欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

预浩造塔文言文原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:20:10阅读:294

预浩造塔文言文原文及翻译

  预浩造塔指的是都料匠喻皓所造也很不错。预浩造塔文言文原文及翻译,希望可以帮助到大家,我们来看看。

  【原文】

  开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠喻皓所造也。塔初成,望之不正而势倾西北。

  人怪而问之,皓曰: 京师地平无山,而多西北风,吹之上百年,当正也。

  其用心之精益如此!国朝以来木工一人而已,至今木工皆以预都料为法,有《木经》三卷行于世。世传浩惟一女,年十余岁,每卧,则交手于胸为结构状,如此越年,撰成《木经》三卷,今行于世者是也。

  【注释】

  第①选自《归田录》。,字永叔,号醉翁、六一居士,北宋文学家、史学家、书法家。

  第②开宝寺塔:宝塔名,建在北宋都城汴京(今河南省开封市),八角十三层,高三百六十尺(宋时一尺约合3072厘米),是我国古代建筑史上一座有名的木质结构的琉璃宝塔。该塔于宋仁宗庆历年间焚毁。

  第③在京师诸塔中最高:在京城所有的宝塔中最高。京师,京城,这里指汴京。诸,众,所有。

  第④而制度甚精:而且设计很精巧。制度,规划,设计。

  第⑤都料匠预浩所造也:是都料匠预浩负责建造的。都料匠,官名,掌管设计及施工的土木工程总负责人。喻皓:亦作预浩、预皓、喻浩、喻晧,北宋初的著名建筑师,擅长建筑宝塔和楼阁。浙东人,曾任杭州都料匠。所著《木经》三卷,是我国古代重要的建筑专著,已佚。

  第⑥初:刚。

  第⑦望之不正而势倾西北:远远看去,塔身不正,有点儿向西北倾斜。之,它,指开宝寺塔。倾,斜。

  第⑧人怪而问之:人们感到奇怪,就问他(这是怎么回事)。之,他,指预浩。

  第⑨吹之不百年,当正也:风不断吹它,用不了一百年,塔身就会正了。之,它,指开宝寺塔。

  第⑩其用心之精益如此:他建塔时的考虑问题,就是这样的.精密周到。其,他,代预皓。如此,这样。

  【翻译】

  开宝寺塔,是在汴京各塔中最高的一座,它的建造和设计都很精巧,是都料匠(职务名)预浩主持建造的。塔刚建成,看上去塔身不正向西北方向倾斜。有人奇怪并问他,预浩说: 京城这个地方平坦没有山,多吹西北风,不到一百年,就会把它吹正了。 他考虑周到,达到了这种地步!开国以来,(像这样的,著名、专家级的)木工就这一人罢了,到现在木工都依然以预浩为榜样。预浩著有《木经》三卷流传于世。另外一种传言说预浩只有一女,十几岁,每当睡觉时,都把手交叉于胸前做出像结构的样子。如此过了一年,撰写成《木经》三卷,就是现在流传在世上的(这部书)。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 我国森林面积日益减少的直接原因是什么?

    脑筋急转弯题目:我国森林面积日益减少的直接原因是什么? 脑筋急转弯解析:餐巾纸是人们日常生活接触较密切、使用较频繁的卫生用品,而纸的原料就是木头,一直砍伐木头制作纸巾,就会让森林的面

  • 郑人买履文言文翻译

    郑人买履文言文翻译   郑人买履这则故事告诉我们对待事物要注重实际,不要墨守成规要懂得变通。下文是小编整理的郑人买履文言文翻译,欢迎阅读参考!  郑人买履原文  郑人

  • 骨瘦如柴造句五则

    语义说明:形容非常消瘦的样子。 使用类别:用在「形体瘦弱」的表述上。 骨瘦如柴造句:01别看他骨瘦如柴,却是耐力十足。 02骨瘦如柴的他,怎么能挑得动这桶水? 03这场大病把老王折磨得骨瘦如柴,令人心

  • 不鞭书生文言文翻译

    不鞭书生文言文翻译   王安期不鞭书生改写自南朝·宋· 刘义庆《世说新语》,以下是小编带来不鞭书生文言文翻译的相关内容,希望对你有帮助。  不鞭书生  原文:  王安

  • 7+3在什么情况下等于8? 答案:在国庆遇到中秋的时候

    脑际急转弯题目:7+3在什么情况下等于8? 脑筋急转弯解析:在国庆遇到中秋的时候,原本中秋放三天假,国庆放七天,当它们碰到一起的时候就放八天假啦! 脑筋急转弯答案:在国庆遇到中秋的时

  • 亲密无间造句八则

    【亲密无间解释】形容十分亲密,没有一点隔阂。间:缝隙。 【亲密无间造句】 ①在战争时期,人民军队和广大群众的关系是亲密无间的。 ②中朝两国人民亲密无间的友好感情,是在共同反对外来侵略的

  • “何郯,字圣从,本陵州人”阅读答案及原文翻译

    何郯,字圣从,本陵州人,徒成都。第进士,由太常博士为监察御史,转殿中侍御史,言事无所避。王拱辰罢三司使守亳,已而留经筵,郯乞正其营求之罪。石介死,枢密使夏竦谗其诈,朝廷下京东体实,郯

  • 欧阳修《蝶恋花》全诗赏析

    腊雪初销梅蕊绽。梅雪相和,喜鹊穿花转。睡起夕阳迷醉眼。新愁长向东风乱。瘦觉玉肌罗带缓。红杏梢头,二月春犹浅。望极不来芳信断。音书纵有争如见。

  • 脱脱《包拯》“包拯字希仁,庐州合肥人”全文翻译及阅读答案

    包 拯 脱 脱 包拯字希仁,庐州合肥人。……知天长县,有盗割人牛舌者,主来诉。拯:“第归,杀而鬻之。”寻复来告私杀牛者,拯:“何为割牛舌而

  • 忆君心似西江水,日夜东流无歇时。-鱼玄机《江陵愁有望寄子安》

    忆君心似西江水,日夜东流无歇时。-鱼玄机《江陵愁有望寄子安》 【全诗】 枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。 忆君心似西西江水,日夜东流无歇时。 【赏析】 李、鱼二人在大诗

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6