欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

忍学《十九 逊以自免》译文与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:31:55阅读:15

十九 逊以自免

十九 逊以自免

唐娄师德,深沉有度量,人有忤己,逊以自免,不见容色。尝与李昭德偕行,师德素丰硕,不能剧步,昭德迟之,恚曰:“为田舍子所留。”师德笑曰:“吾不田舍,复在何人?”

【译文】

唐代娄师德性情稳重,宽容大度,有人触犯到了他,他就采取退让的态度,进行自我检讨和批评,而不显现出发怒的神色。他曾与李昭德一起出门。因为娄师德向来就身体肥胖,所以走路时走不快,李昭德嫌师德走得太慢,生气地说:“我被耕田的汉子给耽搁了。”师德笑着对李昭德说:“如果我不做耕田的汉子,那么让谁做呢?”

【评析】

当别人说了不利于自己的话时,有的人会“起而攻之”,以牙还牙,试图为自己争回脸面,挽回名誉,即使与对方大动干戈、伤了和气也在所不惜;有的人却会笑对别人对自己的不恭,稍稍退让一下,主动从自身找不足,进行自我批评、自我嘲笑,从而在笑声中化解一场可能会发生的矛盾。

唐代宰相娄师德就是这种善于自我批评的人。当急性子的李昭德把他说成是“耕田的汉子”的时候,他并没有生气,而是以自嘲的口吻来应对李昭德对自己的不满。一句“如果我不做耕田的汉子,那么让谁做呢?”不仅没有引起不必要的纠纷,而且还缓和了当时的气氛,融洽了两人的关系。

在社会生活中,人与人之间常会发生矛盾,即使是血缘至亲也会有摩擦。可是这其中有许多的矛盾是可以避免的,只要我们对别人多一些理解,多一些宽容,自己不能接受的事情也不要强迫别人去接受,别人不肯做的事情也许你自己也同样不愿意做。如果能这么想,那世界上就会多些和谐,少些冲突。

典例阐幽 楚庄王绝缨救唐狡

楚庄王一次平定叛乱后大宴群臣,宠姬妃嫔也统统出席助兴。席间丝竹声响,轻歌曼舞,美酒佳肴,觥筹交错,直到黄昏仍未尽兴。楚王乃命点烛夜宴,还特别叫最宠爱的两位美人许姬和曼姬轮流向文臣武将们敬酒。

忽然一阵疾风吹过,宴席上的蜡烛都熄灭了。这时席上一位官员斗胆拉住了许姬的手,拉扯中,许姬撕断衣袖得以挣脱,并且扯下了那人帽子上的缨带。许姬回到楚庄王面前告状,让楚王点亮蜡烛后查看众人的帽缨,以便找出刚才无礼之人。

楚庄王听完许姬的话,却传命先不要点燃蜡烛,而是大声说:“寡人今日设宴,诸位务要尽欢而散。现请诸位都去掉帽缨,以便更加尽兴饮酒。”

听楚王这样说,大家都把帽缨取了下来,这才点上蜡烛,君臣尽兴而散。

席散回宫,许姬怪楚庄王不给她出气。楚庄王说:“此次君臣饮宴,旨在狂欢尽兴,融洽君臣关系。酒后失德乃人之常性,若要究其责任,加以责罚,岂不大煞风景?”

许姬这才明白楚庄王的用意。这就是历史上有名的“绝缨宴”。

7年后,楚庄王伐郑。健将唐狡自告奋勇,愿率百名壮士,为全军先锋。唐狡拼命杀敌,使大军一天就攻到郑国国都的郊外。楚庄王夸奖统率大军的襄老,襄老说:“不是我的功劳,是副将唐狡的战功。”于是,楚庄王决定奖赏唐狡,并要重用他。唐狡说:“我就是那位牵人衣袂的罪人。大王能隐臣罪而不诛,臣自当拼死以效微力。哪敢奢望奖赏呢?”

楚王大为感叹,便把许姬赐给了他。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《谒金门·春雨足》赏析

      这首词是由两个生动的画面组成的。上片"春雨初霁图",重在写景。画面是一片生机,春意盎然。一溪新绿,几行柳黄,双飞鸥白。大笔一抹,颜色斑谰,水之绿,柳之黄,鸥之白,形象鲜明地呈现在读者的眼前。尤其巧

  • 简明精微、文史兼通的长者之文

    季镇淮先生的《司马迁》写于1954年,1955年上海人民出版社初版,并于1979年修改再版。后来北京出版社组织出版“大家小书”系列,此书也被收 ">

  • 文言文易错易混点

    文言文易错易混点   一、专有名词, 强行翻译  在翻译文言文时, 遇到一些国名、朝代名、官名、地名、人名、年号以及一些称号等专有名词, 可不作翻译, 把它保留下来。 

  • 文言文《论衡卷十一谈天篇》的原文和译文

    文言文《论衡卷十一谈天篇》的原文和译文   原文:  儒书言:“共工与颛顼争为天子不胜,怒而触不周之山,使天柱折,地维绝。女娲销炼五色石以补苍天,断鰲足”以立四极。天不足西

  • 梦见挖坟

    梦见挖坟是什么意思梦见挖坟,象征着失落、失望,人格的消亡。梦见挖坟,预示着做梦人可以长寿富贵。梦境不同也有不同的解释。梦见正在挖坟时,突然掘出一个人的头骨,预示着你就会好运不断。男人梦见挖坟墓,意味着

  • 如何攻克文言文

    如何攻克文言文   不少学生害怕学文言文,觉得自己虽然花了不少精力学习,有了一定量的知识积累,但在没有老师的帮助下,独立阅读浅易文言文的能力却不强,应对考试常会感觉比较困

  • 《行路难二首》原文注释与赏析

    行路难  二首其一金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱①。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然②。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山③。闲来垂钓碧 "> 《当年不肯嫁春风,无端却被秋风误》宋词名句解读鉴赏

    贺铸的《踏莎行》表面看似是咏荷花,但其实却是作者借荷花性情高傲、孤芳自赏的性格,来表达自己怀才不遇的苦闷,由其中最为人称颂的“当年不肯嫁春风,无端却被秋风误”二句,更可看出词人那不愿趋炎附势但却致一身

  • 《临行与故游夜别》赏析

      此篇《艺文类聚》卷二十九、《文苑英华》卷二百八十六均题作《从镇江州与游故别》,余冠英选注《汉魏六朝诗选》、朱东润主编《中国历代文学作品选》、北京大学中国文学史教研室选注《魏晋南北朝文学史参考资料》

  • 齐人有一妻一妾原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    齐人有一妻一妾 作者:孟子 原文 齐人有一妻一妾而处室(1)者,其良人(2)出,则必餍(3)酒肉而后反(4)。其妻问所与饮食者(5),则尽富贵(6)也。其妻告其妾曰:“良人出,则

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6