“天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。
【出处】唐·杜牧《秋夕》
【意思翻译】冰凉如水的月光照在宫门的石 阶上,宫女斜卧在临窗的床上,凝望着天空中的牛郎星和织女星。诗人 采用白描手法,生动地勾画出锁于深宫的少女们那无言的怨情以及对自 由、幸福生活的向往。
【提示】夜色笼罩,寒意袭人,皇宫中的石阶象水一样冰 冷;宫女坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。 诗句写一位失意宫女长夜不寐,仰望星星,满腹心事。牵牛 织女的故事使她想起自己不幸的身世,也使她产生对真挚爱 情的向往,因而感到无比孤独和凄凉。
【赏析】在夜色的笼罩下,皇宫的阶梯就如流水一般透亮清凉,宫女 坐在台阶上静静地看着天空中隔着银河相望的织女星和牵牛星。这两句 情景交融,写出了深宫女子寂寞无聊的情态。“凉如水”三字,暗示时间已 是深夜。本该是睡觉之时,宫女却还坐在地上看星星。“织女星”和“牵牛 星”只能在七夕才能见一面,它们既是爱情的象征,又是离别的象征。宫 女有感于此,想起了自己独处深宫的寂寥与无助。她望着星星想了什么? 诗人没有说。以宫女痴痴凝望的情态结尾,意蕴悠长,耐人寻味。
【全诗】
《秋夕》
.[唐].杜牧.
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。
【全诗赏析】
杜牧诗以拗峭险侧的风格著称于晚唐诗坛,而《秋夕》却是典型的清婉平丽之作,代表了他的另一种诗风。
诗人巧妙地选取了一个宫女秋夜乘凉的情景,含蓄地反映出她们宫中生活的寂寞、无聊与苦闷。短短四句二十八字,用白描的手法给读者展示了封建帝王后宫的一个侧面:乳白色的蜡烛在秋夜里发出寒光,冷冷地映照着绘画的屏风,一个孤单的宫女正挥动着轻巧的团扇,扑打着飞来飞去的萤火虫。夜深了,皇宫里的石阶上,夜色清凉如水,可她仍无睡意,依然坐在石阶上,仰望着天河两旁的牛郎星和织女星。
诗人对这个封建帝王的后宫,首先是涂抹上冷色,无论是“银烛”、“秋光”、“冷画屏”,还是天阶上的夜色,都会给人们带来丝丝寒意。“凉如水”三字,又使这种冷色更推进了一层。然而在这种冷色之上,诗人一反常理,没有赋于黯淡的色彩,而是尽力表现其亮度。如银的烛光、如水的夜色、绘画的屏风以及天上的星星、地上的流萤,无一不具光泽。在这清凉而明丽的夜色之中,人们应当尽情地赏玩,心情轻松、畅快。可诗人并没有写这些,而是独具匠心地选取了宫女的两个动作。其一是拿着轻巧的团扇去扑打流萤。诗中的小扇语义双关。古乐府歌辞中有《怨歌行》一篇,其词是:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”此诗相传是班婕妤所作,以秋扇之见弃,比君恩之中断。而杜牧诗中的“轻罗小扇”也正象征着宫女被遗弃的命运。正因如此,在秋夜中,月光下,这个宫女无事可做,伴随她的是连绵不断的寂寞和无聊,没有一丝一毫的轻松与快乐,只好以扑打流萤消磨时光。
诗的绝妙处更在宫女的第二种动态:“坐看牵牛织女星。”诗人以准确、含蓄的笔墨,揭示出宫女的内心世界。织女嫁于牵牛,每年七夕可以相会。这个宫女久久地仰望着这对默默含情的牛郎、织女星,对他们的真挚爱情非常向往。然而她那不幸的身世又注定了美好的愿望一个一个破灭,只能日复一日、年复一年地望着天上那一对情人。诗人通过这一动态描写,不露痕迹地表达了深闭宫廷的宫女对自由的爱情生活的渴望,含蓄而有韵致。这个宫女的内心世界是极其复杂的:寂寞、无聊、孤独、凄凉等等交织在一起,她有希望,然而更多的是失望以至绝望。这与清凉而明丽的夜色正好形成鲜明的对照。夜有冷色,也有亮度,而人仅有冷色,绝无亮度,夜色的清丽正好反衬出宫女内心的灰暗。诗的极为成功之处也正是将那深深的哀怨融化于这清丽的夜色之中,并激发无数读者的同情与思索。沈德潜《唐诗别裁》所谓“远韵远神”,正是对这首诗的最恰当的评语。
-
“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”出自中唐诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》 酬乐天扬州初逢席上见赠 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯
-
陈子昂·登幽州台①歌前不见古人,后不见来者②。念天地之悠悠,独怆然而涕下!【注释】①幽州台:即蓟北楼,故址在今北京市大兴区。燕昭王 "> 如今白首乡心尽,万里归程在梦中。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。出自唐代《送婆罗门》雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。如今白首乡心尽,万里归程在梦中。参考翻译注释①雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。金河:指雅鲁藏布江,河
-
贾岛推敲《题李凝幽居》贾岛是我国的唐代诗人,他曾屡次应试没有考中,一度出家当和尚,后来听从韩愈劝告还了俗,当过小官。他作诗时,非常 "> 《江城子》苏轼词翻译赏析:梦中了了醉中醒
●江城子 苏轼 陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处。元丰壬戌之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而
-
“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。【出处】唐·李商隐《无题二首》其一【意思1】刘郎已在怨恨蓬莱山的遥 远了,而我与蓬莱山还隔着万重山呢。 刘郎:指东汉时的刘晨。据南朝宋刘义 庆《幽明录》载,刘晨
-
亦知戍不返,秋至拭清砧。已近苦寒月,况经长别心。宁辞捣熨倦,一寄塞垣深。用尽闺中力,君听空外音。 作品赏析【注释】:【鹤注】是时安史未息,又各吐番当属乾元二年作。谢灵运有《捣衣》诗题。亦知戍不返①
-
《战国策楚三唐且见春申君》文言文及翻译 作者:刘向 原文: 唐且见春申君曰:“齐人饰身修行得为益,然臣羞而不学也,不避绝江河,行千余里来,窃慕大君之义,而善君之业。臣闻
-
《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。江上渔者古诗注音版 江jiāng上shàng渔yú者zhě 江jiāng上shàng往wǎng来lái人rén , 但dàn爱ài鲈lú鱼yú美
-
梦见坟地烧纸,得此梦,乃事业中多有与他人间争吵之意思,如非与他人用心相待,则财运难以得提升之征兆,求财多被他人利用,生活有不顺之事。如做此梦,主性格刚强,多受他人之诱骗,明辨是非者,方可有得财之机遇,