欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:55:47阅读:859

【诗句】终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。

【出处】唐·祖咏《终南望余雪》。

【意思翻译】终南: 即终南山,距陕西西安 南约六十里。阴岭,指山之北侧。诗 写从都城长安遥望终南山雪后景 象。浮云缭绕,积雪未融,晚霞映 照下,明亮多姿,山岭高处的树林 也涂上了一层绚丽的色彩,夕阳西 下,雪后暮色中,山岭寒明更给都 城平添寒意。全诗凝练紧凑,被誉 为咏雪佳作。

【译注】远望终南山的北面,景色秀 丽,山峰上的积雪好像浮在云端。山林 上已露出雪后的晴色,雪开始化了,傍 晚的长安城里却增添了寒意。终南:长 安南边的终南山,在今陕西省西安市 南。阴岭:山岭的北面或背阳面。浮云 端:山峰高耸入云,峰顶的积雪像浮在 云上一样。林表:山林的表层。霁(jì) 色:雪停后出现的晴朗天气或阳光。

【用法例释】用以形容山林雪景或 雪霁初晴的景色。[例]可是,不到国庆 节,便是玉龙横空,寒气冲天了。早晚 看那山上雪,顿觉凉气袭人,我想祖咏 的诗句:“终南阴岭秀,积雪浮云端,林 表明霁色,城中增暮寒”,便是写的此情 此景了。(刘章《雾灵春色》)

【全诗】

《终南望余雪》

.[唐].祖咏.

终南阴岭秀,积雪浮云端。

林表明霁色,城中增暮寒。

【题解】

据《唐诗记事》载,此诗是作者在长安应试时所作。按规定,应试诗须作成六韵十二句的五言排律,但祖咏仅写此四句就交卷,有人问他为何不依规定写,答曰:“意思已完。”后被传为写文章无话即短,不必画蛇添足之佳话。诗写立足长安城,南望终南山阴岭残雪之景。诗题又作“望终南残雪”。

【作者】

祖詠,唐代诗人,生平见前北京《望蓟门》诗。

【注释】

①阴岭:泛指终南山的北麓诸峰。②林表:指树梢。霁:雨雪停止,天气放晴。

【赏析】

唐代五言绝句。祖咏作。《唐诗纪事》卷20载,祖咏在长安应试时,主考官所命诗题为《终南望余雪》。祖咏赋诗4句:“终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。”有人问他为何不按应试诗的规定写足6韵12句,祖咏回答:“意尽。”这首五绝诗虚实相兼,含蓄隽永,仅20个字就创造了一个深邃的意境。唐人殷璠评论祖咏诗为“剪刻省净,用思尤苦”(《河岳英灵集》),正道出了此诗的特点。清人王士禛把这首诗与陶潜的“倾耳无希声,在目皓己洁”,王维的“洒空深巷静,积素广庭闲”,韦应物的“门对寒流雪满山”并列,称为咏雪的最佳诗句(见《渔洋诗话》卷上)。在唐代应试诗的写作中,祖咏此诗及其摆脱羁束的行为均值得称道。

【赏析】

      唐朝科举要考诗,试官出的诗歌叫“试帖诗”,由朝廷现定格式,限用官韵。中唐以前,至少要写四韵八句,中唐以后,则规定为六韵。试帖诗有如后来的八股文,大都没有价值,早已不复留传。祖咏这首诗也是试帖诗,却独能留传至今,为人称道,这是极耐人寻味的。

