孤烟村际起，归雁天边去。意思翻译、赏析
孤烟村际起，归雁天边去。
出自唐代孟浩然的《南归阻雪》
我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。
孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，裴回守归路。
参考翻译
注释
翻译
我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
注释
⑴南归：指诗人自长安归故乡。
⑵滞（zhì）：不流通，引申为滞留。
⑶宛许：即宛地，泛指南阳以北。
⑷京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。
⑸莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。
⑹乡山：故乡的山脉。
⑺村际：中间。
⑻平皋（gāo）：平原。
⑼文墨：写文章。
⑽属意：倾心。
⑾章句：章节与句子。
⑿十上：多次上书。此借此科考落第。
⒀裴（péi）回：徘徊。
参考赏析
创作背景
此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
鉴赏
《南归阻雪》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第159卷第52首。前四句交代时间地点，对京豫的回顾和对乡山的渴望，表现出归途怅惘的情怀。中间四句写黄昏时茫茫雪原所见，“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等，一片荒凉景象，喻示出诗人此时的处境。后四句写自己怀才不遇，仕途坎坷，落第还乡的羞愧心理。全诗表现了诗人心情的忧郁和冷漠。
作者介绍
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...
-
战国策·赵四·翟章从梁来《翟章从梁来》是创作于战国时期的文言文，出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《翟章从梁来》文言文原文及翻译，欢迎阅读。文言文翟章从梁来，甚善赵王。赵王三延之以
-
又译《咏吉尔伽美什史诗》，巴比伦文学的杰出作品，被认为是已知的世界文学中最早的史诗。以苏美尔时期的神话传说为最初的题材，传说中的吉尔伽美什是苏美尔乌鲁克的国王。关于吉尔伽美什的传说早在公元前三千年左右
-
“前年戍月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】前年戍月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。【出处】唐·张籍《没蕃故人》。【意思翻译】 前年讨伐月支，城下全军覆没，无人能够生还。从此蕃汉之间消息断绝，死者生者再也无从相见。【全诗】《没蕃
-
覆巢之下安有完卵文言文阅读题 孔融被收①，中外惶怖②。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏③，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身④，二儿可得全不⑤？”儿徐进曰：“大人岂
-
《百家姓·毕》 文言文及释义 作者：佚名 历史来源 「毕」源出 ; 一 ;出自「姬」姓，据《新唐书．宰相世系表》所载，周文王第十五子被封于毕邑（陜西咸阳市），世称毕公高，其
-
召公谏厉王弭谤原文注音版 召shào公gōng谏jiàn厉lì王wáng弭mǐ谤bàng 厉lì王wáng虐nüè ， 国guó人rén谤bàng王wáng 。 召shào公gōng告gào曰yuē
-
俭之忍第四十六俭之忍第四十六 以俭治身，则无忧；以俭治家，则无求。 人生用物，各有天限。夏涝太多，必有秋旱。 瓦鬲进煮粥，孔子以为厚；平仲祀先人，豚肩不掩豆。季公庾郎，二韭三韭。 脱粟布被，非
-
出自唐代诗人杜牧的《秋夕》 秋夕 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。 赏析 此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。前两句已经描绘出一幅
-
观月记文言文注音版《 观guān月yuè记jì 》 月yuè极jí明míng于yú中zhōng秋qiū ， 观guān中zhōng秋qiū之zhī月yuè ， 临lín水shuǐ胜shèng ; 临l
-
“远别离李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布，欢迎阅读。远别离李白拼音版《 远yuǎn别bié离lí 》唐táng · 李lǐ白bái远yuǎn别bié离lí ， 古gǔ有yǒu皇huáng英yīn