“一年明月今宵多，人生由命非由他。有酒不饮奈明何。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】一年明月今宵多，人生由命非由他。有酒不饮奈明何。

【出处】唐·韩愈《八月十五夜赠张功曹》。

【意思翻译】一年之中明月何其多，而唯有今夜的明月最耀眼，最明亮。 人生自是命中注定，他力无法更改。既然如此，便不用过多在意，且今宵 有酒今宵醉吧，不开怀痛饮，岂不辜负这皎洁的明月?诗人愁肠百结，此 处却由悲转喜，故作旷达，是无可奈何之语，也是以此来劝勉自己看淡世 间苦难，要活得潇洒从容一些! 诗句寥寥数语，言近旨远，虽然显得诗人 胸襟开阔，风流潇洒，然而读者依然能从这极其旷达之语中品味出无限悲 凉之情。

【意思2】一年之中今 天晚上月色最明，可是我的命运坎坷，这一切都是命中注定，这怎么 叫人能对月开怀畅饮呢! 为了不辜负这良辰美景，还是强压着悲痛把这 杯酒喝下去。诗句写作者危苦的贬谪生活，并对获赦时仍受到压抑表示 愤懑。此三句句句用韵，愈显其悲哀之情不可释。

注： 明，指月。

【全诗】

《八月十五夜赠张功曹》

.[唐].韩愈.

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。

洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。

判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道，天路幽险难追攀。

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科。

一年明月今宵多，人生由命非由他。

有酒不饮奈明何。

【赏析】

   第三段(“君歌”——篇末)，作者故作旷达之语来劝解张署，希望他认清自己的命运，对着中秋明月，开怀痛饮吧!实际上，这不过是含着眼泪的苦笑，掩饰着痛苦的旷达罢了。

    这首诗以宾主二人问答的形式，叙写了张署、韩愈遭受贬谪以后的痛苦生活和悲惨情怀。从内容来看，不过在发泄封建社会知识分子在政治上受压抑的牢骚不平，篇末还在有意无意地宣扬儒家的“天命论”，比起杜甫、白居易的那些揭露封建社会矛盾的名篇来，它的社会意义是不太大的。但是，它写得形象鲜明，自然真挚，抑扬顿挫，情韵兼美，而又首尾照应，结构严谨，在艺术上有很多可取之处，在韩愈诗中确是不可多得的。