卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。意思翻译、赏析
卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。
出自元代卢挚的《沉醉东风·七夕》
银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。
参考翻译
翻译及注释
翻译
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
②龙麝:一种香料。
参考赏析
简析
在这支小令中,作者化用唐杜牧《秋夕》,绘制成一幅静夜(望天河)图,并赋予新的内容、新的意境。七夕之夜,月明风清,人们焚起香来庆贺节日。渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧,看牛郎织女相会。因此此曲具有一定的民俗学价值。
作者介绍
卢挚
卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。...
-
登浮山感慨英雄隐逸多,一竿临水荷渔蓑。河流清浊依然在,世态炎凉可奈何。但愿江干增月色,不愁尘外有风波。九州城近堪追溯,也学林泉自啸 "> 《北史陆俟传》文言文原文和翻译
《北史陆俟传》文言文原文和翻译 原文: 陆俟,代人也。父突,道武初帅部人从征伐,数有战功,位至上党太守、关内侯。明元践祚,袭爵关内侯。太武征赫连昌,诏俟督诸军镇以备蠕蠕
-
不时心似冰 慧永[1] 高山飞瀑沫,野寺少燃灯, 坐对玲珑月,不时心似冰。 出处不详 【白话新唱】 高山上瀑布奔流 "> 梦见劳动
梦见劳动是什么意思梦见劳动,代表你需要好好的调整下自己的心情,虽然外表上没看出来,但是内心却起伏不定。女人梦见劳动,这两天酒类需要少碰,一点酒精就能让你失言。缓慢的歌曲,可以帮助你平静烦躁的内心。商人
-
【3989】全球产业演进与中国竞争优势(金碚、张其仔等著,经济管理出版社,94.3万字,2014年6月第1版,198元)△四个部分:①发达国家的竞争优势转型战略;②全球产业分工模式的演变;③竞争优势转
-
此去经年,应是良辰好景虚设。出自宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,
-
望洞庭 刘禹锡 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色, 白银盘里一青螺。 刘禹锡诗鉴赏 刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称:“长庆四年八月
-
文言文《岳阳楼记》练习题 【甲】①潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。 ②潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其
-
原文梦李白二首 其二杜甫浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。告归常局促,苦道来不易。江湖多风波,舟楫恐失坠。出门搔白首,若负平生志。冠盖满京华,斯人独憔悴。孰云网恢恢,将老身反累。千秋万岁
-
230 侯(hóu)230 侯(hóu) 【寻根溯源】 侯姓主要有五种来源。一是来自黄帝的史官仓颉。传说仓颉发明了汉字,称史皇氏,但他最初称侯冈氏,他的后裔在由陕西向河南的东迁过程中,有的以侯为氏