欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

一年三百六十日,多是横戈马上行。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:34:20阅读:442

一年三百六十日,多是横戈马上行。

出自明代戚继光的《马上作》

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)

一年三百六十日,多是横戈马上行。

参考翻译

翻译及注释

翻译

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

注释

南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。

主:指明朝皇帝。

边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。

江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。

横戈:手里握着兵器。

参考赏析

鉴赏

“南北驱驰报主情,江花边草笑平生。”从福建、广东到蓟州,可说一在天南,一在地北。“南北驱驰”四字,概尽戚继光一生大节。“报主情”,并非不喜欢安定的生活,只是心怀天下,为了国家的安宁,不惜万里奔波。全句表现出一种崇高的襟怀。而次句一“笑”字更是意极浑含,写尽了抗倭名将的豪迈气概。为了抗倭事业,一生中到过山清水秀的南方,也到过波涛汹涌的山东海防,行色匆匆间,总无暇顾及周围美好的景色。作者说:江畔紫嫣红的鲜花和江防皎洁明朗的月亮恐怕要笑我不懂得欣赏了吧。

“一年三百六十日,都是横戈马上行。”这两句是“平生”、“南北驱驰”的更具体的说明。一个保家卫国的英雄形像跃然纸上,他是紧紧与战马与横戈联在一起,不能须臾分离的。“一年三百六十日”初读似乎是一个凑句,其实很有妙用。它出现在“都是横戈马上行”的点睛之笔的前面,起到了必要的渲染作用,使读者感到,一日横戈马上英勇奋战并不难,难的是三百六十天如一日,更难的是年年如此,“平生”如此。

这首诗平易自然,琅琅上口。而作者忠于祖国,热爱人民的高尚品质更让人钦佩。

作者介绍

戚继光

戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《夏父展谏宗妇觌哀姜用币》原文、注释、译文、赏析

    夏父展谏宗妇觌哀姜用币【原文】哀姜至[1],公使大夫宗妇觌用币[2]。宗人夏父展曰[3]:“非故也。”公曰:“君作故。”对曰:“君作而顺则故之,逆则亦书其逆也。臣从有司,惧逆之书于后也,故不敢不告。夫

  • 《隋书·苏威传》原文及翻译

    隋书原文: 苏威,字无畏,京兆武功人也。高颍屡言其贤高祖亦素重其名召之及至引入卧内与语大悦拜太子少保,俄兼纳言、民部尚书。威上表陈让,诏曰:“舟大者任重,马骏者远驰。以公有兼人之才,无辞多务也。”威

  • 梦见与他人争夺房产寓意什么

    有些人在晚上做梦时会梦见自己与他人争夺房产,这种梦境是不吉利的征兆,表示最近财运将要滑落,日常花销应该减少欲望。以下是周公解梦里关于梦见与他人争夺房产的寓意解析。

  • 与李翰林书(清)魏禧

    蜀之山,峭狭而自上,奇险甲天下,故人才不多生,生则必奇。执事,蜀奇士也。通籍后[1],侨江南[2],足迹交天下,才益博大。以蜀之人居江南而游天下,其奇且博大也固宜,抑又当不独在文章[3]。 禧江右鄙夫

  • 重别周尚书古诗拼音版_庾信古诗

    《重别周尚书》是庾信的一首送别诗,此诗写作者羁留北方时送别同僚南归,借送别友人回归故国之际,抒写自己回归无望的悲怆。重别周尚书古诗注音版 重zhòng别bié周zhōu尚shàng书shū 阳yáng

  • 不成体统造句七则

    【不成体统解释】形容说话、行动没有规矩,不成样子。体统:指体制格局、规矩等。 【不成体统造句】 ①走进室内,只见满地是玻璃器皿的碎片,书柜被打翻了,一片狼藉,不成体统。 ②在众多客人面

  • 万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。意思翻译、赏析

    万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。出自唐代李白的《答王十二寒夜独酌有怀》昨夜吴中雪,子猷佳兴发。万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘。人生飘忽百

  • 为称霸奉天,张作霖赶走3个厉害角色,驱逐手段不是枭雄做不到

    (说历史的女人——读1324期)清末时期,乱世之态势呈现。张作霖就是在这样的背景之下逐步发迹人物。出身微贱的张作霖,在人生初期历经磨难,但此类人物的特点跟刘邦有点像,即便身不由己,但依然不能屈身安

  • 司马懿政变时,夏侯玄有兵为什么不帮忙?

    说到三国时期的司马懿政变这件事情还真的是让人觉得很有意思,有的人说当时的曹魏就应该换一个人来当家,有的人说是司马懿窃取了曹操的果实,但是其实不管怎么样事情已经发生了,我们来说说当时的情况吧,话说当时

  • 精卫填海文言文字词翻译

    精卫填海文言文字词翻译   精卫填海,是中国上古神话传说之一。以下是小编整理的关于精卫填海文言文字词翻译,欢迎阅读参考。  【原文】  又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6