“开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。

【出处】唐·孟浩然《过故人庄》

【意思翻译】主人打开窗户，眼前是平整的打谷场和绿油油的菜 园，与村边的绿树、远处的青山相映成趣。我们一边喝酒，一边谈着庄稼 事儿，度过了愉快的一天。啊，老朋友，等到重阳节那天，我一定再来和 你一起观赏菊花。

【全诗】

《过故人庄》

.[唐].孟浩然.

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【全诗鉴赏】

     《过故人庄》是一首“通体清妙”的五律，大巧若拙的手笔，描画了诗人隐居鹿门时应邀赴田家作客的过程，表现了对真挚友情的赞美和对田园生活的热爱。写得深衷浅貌，语短情长，富有浓郁的生活气息和乡土风味，是一首久负盛誉的田园诗。

     首联用对面起法点题，写拜访故人庄的原因。故人“邀”而我“至”，既写出了友人的深情厚意，也见出诗人闻招即至的爽朗坦率和欢欣，显示了至交之间不讲虚礼的深厚情谊。“鸡黍”一词，化用“杀鸡为黍(黄米饭)而食之”(《论语·微子》)的典故，语淡而意深。以田家寻常可得的珍肴“鸡黍”待客，既显出田家之特有风味，又见待客之简朴真诚。这个开头平静而自然，给人以亲切温暖的感觉，然而却是全诗极好的导入。

    颔联承上，描绘赴约途中所见山村天然幽美的景色。出句写山村四周种植的绿树，葱茏茂密，自成一统，幽静得很。对句写青山在村郭以外横斜着。远处青山隐隐，起伏横斜。这一联对仗工整而不纤巧，写景浑成而不刻画。它以先写近景后写远景的笔法，画面层次疏密相间，勾画出故人庄周围景物的幽美，展示出一幅山村风景画，生动地表现了诗人的清新愉悦的感受。颈联写到家之后，宾主临窗欢饮情景。出句写“故人”招待客人的环境地点：打开轩窗，面对着一片平整开阔的打谷场和菜圃，远处更有绿树青山，相映成趣，给人以宽敞舒展之感。对句写宾主把酒闲话时。庄稼的成长和收获，自然地成了饮宴的主要话题。“话桑麻”，用陶渊明“相见无杂言，但道桑麻长”(《归田园居》)语意，抒写诗人此时此境的坦荡襟怀。这一联是“故人具鸡黍”的具体描写，进一步表现了故人淳朴深厚的情谊和简朴可爱的田家生活，字里行间洋溢着诗人对农村的深厚感情。

    尾联写告别，诗人凝聚了最诚恳最动人的语言。如此写离别，不仅照应了首联，流露了诗人对此次“过故人庄”的满意和对农村风光的依恋，而且更表现主客间感情的亲密融洽。一个“就”字妙在得神。这次是应“邀”来访，下次重来却是诗人主动相就，表现了诗人真率的性格和豁达的胸襟。

    这首诗意境清远冲淡。以韵语纪实事，以诗人的行踪为线索，顺序展叙，有头有尾，脉络分明，在自然平淡中显示出动人的艺术魅力和艺术风采。

     此诗句句自然，无刻画之迹。浩然自有“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”，以真对假，见称于世。如郊野之作： “钓竿垂北涧，樵唱入南轩。”“先人留素业，老圃作邻家。” “鸟过烟树宿，萤傍小轩飞。”皆佳。又如“山水会稽郡，诗书孔氏门。”亦佳句。(方回《瀛奎律髓》卷二十三)。

     孟集有“到得”(待到)重阳日，还来就菊花”之句，刻本脱一“就”字，有拟补者，或作“醉”，或作“赏”，或作“泛”，或作“对”，皆不同，后得善本是“就”字，乃知其妙。(杨慎《升庵诗话》卷六)

     全首俱以信口道出。笔尖几不着点墨。浅之至而深，淡之至而浓，老之至而媚，火候至此，并烹炼之迹俱化矣。(黄生《唐诗摘抄》)

     诗以自然为上，工巧次之。工巧之至，始入自然; 自然之妙，无须工巧。五言如孟浩然《过故人庄》，此皆不事工巧极自然也。( 〔清〕冒春荣 《葚原诗说》卷一)

     纪昀：王、孟诗大段相近，而体格又自微别。王清而远，孟清而切。学王不成，流为空腔。学孟不成，流为浅语。如此诗之自然冲淡，初学遽躐等而效之，不为滑调不止也。( 《瀛奎律髓汇评》中)