉴赏
作者： 张俊山 兰斯敦·休斯我知道许多河流：我知道那些和地球一样古老的河流，比
-
《龙渊义塾记》文言文阅读 龙渊义塾记 明 宋 濂 龙渊即龙泉，避诏讳更以令名。相传其地即欧冶子铸剑处，至今有水号剑溪焉。山深而川阻，与通都大邑相去远，或二三百里，虽
-
七步诗 三国曹植 煮豆燃豆萁， 豆在釜中泣。 本是同根生， 相煎何太急？ [作者简介] 曹植（192-233）字子建。沛国谯（qiaacute;oǚ今安徽亳（boacute;）县
-
韩信忍辱 淮阴侯韩信者，淮阴①人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者。 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信
-
王维《竹里馆》-小学生必背古诗70首 竹里馆 王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 [注释] 1.幽篁：深密的竹林。篁：竹林
-
《资治通鉴》的文言文阅读训练和答案 读下面文言文，完成第11-15题。（10分） 上与群臣论止盗。或请重法以禁之，上哂②之曰：“民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不
-
一《一棵开花的树》是台湾诗人席慕蓉的经典之作，如影随形，令我心动了三十年。光阴如梭，一晃而过。我也步入中年，青丝里隐显白发。但是，每每吟诵这首诗，依旧扣人心弦，荡气回肠；触景生情时，涕下沾襟，心颤魂飞
-
文言文济南同知吴公，刚正不阿。时有陋规：凡贪墨者亏空犯赃罪，上官辄庇之，以赃分摊属僚，无敢梗者。以命公，不受，强之不得，怒加叱骂。公亦恶声还报之曰：“某官虽微?亦受君命。可以参处，不可以骂詈也!要死便