“海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。

【出处】唐·韦应物《赋得暮雨送李胄》

【意思翻译】长江入海 处，只见一片苍茫暮色。江岸上浦树辽远，裹着一片翠烟。惜别之情更 是无限的深远，那沾襟的泪水要比飘洒的雨丝还多。诗人以旷阔的大江 为背景，描画了一幅烟雨送别图。“深”、“远” 两字使情与景达到完 美的结合。不单单为送别展现了一片浩淼茫茫的背景，重在写出友人间 无可比拟的深情厚意。以景写情，撼人心魄。另外，诗句运用重重对比 的手法，海深树远与送别之情、惜别泪水同飘飘洒洒的雨丝均是。对比 的运用，更加重了友情的分量，使诗情愈显深婉。

    注： 海门，长江入海处。浦树，水边、江边的树。含滋，饱含 着水气。散丝，密雨如丝。

【全诗】

《赋得暮雨送李胄》

.[唐].韦应物.

楚江微雨里，建业暮钟时。

漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。

海门深不见，浦树远含滋。

相送情无限，沾襟比散丝。

【注释】

1.赋得：凡指定、限定的诗题，例在题目上加“赋得”二字。胄：一作曹。

2.楚江：长江濡须口以上至三峡，古属楚地，故称“楚江”。建业：三国时吴孙权迁都秣陵，改称“建业”，即今南京市。

3.漠漠：形容水气氤氲貌。帆来重：布帆被雨沾湿而显得沉重。冥冥：空中细雨貌。《楚辞·山鬼》：“雷填填兮雨冥冥。”

4.散丝：晋·张协《杂诗》：“密雨如散丝。”这里以散丝作细雨的代称，比喻泪下如雨。

【鉴赏导示】

韦应物，唐京兆长安人。人称“韦江州”或“韦苏州”。其诗以写田园风物者名，语言简淡。这首诗从结构上说，以“微雨”起，用“散丝”结，前后呼应;全诗四联，一脉贯通，浑然一体。

【赏析】

    这是一首送别诗。李胄，一作李曹，又作李渭，其人其事以及他与韦应物之间的交往均已无可考，但从本诗来看，诗人与其关系颇好。首联两句写了黄昏时分，诗人伫立在细雨蒙蒙的江边。这既点明了诗题中的“暮雨”，又照应了诗题中的“送”字。一个“里”字也暗示作者正身历其间;“暮钟”点明了黄昏时分，因佛寺中有早晚撞钟、击鼓报时的习俗，所谓“晨钟暮鼓”。“楚江”、“建业”(今南京市)均为送别之地。第二联中的“漠漠”是“密布”的意思，细雨密布在帆上，帆变湿而重;“冥冥”是“迷漫”的意思，微雨迷漫，飞鸟在雨中翅膀沾雨所以飞翔起来就较为困难。第三联中“深”、“远”两字更着意地渲染了一种细雨迷蒙的景色。“海门”在诗中是指内河通海处，即海口，从建业东望海口处，自然深不可见;加上细雨纷飞，故只能是朦朦胧胧;“浦树”指江岸之树，远远望去，它们在霏霏细雨之中显得很湿润。

    二、三联勾勒出了一幅极富立体感的画面，而且整幅画面笼罩在微雨蒙蒙之中。尾联中的“散丝”即雨丝，晋朝张协《杂诗》有云“密雨如散丝”。经过前面的铺写渲染，至此已经形成了诗人送别友人时的一种浓重、压抑的氛围，诗人再也无法抑制自己的感情，不禁潸然泪下。这里用了一个“比”字，将离别之泪与雨丝融在一起。前面写离别之情都还十分含蓄，将离愁别绪寓于景中，这时却再也抑制不住，诗人的离别愁绪喷涌而出，变含蓄地表达送别之情为直抒胸臆。另外，这首诗采用了一种烘托的手法，除了诗的首句提到“微雨”以外，下面都没有直接写雨，而是通过别的事物把雨写出来：船上的布帆变得重了，鸟儿飞得不那么轻巧了，天灰蒙蒙的一片，远处都看不真切，而江边的树也显得十分滋润。读着这些句子，我们会感到，在船帆上、鸟羽上，在天际，在大树上，全都是蒙蒙的细雨。这种手法无疑增强了诗歌的表达力。

【鉴赏要点】

[1]名句：“相送情无限，沾襟比散丝。”[2]情景交融，景象鲜明。[3]采用烘托手法。