欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“杨柳散和风,青山澹吾虑。依丛适自憩,缘涧还复去。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:39:13阅读:349

【诗句】杨柳散和风,青山澹吾虑。依丛适自憩,缘涧还复去。

【出处】唐·韦应物《东郊》

【意思翻译】杨柳依依,飘散着和煦的春风。青山淡淡,化开了我的思虑。靠着树丛安然清 静地休息一会儿,又沿着小溪优哉游哉地归去。诗人描绘自己春日郊游 时,那悠然自得的情景。诗句意境平和清湛,风格恬淡秀逸。读之,恍如走 入世外桃园一般,令人豁然畅快,以至神醉心迷。“依”、“缘” 两个动词 逼真地再现了诗人那逸致飘然的神态。

 注: 淡,作动词用,冲淡,洗淡的意思。适,正合其意,就是适 合的意思。

【全诗】

《东郊》

.[唐].韦应物.

吏舍跼终年,出郊旷清曙。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处。

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

终罢斯结庐,慕陶直可庶。

【全诗赏析】

       此诗为韦应物任滁州刺史任上所作,其“萧散冲淡”的诗风与 “高雅闲澹”的意境,透露出淡淡的弃官归隐之意。

    

         五、六句纯是写景,但平常之景物,经过韦应物的圣手妙笔,焕发出无 限的诗情画意。“霭”,本意为云气,在此 处意为笼罩。微雨过后,云气蒸腾,笼罩 着芬芳的原野。空阔原野上,四处可见 春天的斑鸠在欢快地鸣叫,它们是在向 理想中的爱人发出求爱的讯息?写“春 鸠”的欢鸣,其实暗喻诗人对“春鸠”自由 自在生活状态的向往。王维曾有“屋中 春鸠鸣,树边杏花白”之句,此二句不遑 他让。

     诗的前八句,整体洋溢着欢畅愉悦 的心情,景中寓情,情随景转。然而,郊 游的欢乐终究有结束的时候,在此幽居 的念头也只能闪瞬即逝。因为,诗人还 有无尽的公事等着他去处理,以致每次的游玩只能行色匆匆。诗人在此 发出了最后的喟叹:我终将会辞官挂印而去,我多么希望像陶渊明那样, 造茅屋一间,与清风明月为伴,在无忧无虑的大自然中去享受纯净人生的 美好。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《鹤冲天·黄金榜上》译文|注释|大意|赏析

    《鹤冲天·黄金榜上》译文|注释|大意|赏析黄金榜上,偶失龙头望。明代①暂遗贤,如何向?未遂风云便,争不恣狂荡?何须论得丧。才子词人, "> 《峨眉山月歌》李白原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的,在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月,山月的影子映在平羌江水中,月影总是随江流。夜里船

  • 《七月》原文与鉴赏

    作者: 梁靖云 【本书体例】 "> 曾几《七绝·三衢道中》千家诗赏析

    这是首记游诗,首句写梅子时节本来多雨,而此时却又难得的晴天,所以能尽情游赏,次句借写游踪写尽兴之乐,后两句写返途兴味不减,抒写了愉悦的心情。"> 《张孝基仁爱》阅读答案及原文翻译

    张孝基仁爱 许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐之。富人病且死,尽以家财付孝基孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答

  • 千家诗《杨维桢·海乡竹枝词其一》题解与鉴赏

    海乡竹枝词其一 杨维桢 潮来潮退白洋沙[1],白洋女儿把锄耙[2]。 苦海熬干是何日[3],免得侬来爬雪沙[4]。 [作者简介] 杨维 "> 文言文名词作状语归纳

    文言文名词作状语归纳   引导语:词类活用在古汉语中是很普遍的现象,名词活用作状语便是其中之一。一般地说,在古文中,一个名词的后面紧跟着的是一个动词,构成的不是主谓关系,就

  • 《广陵思王荆传》“荆性刻急隐害,有才能而喜文法”阅读答案解析及翻译

    荆性刻急隐害,有才能而喜文法。光武崩,大行在前殿,荆哭不哀,而作飞书,封以方底,令苍头诈称东海王强舅大鸿胪郭况书与强曰: “君王无罪,猥被斥废,而兄弟至有束缚入牢狱者。太后

  • 黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》古诗鉴赏

    黄庭坚的诗歌一般写得生涩拗峭,蹊径独辟,但也有少量篇什声情流美,逼近唐人风韵的。这首小诗便是一例。此诗约作于诗人早年离开家乡赴地方官任时。"> 竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。意思翻译、赏析

    竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。出自宋代曹组的《蓦山溪·梅》洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6