记得别伊时，桃花柳万丝。意思翻译、赏析
记得别伊时，桃花柳万丝。
出自清代纳兰性德的《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。
无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。
参考翻译
翻译及注释
翻译
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
注释
①中酒：醉酒。
②青衫句:谓由于伤心而落泪，致使眼泪沾湿了衣裳。青衫，古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
③弹指句:弹指，极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云，十二念为一瞬，二十瞬为一弹指。”韶光，美好的时光，此处指春光。”
参考赏析
赏析
此篇写春日与伊人别后的苦苦相思。上片前二句写此时相思的情景，接二句转写分别之时的情景。下片前二句再写此时无聊情绪，后二句又转写分别时的景象。小词翻转跳宕，屈曲有致，其相思之苦情表现得至为深细。
作者介绍
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...
-
“每一次分手都无可挽留”这个凉风徐徐的秋天早晨，突然发觉：属于自己的又一个时代过去了。这是无声的宣告吗？没有哀伤。只是，有点轻微的疼痛。原来，人是这样一点一点离去的，一点一点与自己与他人告别。恰好，一
-
待把酒送君，恰又清明后。出自宋代何梦桂的《摸鱼儿·记年时人人何处》记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人
-
一般人用左手还是用右手擦屁屁？ 答案：用纸。
-
“若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。【出处】唐·李白《采莲曲》。【意思翻译】夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。【全诗】《采莲曲》.[唐].李白.若耶溪傍
-
与薛寿鱼书① 【清】袁牧 天生一不朽之人，而其子若②孙必欲推而纳之于必朽之处，此吾所为悁悁而悲也。夫所谓不朽者，非必周、孔而后不朽也。羿之射，秋之奕，俞跗之医，皆可以
-
天方猎中原，狐兔在所憎。伤哉六孱王，当此鸷鸟膺。搏取已扫地，翰飞尚凭凌。游将跨蓬莱，以海为丘陵。勒石颂功德，群臣助骄矜。举世不读易，但以刑名称。蚩蚩彼少子，何用辨坚冰。
-
梦见黄豆是什么意思梦见黄豆，生活将会朝着好的方面发展，原本受困于金钱的困难，也将会迎刃而解。女人梦见黄豆，夫妻感情会更加甜蜜。男性梦见黄豆，表示事业上将会迎来高峰。商人梦见黄豆，则表示在商场上将会占有
-
君王选玉色，侍寝金屏中。出自唐代李白的《怨歌行》十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。荐枕娇夕月，卷衣恋春风。宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。一朝不得意，世事徒为空。鹔鹴换美
-
成年人梦到飞可能是对自由和快乐的向往、一次自我的心理放松或是逃避现实。偶尔梦到过飞，它的含义可能是一种对自由、快乐的向往或者是一次自我的心理放松。可你要经常梦到飞的话，这可能就不是什么好运气的象征了，
-
洞仙歌 李元膺 雪云散尽，放晓晴池院。 杨柳于人便青眼。 更风流多处，一点梅心，相映远。 约略嚬轻笑浅。 一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。 到清明时