“一树春风千万枝，嫩如金色软于丝。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】一树春风千万枝，嫩如金色软于丝。

【出处】唐·白居易《杨柳枝词/永丰坊园中垂柳》

【译注】一株柳树在春风的吹拂下， 千枝万条随风起舞，柳枝淡黄的细芽比 金色更嫩，比丝线更软。

【用法例释】一、用以形容早春柳枝 柔嫩，风中飘拂的景色。[例]每次看到 风前柳态，都有一种久违的亲切。一树 春风千万枝，嫩于金色软于丝。(叶兆 言《怀念柳树》)二、用以形容草木绿叶 新发的景色。[例]“一树春风千万枝， 嫩于金色软如丝”的绿色，是生命的绿 色，是生命旺盛的象征，它使人想起勃 发的生机和万紫千红的美好的希望。 匈牙利农村的绿色，就给人这样亲切的 感受。(祁生《吉祥鸟的故乡》)

【解析】春风吹拂，柳树垂下了千丝万缕的枝条： 新芽一 片嫩黄，胜过金色;细枝随风飘荡，比丝缕还要柔软。这两 句，写尽早春季节风中垂柳轻盈袅娜的美姿娇态，和秀色照 人的盎然生机

【鉴赏】 春风轻柔地吹拂着每一棵柳树，千万条柳枝都低低地垂下头来;柳色嫩黄似金，柳枝轻细柔软如丝。大陆风光，四季分明，一到春天，四处杨柳垂丝，可爱动人。“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝”两句诗描写的便是春日柳枝那种秀丽、迷人的景致。

【全诗】

《杨柳枝词/永丰坊园中垂柳》

.[唐].白居易.

一树春风千万枝，嫩如金色软于丝。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？

【鉴赏】这是一首抒发对永丰柳痛惜之情的咏物诗。白居易在武宗会昌二年(842) 以刑部尚书致仕后，寓居洛阳，至会昌六年卒;卢贞于会昌四年七月到洛阳任河南尹。 白诗写成，传至京都，须有一段时间，然后有诏旨下达洛阳，卢贞才可能作和诗。据此 推断，白居易此诗约作于会昌三年至五年之间。此诗前二句极写柳的绝妙风姿，后二 句抒发感慨。前二句写骀荡春风中杨柳茂盛，枝条嫩黄，金色照人，柔软如丝，盘舞优 美。“嫩”“软”二字抓住了柳丝的特点，写出其娇态，表现了诗人的欣喜赞美之情。第 三句笔锋一转，写它所处的环境，拘于一隅，荒凉冷落，终日寂寞。“西角”，乃背阳阴寒 之地;“荒园”，是无人所到之处。结句言，垂柳再美再好，可又有谁来光顾呢? 只落得 孤独寂寞罢了。此二句与前二句对比鲜明，更便于抒发感慨：结句一个反问，深深表达 了诗人的怜悯惋惜之情。的确，面对政治腐败、朋党倾轧、人才遭受排挤的现实，诗人 能不情动于心咏物以发慨乎?此诗将咏物和深意熔铸在一起，无一丝痕迹。此诗用语 晓畅明白，描写生动传神，又富民歌风味，是一首感人至深的小诗。