屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。意思翻译、赏析
屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。
出自明代边贡的《午日观竞渡》
共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。
云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。
江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。
参考翻译
翻译及注释
翻译
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
注释
①午日:端午节这天。
②骇:惊骇。
③木兰舟:这里指龙舟。
④青汉:云霄。
⑤殷:震动。
⑥终古:从古至今。
⑦暇日:空闲。
⑧高会:指端午节会船竞渡。
参考赏析
鉴赏
《午日观竞渡》是明代边贡的一首七言律诗,这首诗从端午节期间戏水,赛龙舟的风俗开始写起,触景生情,表明了对屈原的思念,对异乡的端午风俗的赞同,在闲暇的日子里总会有一丝丝闲愁。
首联是写端午节人们观看赛龙舟的场景。表现了端午节时期热闹的场面。
颔联全面描写了龙舟的装饰,赛龙舟的热闹场面。
颈联进而转向了对屈原的思念。在端午节这天,人们都会祭念屈原。距今已有两千多年的风俗至今仍然存在。
尾联直接抒情,诵读《离骚》,吐露了诗人生活中的淡淡哀愁。
这首诗沉稳平淡,风格朴质,包含着诗人对爱国民众英雄的崇敬心情。
作者介绍
边贡
边贡(1476 ~1532)字庭实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学“前七子”。...
-
预浩造塔文言文原文及翻译 预浩造塔指的是都料匠喻皓所造也很不错。预浩造塔文言文原文及翻译,希望可以帮助到大家,我们来看看。 【原文】 开宝寺塔,在京师诸塔中最
-
杀鸡吓猴核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语杀鸡吓猴的详细解释、读音以及杀鸡吓猴的出处、成语典故等。
-
狼三则作者:蒲松龄 其一 原文 有屠人,货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰(看,窥视)担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里。屠惧,示之以刃,(狼)少却(退);及走,(狼)又从
-
作者: 曹增渝 冰心那天大雪,郁郁黄昏之中,送一个朋友出山而去。绒绒的雪上,极
-
张子良,字汉臣,涿州范阳人。金末四方兵起,所在募兵自保。子良率千余人入燕、蓟间,耕稼已绝,遂聚州人,阻水,治舟筏,取蒲鱼自给,从之者众,至不能容。子良部勒定兴、新城数万口,就食东平,东
-
霸陵呵夜【释义】原意指遭到醉酒的霸陵尉(官职)呵斥。后来形容失势的人受人欺辱。【出处】西汉·司马迁《史记·卷一零九·李将军列传》:“顷之,家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,
-
自南朝以后,龙态开始萎靡,龙势走向狰狞,及至唐朝,龙被体制化了。龙为九五之尊,只有皇帝配享,悬于雕梁,卧于皇袍,伏于宫壁……一条从远古飞来的苍龙,迷失为皇帝的家宠。 汉代皇帝陪葬
-
一人修路,万人安步。 一人作恶,万人遭殃。 一人不说两面话,人前不讨两面光。 一山出虎,百家猪死。 一字两头平,戥秤不亏人。 一好
-
不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。出自唐代李德裕的《谪岭南道中作》岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。参考翻译
-
文言文之家为您整理战国策·齐攻宋奉阳君不欲拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·齐攻宋奉阳君不欲注音版《 齐qí攻gōng宋sòng奉fèng阳yáng君jūn不bù欲yù 》 齐qí攻gōng宋sòng