“竹枝苦怨怨何人?夜静山空歇又闻。蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】竹枝苦怨怨何人?夜静山空歇又闻。蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
【出处】唐·白居易《竹枝词四首》
【意思】《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨？夜静山空里歌声时续又时断。巴楚的青年男女齐声来歌唱，愁杯了江楼里的忠州病长官。
【翻译】
竹枝苦怨怨何人，静夜空山里竹枝之声断续可闻，
夜静山空歇又闻? 这幽怨凄恻的哀音究竟怨何人?
蛮儿巴女齐声唱，巴蜀荆蛮的少男少女齐声高唱，
愁杀江楼病使君。愁杀了江楼我这个忠州病使君。
【鉴赏】
第二首写静夜听唱《竹枝》。前两句写哀怨如泣的《竹枝》歌声时断时续，打破了夜静空山的沉寂，同时问这幽怨恻怛之歌怨的是何人。以问语说，不直接道出，发人思索，而更觉沉痛可伤。第三句谓这《竹枝》怨歌并非独唱，而是“蛮儿巴女齐声唱”。恋儿巴女，当时对湖北、四川一带男女青少年的一种称谓，因古时称楚国为荆蛮、四川为巴蜀。这齐声所唱之怨歌，遭贬谪、受打击的诗人听了，更勾引起自身的愁怨之情，因此末句诗人喟叹云：可愁煞了江楼上的我这个忠州病使君啊！上首借景寓悲，这里则无穷羁愁尽在“杀”之中，倾怀而诉，不嫌直致。
-
战国策·燕二·苏代为奉阳君说燕于赵以伐齐《苏代为奉阳君说燕于赵以伐齐》是创作于战国时期的文言文，出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《苏代为奉阳君说燕于赵以伐齐》文言文原文及翻译，欢
-
惧之忍第四十一惧之忍第四十一 内省不疚，何忧何惧？见理既明，委心变故。 中水舟运，不谄河伯。霹雳破柱，读书自若。 何潜心于《太玄》，乃惊遽而投阁。故当死生患难之际，见平生之所学。噫，可不忍欤！
-
望庐山瀑布李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。【题解】《望庐山瀑布》共两首，均为写香炉峰和香炉峰瀑 "> 梦见队伍
·梦见迎亲的队伍——家里要死人。·女人梦见迎亲队伍——丈夫家里要吵架。·已婚男人梦见参加迎亲队伍——会身居高位，人们都有求于自己。·已婚女人梦见参加迎亲队伍——不久会怀孕，能生一个漂亮的男孩。
-
8上人教语文重点文言文重点字词标音及句子解释 一、重点字词 1．给下列加点字注音。 器皿mǐn? 罔wǎng? 贻yí? 八分有奇jī 箬ru篷? 糁sǎn? 峨冠guān? 髯rá
-
文言文之家为大家整理韩非子诡使拼音版、韩非子诡使注音版，欢迎阅读。韩非子诡使注音版《 诡guǐ使shǐ 》 圣shèng人rén之zhī所suǒ以yǐ为wéi治zhì道dào者zhě三sān ： 一y
-
【诗句】蝉鸣空桑林，八月萧关道。【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首(其一)》。【意思翻译】桑叶落尽，一片萧瑟，蝉儿鸣叫，那么 凄凉。这就是八月通往边塞路上的景象。荒凉、冷落、肃杀。注： 萧关，关名。【赏析
-
闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申全文翻译及字词句解释（李白）
闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申全文：秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭，赤羽连天明。太尉杖旄钺，云旗绕彭城。三军受号令，千里肃雷霆。函谷绝飞鸟，武关拥连营。意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。恨无左车略
-
作者王禹偁（954—1001），北宋政治家、诗人、散文家。因为官正直，敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。这首诗为作者被贬商州（今属陕西商洛）任团练副使时所作。诗题点明诗意、诗境，透露出诗人的谪宦之苦。首
-
有本有源核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语有本有源的详细解释、读音以及有本有源的出处、成语典故等。