欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“怀君属秋夜,散步咏凉天。山空松子落,幽人应未眠。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:39:39阅读:119

【诗句】怀君属秋夜,散步咏凉天。山空松子落,幽人应未眠。

【出处】唐·韦应物《秋夜寄邱二十二员外》

【意思翻译】 适值清秋, 怀念友人,独自徘徊在寒凉的夜里。空旷的山林松子零落,推想远方的 朋友当也在今夜的秋色中徘徊未眠吧。诗句由自己写到友人,将眼前景 与意中景同时并列,从而表达了异地共相思的深情。

注: 属,适,正值。幽人,隐居的人,指作者的友人丘 丹。

【赏析】属:适值。适值深秋的夜晚,不 禁思念起远方的友人。在清凉的天 气里,一边散步一边吟咏着诗句。 空旷的山中松子不时地坠落地上。 想那远方的友人此时当未入睡吧。

【全诗】

《秋夜寄邱二十二员外》

.[唐].韦应物.

怀君属秋夜,散步咏凉天。

山空松子落,幽人应未眠。

【全诗赏析】

  

    诗人韦应物在一个明月高悬、树姿婆娑、微风徐徐的秋 夜,独处山中,想起了远方的挚友丘丹(丘二十二员外),不 由“怀君属秋夜”。这句中的“属”,同“嘱”,是托付、寄托的意 思,与下句的“咏”字对举,和李白名句“我寄愁心与明月”中 的“寄”字意思相近。一片深情已随秋夜之风飘向远方,便很 自然地关心这消息是否能为对方得知,思友之情因之愈加 强烈,以至不能成眠。于是诗人起身,在月光如水的庭院里 信步游走,高声吟咏赞美这舒适凉爽天气的清词丽句。表面 上看来闲散悠游,实际则是强迫自己将感情转移于其他事 物,正如宋代词人辛弃疾愁肠百结时“欲说还休,欲说还休, 却道天凉好个秋。” (《丑奴儿》)故作旷达,“顾左右而言 他”,内心的煎熬却欲盖弥彰。  

     全诗虽然只有寥寥二十字,但诗人以抒情为骨干,寓写 景、叙事暗伏于其中,因而使诗的蕴含丰富,意韵悠长,令人 回味无穷。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。意思翻译、赏析

    鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。出自宋代张炎的《疏影·咏荷叶》碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。回首

  • 忍学《十九 逊以自免》译文与赏析

    十九 逊以自免十九 逊以自免 唐娄师德,深沉有度量,人有忤己,逊以自免,不见容色。尝与李昭德偕行,师德素丰硕,不能剧步,昭德迟之,恚曰:“为田舍子所留。”师德笑曰:“吾不田舍,复在何人?” 【译文

  • 老子高中文言文翻译

    老子高中文言文翻译   《老子》,又名《道德经》,又有一说法为《德道经》。如下是精心为你挑选的老子高中文言文翻译,欢迎大家踊跃阅读!  老子高中文言文翻译1  1、“天下

  • 孟子·尽心章句上第四十二节原文及译文

    孟子·尽心章句上·第四十二节【原文】孟子曰:“天下有道,以道殉身;天下无道,以身殉道。未闻以道殉乎人者也。”【译文】孟子说:“天下有正确道路的时候,可以为这个道路献出自己的生命;天下没有正确道路的时候

  • 张若虚《春江花月夜》全诗翻译注释鉴赏赏析

    春江花月夜 张若虚 春江潮水连海平, 海上明月共潮生。 滟滟随波千万里, 何处春江无月明? 江流宛转绕芳甸, 月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞,

  • 《乌有先生历险记》文言文翻译

    《乌有先生历险记》文言文翻译   张孝纯先生为高考复习撰写的《乌有先生历险记》是学习文言文知识的绝佳文章。下面是小编分享的《乌有先生历险记》文言文赏析,欢迎大家阅

  • 荀子·天论篇译注

    天论 天行有常,不为尧存,不为桀亡。应之以治则吉,应之以乱则凶。强本而节用,则天不能贫;养备而动时,则天不能病;修

  • 许允丑妻文言文注音版

    许允丑妻文言文注音版《 许xǔ允yǔn丑chǒu妻qī 》 许xǔ允yǔn妇fù是shì阮ruǎn卫wèi尉wèi女nǚ 、 德dé如rú妹mèi , 奇qí丑chǒu 。 交jiāo礼lǐ竟jìng

  • 活法

    【5362】活法(〔日〕稻盛和夫著,曹岫云译,东方出版社,14.9万字,2019年11月第1版,38元)△5章:实现理想;从原理原则出发考虑问题;磨炼灵魂、提升心态;以利他人心度人生;与宇宙潮流协调和

  • 邹忌讽齐王纳谏中考文言文梳理

    邹忌讽齐王纳谏中考文言文梳理   一、文学常识  1、《战国策》:西汉刘向编订;国别体史书。  2、邹忌:战国时齐人,善鼓琴,有辩才,曾任齐相。  3、史书体例:  (1)编年体—

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6