    据《唐诗纪事》载,祖咏在长安应考时,只写两韵四句就交卷了。诗官认为不合格,问他为什么。他说:意思都完了。祖咏这首试帖诗成功的奥秘就在这里。

      诗的首句点明诗人望终南山得到的总印象:秀。终南山在长安南,诗人看到的是北侧(山北侧背阳,故曰“阴”)。此时山上尚有余雪,时令大约在冬末,暖气微侵,严寒犹厉,一个“秀”字,点出了终南山凌寒屹立的神采。第二句,则紧扣诗题,把首句的秀字具象了。为何不是“积雪堆满山”呢? 因为是“余雪”。山腰以下的积雪当已消融,只有山巅高寒积雪尚存,终南山高耸入云,因而所见只能是“积雪浮云端”了。这句诗不仅扣住了“余雪”二字,特别着一“浮”字,写出了山之高峻,同时又描绘出山顶积雪空灵轻盈之状,秀美无比。诗人观察景物之细之准,遣词用字的功夫之深,亦由此可见。仅此二句,诗人已经把“终南望余雪”五字都写到了,但“余”字尚未写尽,诗人便在后两句中尽情发挥“余”字后劲。第三句写雪后天晴,云破日出,树林顶端洒满了明亮的阳光。诗人在这里巧妙地补写了“余雪”的原因:天晴(“霁”)。同时用明亮的色彩与云端的白雪映衬,更增添了终南山的“秀”色。第四句,则由视觉写到感觉,写出了“余雪”造成的后果:“增暮寒”。俗话说“下雪不冷化雪冷”,积雪融化时吸收大量的热,特别是到了傍晚,日落西山,天气会更觉寒冷,身在城中的诗人自然要觉得“增暮寒”了。写到这里,“终南余雪”的秀色不仅尽呈眼前,而且积雪融化所产生的寒气也凛凛然侵人,的确意思都写完了。

   有话则长,无话则短,意尽而止,绝不画蛇添足,正是这首诗成功的奥秘。假苦祖咏也同其他举子一样,为中举硬要拼凑四韵八句或六韵十二句,今天我们就读不到这首美妙的诗篇了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “利不可两,忠不可兼。不去小利则大利不得”阅读答案解析及翻译

    利不可两,忠不可兼。不去小利则大利不得,不去小忠则大忠不至。故小利,大利之残也;小忠,大忠之贼也。圣人去小取大。 昔荆龚王与晋厉公战于鄢陵,荆师败,龚王伤。临战,司马子反渴

  • 外国文艺美学要略·流派·波普艺术

    外国文艺美学要略·流派·波普艺术 英文直译为“流行艺术”,又有人称之为“通俗艺术”。pop是popular一词的缩写形式,原词是“大众化的”、 “流行的”

  • 文言文描写品性的词语解析

    文言文描写品性的词语解析   1.正面品行  1聪、慧、敏、颖:聪明,有才智  2耿介:正直;孤高,不趋时。  3鲠直:直爽,正直(义同:耿直梗直)  4刚毅:刚强、果断。  5刚介:刚直。

  • 《丹阳送韦参军》赏析

      这首诗写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景,表现了他们之间的真挚友谊,无限思念的深情。诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时,千种离

  • 《论语节选》文言文鉴赏试题及答案赏析

    《论语节选》文言文鉴赏试题及答案赏析   被酒独行,遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首①(其二)  苏轼  总角黎家三四童,口吹葱叶送迎翁②。  莫作天涯万里意,溪边

  • 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。意思翻译及赏析

    原文宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。抽刀断水水更流,举杯消

  • 宋诗炼字

    宋诗炼字效步还须学宋诗,炉锤字句得真知。江西巨擘能裁典,元祐名贤可决疑。只有闲情非理趣,更无深味不风仪。诗家自有连城璧,未许才疏空 "> 高三语文文言文常见的知识点

    高三语文文言文常见的知识点   1、表官职的`  (1)宰相:总揽政务的大官。宰,主持,相,辅佐。  (2)御史大夫:其权力仅次丞相。  (3)六部:吏、户、礼、兵、刑、工。  (4)三

  • 文言文理解之翰林之称

    文言文理解之翰林之称   【原文】  唐翰林院在禁中①,乃人主燕居②之所,玉堂、承明、金銮殿③皆在其间。应供奉之人,自学士已下,工伎群官司隶籍④其间者,皆称翰林,如今之翰林

  • 靖康之难

    金灭北宋的历史事件。宣和七年(1125),金太宗完颜晟发动对北宋的掠夺战争。十一月,金兵分两路大军第一次南下,完颜宗翰(粘罕)西路军在太原受阻,完颜宗望(翰不离)东路军则长驱直入,渡过黄河,逼近宋东京

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6