欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

湘西一杯酒,渺渺红叶换。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 01:06:13阅读:283

湘西一杯酒,渺渺红叶换。

出自宋代赵蕃的《次韵酬吴德夫去秋送行之作》

湘西一杯酒,渺渺红叶换。江东千里云,落落黄犬叹。

人生七十稀,百里九十半。初期枉车马,近乃遗札翰。

小迟君不肯,一出我岂惮。虽微办鸡黍,岂乏具薪炭。

古风久不作,我友当力赞。旧诗况琼玖,触目屡璀璨。

中馨称兰佩,外饰匪玉冠。初年已飞腾,中道翻叹惋。

恐遗知己羞,遂许独力断。于兹树风声,何止评月旦。

君如渥洼种,可以羁絷绊。我异淇园姿,犹睎岁时贯。

君乎甚英爽,我也终浪漫。自应殊显晦,宁复待剖判。

湖山冰玉明,楼阁丹青焕。叩舷或乘舟,曳杖或登岸。

君行定有得,我去何可愞。与想悠然时,却忆苍然观。

参考翻译

注释

次韵:也称“步韵”。作旧体诗的一种方式,依照所和诗的用韵次序写和诗。

酬:用语言或诗文应答。

去秋:去年秋天。

初年:初期,此指年轻之时。

飞腾:迅速上升。

翻:反而。

叹惋:嗟叹惋惜。

恐遗二句:意谓恐怕知心朋友们笑话,便独自决断,努力拼搏。

于兹:在此。

评月旦:即“月旦评”,谓品评人物。典出《后汉书·许劭传》:“初,劭与靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有‘月旦评’焉。”

渥洼:wòwā,神马。《史记·乐书》:“尝得神马渥洼水中,复次为太一之歌。”

羁絷绊:原指拴住客人的马以挽留客人,后指延揽、挽留人材。羁,jī,马笼头。絷,zhí,拴住马足的绳索。

淇园姿:指代虚心有节姿态美盛的竹子。淇园是周时卫国的竹园,因常代竹。

睎:xī,希望。

英爽:英俊豪爽。

浪漫:富有诗意,充满幻想。

参考赏析

赏析

吴德夫去年秋天为作者写了一首送行诗,作者按原诗用韵次序写此诗作答。全诗四十句,这里节选了十二句,诗中作者自愧异于淇园竹,表达了诗人重人品节操和自谦的品格。

作者介绍

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。意思翻译、赏析

    南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。出自宋代范成大的《横塘》南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。参考翻译翻译及注释翻译春天到来的时候,这满塘的水就绿了,但水上的石桥和水边的红塔

  • 高中文言文解题技巧

    高中文言文解题技巧   导语:文言文是高中语文学习的重点也是难点,学生平素的阅读积累固然非常重要,但要想要在考试中获取高分,学生还需要掌握一定的文言文解题技巧.以下是

  • 远遁

    作者: 凯枫 我梦见一僻静之区, 松荫如严密的卫士, 鹤在天空高鸣, 应和谷中之泉流的嘀沥。 满着茸茸碧草的地

  • 《唐才子传·李贺》“贺,字长吉,郑王之孙也”阅读答案及原文翻译

    贺,字长吉,郑王之孙也。七岁能辞章,名动京邑。韩愈、皇甫湜览其作,奇之而未信,曰:“若是古人,吾曹或不知,是今人,岂有不识之理。”遂相过其家,使赋诗。贺总角荷衣而出,欣然承

  • 少有人走的路:心智成熟的旅程

    【4447】少有人走的路:心智成熟的旅程(〔美〕M·斯科特·派克著,于海生、严冬冬译,中华工商联合出版社,20万字,2017年12月第1版,42元)4部分:自律、爱、成长与信仰、恩典。人可以拒绝任何东

  • 不让一个兄弟民族掉队:云南抓党建促脱贫攻坚实践探索

    【3408】不让一个兄弟民族掉队:云南抓党建促脱贫攻坚实践探索(中共云南省委组织部编著,李勇毅主编,陈豪作序,党建读物出版社,24.2万字,2018年1月第1版,45元,)△共8章:[1]人民群众对美

  • 巢父的解释?巢父的典故与出处

    巢父的解释?巢父的典故与出处 晋·皇甫谧《高士传》:“巢父者,尧时隐人,年老,以树

  • 《古代兵法散文·明代兵法·兵镜吴子十三篇》原文鉴赏

    《古代兵法散文·明代兵法·兵镜吴子十三篇》原文鉴赏 [原文] (节选)卷 四将 职采访到事,闻善言不可遽喜,闻恶言

  • 一盘散沙造句十则

    语义说明:比喻人心涣散,缺乏凝合的力量,不能团结起来。 使用类别:用在「鬆散分裂」的表述上。 一盘散沙造句:01党里派系一多,自然不能团结,变成一盘散沙。 02这个公司的员工有如一盘散沙,凝聚力相当薄

  • 一身转战三千里,一剑曾当百万师。意思翻译及赏析

    原文老将行王维少年十五二十时,步行夺得胡马骑。射杀中山白额虎,肯数邺下黄须儿。一身转战三千里,一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽,世事蹉跎成

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6