“细推物理须行乐，何用浮名绊此身。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
【出处】唐·杜甫《曲江二首》。
【意思】 仔细推敲宇宙万物间的道理，觉得人生应该及时行乐才对，何必为那些虚浮的名声，而束缚了一生的自由呢? 浮名虚誉不值得重视，人生在世就该及时行乐，珍惜短暂的大好时光。
【鉴赏】物理：指事理、道理。这两句诗的意思是说，仔细推敲世间的事理，觉得人生还是应当及时行乐才对，何必为那些虚浮的荣誉而束缚自己一生的自由呢?这两句诗出自唐代杜甫《曲江二首》(其一)。是诗人经安史之乱后，游曲江景点，眼见一片残破景象之后，而发出的一种感伤深婉和无限怅恨的悲叹。由于世事的变迁、官场的腐败，杜甫已深感所追求的理想无法实现。既然落花流水，往事如烟，又何必羁绊“浮名”，徒然自苦?然而以杜甫一生对国家、人民的挚爱，又岂能真的看破红尘、只求一己之乐?细品“须行”、“何用”等词语，其中又分明隐含着诗人的悲愤和无奈之情。
【英语翻译】
1. The law of Nature tells us to enjoy as we may.
Why spoil our joy by sheer vanity of the day? 《千家诗英译》
2. One must go gladly at nature’s gentle call，
For what use is the trap of empty titles? (译者未知)
-
黄州快哉亭记注音版 黄huáng州zhōu快kuài哉zāi亭tíng记jì 江jiāng出chū西xī陵líng ， 始shǐ得de平píng地dì ， 其qí流liú奔bēn放fàng肆sì大dà
-
《太史公自序 》（节选） 司马迁 壶遂曰：“孔子之时，上无明君，下不得任用，故作《春秋》，垂空文以断礼义，当一王之法。今夫子上遇明天子，下得守职，万事既具，咸各序其宜，夫子所论，欲以
-
【 原文】名与身孰亲?身与货孰多①?得与亡孰病②?甚爱必大费③;多藏必厚亡④。故知足不辱，知止不殆⑤，可以长久。〔注释〕 ①身：指生命。多：不是多少的“多”，而是指贵重的“重”，如《说文》：“多，重也
-
杨惟中，字彦诚，弘州人。金末，以孤童子事太宗，知读书，有胆略，太宗器之。年二十，奉命使西域三十余国，宣畅国威，敷布政条，俾皆籍户口属吏，乃归，帝于是有大用意。 皇子阔出伐宋，命惟中于军前
-
人们经常听说：易经、易传、周易等不同的名字。所谓易经，就是讲《周易》古经的原文，就是占卜用的话。所谓传，是对经的注解。从易经到易传是飞跃式发展，变成一部哲学经典。我们现在讲《周易》，一般把经和传放在一
-
魏咸信字国宝，卫州汲人。初，太祖在潜邸，昭宪太后尝至仁浦第，咸信方幼，侍母侧，俨如成人。太后奇之，欲结姻好。开宝中，太宗尹京，成昭宪之意，延见咸信于便殿，命与御带党进等较射，称善。遂选
-
活龙鲜健核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语活龙鲜健的详细解释、读音以及活龙鲜健的出处、成语典故等。
-
归熙甫女如兰圹志 须浦先茔之北累累者，故诸殇冢也。坎方封有新土者，吾女如兰也。死而埋之者，嘉靖乙未中秋日也。 女生逾周，能呼予矣。呜呼！母微
-
苏武牧羊北海上文言文及翻译 《苏武牧羊北海上》选自《汉书·苏武传》，下面是苏武牧羊北海上文言文及翻译，欢迎阅读。 原文： 律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之
-
《南乡子·和杨元素时移守密州》译文|注释|大意|赏析东武望余杭①，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。不用诉离觞， "> 查看更多