欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“行宫见月伤心色,夜雨闻铃断肠声。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:44:47阅读:220

【诗句】行宫见月伤心色,夜雨闻铃断肠声。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【翻译】行宫里看见月亮仿佛是伤心的颜色,夜雨中听到铃响如闻断肠声。

【意思翻译】玄宗在行宫里望见月亮,觉 着是伤心的景色;夜雨中听到铃响,感 到是令人断肠的声音。行宫:皇帝出行 时的临时住地。

【用法例释】用以形容因悲伤而感 到周围景物、声响等都令人伤痛。[例] 坐在车上的光绪形容枯槁,忧心忡忡。 国破家亡,人民涂炭,早已使他心力交 瘁,更何况心里还时时念着留在京城禁 宫中的珍贵人。一路上,真是“行宫见 月伤心色,夜雨闻铃断肠声”。(汪润 元、苟丽君《紫禁城里的傀儡皇帝—— 光绪》)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 恨身翻不作车尘,万里得随君。

    恨身翻不作车尘,万里得随君。出自五代欧阳炯的《巫山一段云·春去秋来也》春去秋来也,愁心似醉醺。去时邀约早回轮,及去又何曾。歌扇花光黦,衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘,万里得随君。参考翻译翻译及注释翻译春去

  • 《后汉书·张霸传》原文及翻译

    后汉书原文: 张霸,字伯饶,蜀郡成都人也。年数岁而知孝让,虽出入饮食,自然合礼,乡人号为“张曾子。”七岁通《春秋》,复欲进余经,父母曰“汝小未能也”,霸曰“我饶为之”,故字曰“饶”焉。后就长水校尉樊

  • 周问渔《武则天》白渔诗选集

    武则天集春夏秋冬于一身第一个让男人屈膝的女人岂止是妇女的骄傲皇帝中,也算出类拔萃以睿智为线,雄才当针刺绣江山,万里芳菲仿佛从大唐三 "> 溃不成军造句八则

    【溃不成军解释】军队被打得七零八落,不成队伍。形容军事上遭到惨败。 【溃不成军造句】 ①我八路军发起总攻,溃不成军的日寇只得举手投降了。 ②岳云挥舞着长枪,策马冲进敌阵,直把敌人杀得溃

  • 十月江南天气好,可怜冬景似春华:白居易《早冬》全诗翻译赏析

    早冬白居易 十月江南天气好,可怜冬景似春华。 霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。 老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。 此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。

  • 张裕钊《送吴筱轩军门序》阅读答案解析及原文翻译

    送吴筱轩军门序 [清]张裕钊 光绪六年,国家以索取伊犁地,再遣使至俄罗斯。议未决,于是征调劲旅,分布诸边为备,命宿将统之。而山东登、莱、青诸郡,三面阻海,其燕台尤当番舶往来

  • 朱熹节俭待客:请友人吃小米粥

    韩世忠是武将,朱熹是文人,这一文一武有三大共同点:第一,都是南宋名人;第二,都爱喝酒;第三,喝酒的时候都不大吃菜。 韩世忠喝酒就是喝酒,不想让下酒菜把酒的味道“破坏”掉。朱熹倒不

  • 张之洞《阅报》“李翰称《通典》之善曰”阅读答案

    阅报 (清)张之洞 李翰称《通典》之善曰:“不出户、知天下,罕更事、知世变,未从政、达民情。”斯言也,殆为今日中西各报言之也,吾更益以二语曰:寡交游、得切磋。

  • 《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞》鉴赏

    【原题】:寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也

  • 深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。意思翻译、赏析

    深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。出自宋代欧阳修的《生查子·含羞整翠鬟》含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,一一春莺语。娇云容易飞,梦断知何处。深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。参考翻译翻译及注释翻译似娇还羞抿了抿秀发乌

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6