绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。意思翻译、赏析
绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。
出自宋代欧阳修的《渔家傲·五月榴花妖艳烘》
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄骊时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
参考翻译
翻译及注释
翻译
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳：红艳似火。
生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
参考赏析
赏析
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
简介
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》这首词，欧阳修描写了过端午风俗习惯：吃多角粽、饮菖蒲酒、沐香花浴。然而，主笔却是写了一个深闺女子的生活：用五色新丝心有缠裹的粽子，并且由金盘盛着，由侍婢送进，还要洗一个香花澡，然后睡了一个香梦，而想不到的是被黄鹂声唤醒。
创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
作者介绍
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...
-
古风其二十九全文：三季分战国。七雄成乱麻。王风何怨怒。世道终纷拏。至人洞玄象。高举凌紫霞。仲尼欲浮海。吾祖之流沙。圣贤共沦没。临歧胡咄嗟。古风其二十九全文翻译：周朝高洁的道德风尚败落，到处是怨声载道，
-
高考必背的文言文 导语：文言文是语文必考的一项，而高中学到的文言文那么多，哪些才是比较重要的'呢?下面是小编与你分享的高考必背的文言文，欢迎阅读。 1、《寡人之于国也
-
作者： 邵迎武 隔着遥遥的时空之距 凝视 目光交 "> 《就像风儿在唱歌》叶骑散文赏析
起风了，门前竹竿上的碎花被单舞起来，像只大蝴蝶，很好看。风是很轻的，一双手一样抚过乡村的街道，人字形的屋脊，躺着几片枯叶的瓦顶，悄无声息，就像溪水流过河岸。几个孩子在风里嬉闹，蹦蹦跳跳，走走停停，风吹
-
资治通鉴·晋纪·晋纪十《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的，是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·晋纪·晋纪十文言文原文及翻译，欢迎阅读。文言文起玄黓涒滩，尽昭阳作噩，凡二年。孝
-
一小时候，我竟然对身边的运河没有好印象。能有什么好印象？运河不就是一条河嘛。但家乡纵横交错的河流太多了。论相貌，运河不如家门口的刘河江。从太湖走来的刘河江，婀娜多姿，眉目传情。论气势，运河不及太浦河。
-
问丧 【题解】 郑玄说：“名曰《问丧》者，以其善问居丧之礼所由也。”本篇前半部分记述居丧哭泣的礼节，后半部分以问答形式解释了袒、免、拄杖的意义，义在阐明“丧礼主哀”、“悲哀在中故形变于外”的道理。
-
“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”出自宋代词人李清照的《声声慢》 《声声慢》 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？雁过也，正伤心，
-
绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。出自宋代吴文英的《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》枝袅一痕雪在，叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。参考翻译
-
春风袁枚 春风如贵客，一到便繁华。 来扫千山雪，归留万国花。 翻译 春风就像贵客一般， 所到之地立刻繁华起来。 春风吹来时融化千山的积雪， 吹过后留下万