杨柳东风树，青青夹御河。意思翻译、赏析
杨柳东风树，青青夹御河。
出自唐代王之涣的《送别》
杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。
参考翻译
翻译及注释
翻译
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
注释
（1）东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。有的版本作东风。
（2）青青：指杨柳的颜色。
（3）御河：指京城护城河。
（4）攀折：古代折柳送别的习俗。
（5）苦：辛苦，这里指折柳不方便。
（6）别离：离别，分别。
参考赏析
创作背景
长安城外，王之涣与友人即将离别，当时正值杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，于是写下了这首《送别》。
赏析
诗的前两句写景，不仅点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门，“青青”表明杨柳的颜色已经很绿，表明时间是在深春。“杨柳”是送别的代名词，于是一见杨柳，就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸，看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见，第二句是近观所见。在远与近的距离感中，诗人送友的踽踽长街的身影得以体现，衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。
诗的后两句抒情，通过侧面描写别人送别而攀折杨柳，反映送别的人多。一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。
这首送别小诗，清淡如水，短小精悍，款款流露出依依惜别的深情。纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。
作者介绍
王之涣
王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。...
-
作品简介《集灵台二首》是唐代诗人张祜的组诗作品。这两首诗以明扬暗抑的手法嘲讽唐玄宗宠爱杨贵妃姐妹。第一首诗讽刺杨贵妃的轻薄，写杨贵妃得宠有如红花迎霞盛开，授箓为女道士后又被纳为贵妃；第二首诗通过对虢国
-
章台柳韩翃 章台柳，章台柳！昔日青青（往日依依）今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。 注释： 章台：宫名。战国时期建，以宫内有章台而名。在今西安市西北西汉长安城故址西南隅。
-
蔡泽传文言文翻译 蔡泽传是史记中的一个经典篇章，以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考! 蔡泽传 蔡泽者，燕人也，游学于诸侯。去之赵，见逐。之韩、魏，遇夺釜鬲①于
-
寥寥几笔，即勾勒出春光明媚，鸟语花香，一派欣欣向荣的自然风貌，既表达了对归田生活的向往，同时也暗寓对官场龌龊的厌恶。寄情于景，情景交融，语言清新，优美生动，历来深受人们爱赏。《归田赋》作为迄今最成
-
三国时期虽然说人物众多，但是如果仔细分析的话，就会发现其实顶多也就是一家人各种分支之间的争斗，比如曹魏和蜀汉，张飞娶的就是夏侯家的女儿，再比如东吴和蜀汉，孙权的妹妹就是刘备的夫人，而且远不止此，其中
-
《酷相思》一词是程垓词的代表作之一，它的笔法采用了民歌回环复沓式的风格，内容则是抒写离别与相思。相传，程垓当年与锦江一位名妓相知、相恋，后因不可知的原因不得不挥泪相别，别后感情依然不曾淡去，便作此词以
-
脑筋急转弯题目：七夕过后，牛郎和织女都要去做什么？ 脑筋急转弯解析：牛郎和织女一年只能在七夕那一天见面，所以当然是等明年的啦。 脑筋急转弯答案：等明年的七月初七
-
《赵朴初戏写哭尼曲·柯西金喜获见面礼——毛泽东与赵朴初》毛泽东诗词故事
四十三、赵朴初戏写哭尼曲 柯西金喜获见面礼 ——毛泽东与赵朴初 赵朴初：1907—2000年，安徽太湖人，早年就学于苏州东吴大学。1928年始，在上海主持佛教、慈善
-
文言文练习：刘邦论得天下之道 帝置酒洛阳南宫。上曰：列侯、诸将毋敢隐朕①，皆言其情：我所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?高起、王陵对曰：陛下使人攻城略地，因以与之②，与
-
纳兰词·鹊桥仙 倦收缃帙，悄垂罗幕，盼煞一灯红小。便容生受博山香，销折得、狂名多少。 是伊缘薄，是侬情浅，难道多磨更好。不 "> 查看更多