欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:55:55阅读:150

【诗句】辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

【出处】唐·李颀《古意》。

【意思翻译】诗句通过直接描写和侧面烘托的艺术手法,塑造了一位年仅十五 岁的妙龄少妇的形象。她能歌善舞,惯弹琵琶又精吹羌笛。那凄恻幽怨的 笛声,使铮铮铁骨的三军将士都泪如雨下。诗句虽未写其演奏技艺的高 超,但却尽得风流之妙,可谓手法含蓄蕴藉了。

【全诗】

《古意》

.[唐].李颀.

男儿事长征,少小幽燕客。

赌胜马蹄下,由来轻七尺。

杀人莫敢前,须如猬毛磔。

黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。

辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。

今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

【赏析】

    这也是一首边塞题材的诗,诗的主题明显有两个层次,一是歌颂少年的英勇,二是抒写少年的乡愁。前三联,写少年战士英勇果敢的品质。“长征”一词暗示着与家乡的远距离分隔。“少小”寓示战事频繁,军士不足,所以征未成年男子入伍。“幽燕”在唐代即指条件艰苦的边塞。第一联所提供的事件和环境本是铺写伤感之情的序幕,但是此诗并没有直接那样写。第二联是一转折,在苦寒之境中,这些少年却有着令人敬畏的豪气和勇猛的品质。在战马边一掷千金,竟然能胜出,对金钱和生命全不看重。第三联是说他们在战场上的勇猛无敌,这两句的意思是,少年杀起敌人来的英武之气,使敌人不敢靠前,他就像刺猬一样全身长满了可怕的刺,锋利无比。将战士的不可见的勇敢比喻成可见的锋芒,这是一个妙喻。第四联是全诗的转折,也是第一层主题向第二层主题的转折,它有两层意思,一是点明少年在边关骑马飞驰,征战关外,其动力其实是对朝廷恩荫的报答! 而不是被动的! 其二是少年有思乡之情! 最后两联描写的是第二层主题。第五联写边塞之地擅长歌舞的歌女之笛声恰恰成了少年思乡的契机。歌女与歌声本是为了取乐,但结果使战士乡情大发,悲不能禁。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《捕蛇者说》原文及翻译

    《捕蛇者说》原文及翻译   《捕蛇者说》就是柳宗元谪居永州时写的,主题思想即赋敛之毒有甚于蛇毒,下面是《捕蛇者说》的原文及翻译,一起来看看!  《捕蛇者说》原文:  永州

  • 乍见翻疑梦,相悲各问年。意思翻译及赏析

    原文云阳馆与韩绅宿别司空曙故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传。词句注释⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿

  • 水性自云静,石中本无声:韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》赏析

    听嘉陵江水声寄深上人 韦应物 凿崖泄奔湍, 古称神禹迹。 夜喧山门店, 独宿不安席。 水性自云静, 石中本无声; 如何两相激, 雷转空山惊?

  • 《公子行》赏析

      此诗首句点出人物,以“轻薄儿”三字,恰如其分地概括出了王孙公子的特性。“面如玉”一般形容女子容颜美,这里用来描画“紫陌春风”中的轻薄儿,有揭露和讽刺的意味。接着交代时间是春日,地点是京城。公子哥儿

  • 希腊奴隶制城邦的形成

    公元前八世纪起,古代希腊进入国家形成时期,至公元前六世纪,在广阔的希腊世界先后建立起数以百计的奴隶制城邦。在古代世界奴隶制社会中,希腊奴隶制城邦因共形态发展比较充分而有典型性。希腊奴隶制城邦的产生同古

  • 乞猫文言文翻译注释 乞猫文言文道理启示

    《乞猫》是一则寓哲理于叙事的寓言故事,选自明·刘基《郁离子·捕鼠》。文言文赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。

  • 矫枉过正造句八则

    语义说明:纠正偏差超过适切程度,反而不符合中庸之道。 使用类别:用在「处事不当」的表述上。 矫枉过正造句:01医生要她减肥,结果她连水都不敢喝,真是矫枉过正。 02瘦身固然有益健康,一旦矫枉过正,弄到

  • 既济卦·《周易》原文注解与鉴赏

    既济卦 《周易》 (下离上坎) 《既济》:亨,小,利贞;初吉终乱。 《彖》曰:“《既济》,‘亨’,小者亨也。‘利贞’,刚柔正而位当也。&ls

  • 凯末尔,穆斯塔法

    【生卒】:1881—1938【介绍】: 土耳其著名的军事家和政治家,1918-1923年资产阶级革命的领袖,土耳其共和国的缔造者。原名穆斯塔法,1881年5月19日出生于巴尔干半岛南端军事重镇萨洛尼卡

  • 四大名著里面哪位人物很黄很暴力? 答案:孙悟空

    脑际急转弯题目:四大名著里面哪位人物很黄很暴力? 脑筋急转弯解析:孙悟空,因为孙悟空不仅有金色的猴毛还动不动就打妖精。 脑筋急转弯答案:孙悟空

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6