“寒灯思旧事,断雁警愁眠。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】寒灯思旧事,断雁警愁眠。
【出处】唐·杜牧《旅宿》。
【意思翻译】面对寒灯想起一桩桩往事,孤雁的哀鸣令人愁思难眠。
【全诗】
《旅宿》
.[唐].杜牧.
旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。
【赏析】
首联破题,点明旅宿的情境与心境。诗人独宿旅店,没有一个知心朋 友共话衷肠,无奈之下只有独自静静沉思凝神,其思乡念亲的情绪喷薄而 出,无法自抑。作为古典诗歌中的重要题材,羁旅愁思一般表达的是无伴 的孤独寂寞以及对远方亲人的思念,如“落叶他乡树,寒灯独夜人”、“雨中 黄叶树,灯下白头人”等。杜牧此诗,以“无良伴”来自喻“独在异乡为异 客”的孤寂闲愁,以“自悄然”来传递心情的苦闷与忧郁。这忧郁从何而 来?读者不免发出这样的疑问。
颔联则交代了“自悄然”的原因所在。面对着室内昏暗的孤灯,回想 起当年在故乡的种种往事,那是何等甜蜜幸福的回忆! 可惜,美好的回忆 无法停驻,天空孤雁的悲鸣声,惊醒了诗人的美梦,诗人被迫再次面对孤 寂凄清的现实,难以入眠。此二句 对仗工整,运用一系列形容词如 “寒”、“旧”、“断”、“愁”等,将旅店、 寒夜、孤灯、断雁、愁眠等意象组合 在一起,为我们勾勒出一幅寒夜孤 客思乡图。
颈联则由梦生怨,由梦境到现 实,表达因家乡遥远而无法企及的 愁怨。“远梦归侵晓”,意思是乡关 道路迢远,梦魂到破晓之时依然难 以到达。“家书到隔年”,其意指家 乡的书信要等到来年才能寄到此 地。梦境本无所谓远近,家书也无 须一年寄达。此处诗人却用意夸张,一是为了凸显家乡之遥远,路途之艰 险;二则是传达音讯却相隔、“等是有家归未得”的痛苦心情。
尾联则从前面的满腔愁绪中脱离出来,以生花妙笔描绘出家乡的美 好风光。想必现在家乡沧江上的月色正浓,轻烟撩人,而那悠闲的钓鱼船 就在我家门前,随时准备享受一次惬意的旅行,那该是多么畅快美妙的人 生啊。至此,全诗以清丽明快的色调为整诗之悲调涂抹上一丝亮丽的 色彩。
-
《刻舟求剑》的文言文翻译 刻舟求剑比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步,不懂得根据实际情况处理问题。也比喻办事刻板,拘泥而不知变通。下面,小编为大家分享《刻舟求
-
路绕寒山人独去,月临秋水雁空惊:卢纶《至德中途中书事寄李僴》
至德中途中书事寄李僴 卢纶 乱离无处不伤情,况复看碑对古城。 路绕寒山人独去,月临秋水雁空惊。 颜衰重喜归乡国,身贱多惭问姓名。 今日主人还共醉,应怜世故一儒生。
-
西方文学·品钦 有人把他列为乔伊斯派作家,有人把他目为反小说家,也有人把他划入后现代派小说家,而自从弗里德曼的 《
-
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省香炉
-
举杯邀明月,对影成三人。出自唐代李白的《月下独酌四首·其一》花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分
-
东坡居士酒醉饱饭,倚于几上。白云左绕,清江右洄;重门洞开,林峦坌入。当是时,若有所思,而无所思,以受万物之备。惭愧惭愧。 ———《东坡小品》
-
外国文艺美学要略·人物·车尔尼雪夫斯基 尼古拉·加甫利洛维奇·车尔尼雪夫斯基(Ни-олай Гаврилович Черныщев-ский, 1828
-
高中语文《寡人之于国也》文言文翻译 【原文】 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻
-
原文梅花绝句陆游其一闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿?一树梅花一放翁。其二幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。其三雪虐风号愈凛然,花中气节最高坚。过时自会飘零
-
“孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。野旷天清无战声,四万义军同日死。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。野旷天清无战声,四万义军同日死。 【出处】唐·杜甫《悲陈陶》 【意思】孟冬西北十郡的良家子,鲜血染红了陈陶泽中水。青天下的旷野死寂无声,四万正义士兵同日战死。