欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“山空松子落,幽人应未眠。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:33:53阅读:136

【诗句】山空松子落,幽人应未眠。

【出处】唐·韦应物《秋夜寄邱二十二员外》

【意思翻译】 在秋天的夜里,我一边散步,一边观赏这清凉的夜空景色,同时也怀念着幽居山中的你;想那空旷的山中,此时必已静寂无人声,只有松树子随风飘落的声音吧!而你这个清幽高雅隐居山中的人,此刻,大概还没有安睡吧!

“丘二十二员外”指很早就辞官退隐的丘丹,是韦应物的朋友,因秋夜怀想着他,所以作此诗。员外是官名。

【赏析】清旷静寂的山林里,正是松子成熟而 坠的时候。此时,山中的友人一定还没有睡下吧。本来诗人因思念友人 而夜不成眠,但他却说友人正在思念自己而没眠。读罢,不禁想起王维 的两句诗来: “遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。它们有着异曲同 工之妙。悬想反说的表现手法的妙用,更加衬托出两地相思的情深。诗 的意境清虚空明,读之如夏夜海边的清风拂面扑来,令人顿觉神清气 爽。语言也淡雅恬静,自然清醇,可见诗人那冲旷的襟怀和诚挚的友 情。

           注: 幽人,隐者,这里指丘丹,即题中丘二十二员外。松子,松 树上的果实。

【全诗】

《秋夜寄邱二十二员外》

.[唐].韦应物.

怀君属秋夜,散步咏凉天。

山空松子落,幽人应未眠。

【注释】 ①丘二十二员外:丘丹,浙江嘉兴县人,诗人丘为之弟。曾官仓部、祠部员外郎,后隐居于临平山中学道。

【全诗赏析】

  此诗写秋夜怀人之思,旨意本无新奇,然后两句遥想丘丹山居秋夕的情景,用笔轻轻一转,便由此及彼,引出个清幽绝妙的意境来,衬出了怀念中那幽人高雅自得的形象。如此写法,既见思之深远,尤见情之真挚。特别是“山空松子落”一笔,在一片空寂的秋山之中,点缀上几声松子落地的轻响,以动衬静,堪称“幽绝”,遂有余韵无穷之妙。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 要为人民用好权:

    【3020】要为人民用好权:领导干部的第一堂必修课(李松著,新华出版社,23万字,2015年12月第1版,39元)△共四章:权力是人民赋予的;对权力要有敬畏之心;让人民监督权力;为人民谋利益。○国家权

  • 湘江两岸花木深,美人不见愁人心。意思翻译、赏析

    湘江两岸花木深,美人不见愁人心。出自唐代卢仝的《有所思》当时我醉美人家,美人颜色娇如花。今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。心断绝,几千里?

  • 孟子·梁惠王章句下第四节原文及翻译

    孟子·梁惠王章句下·第四节【原文】齐宣王见孟子于雪宫。王曰:“贤者亦有此乐乎?”孟子对曰:“有。人不得,则非其上矣。不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也。乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧

  • 《满江红·王清慧》原文与赏析

    王清慧太液芙蓉,全不是、旧时颜色。尝记得、承恩雨露, 玉楼金阙。名播兰簪妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声鼙鼓揭天来,繁华歇。 龙虎散,风云灭。今古恨,凭谁说! 顾山河百二,泪盈襟血。驿馆夜惊尘土梦,宫车

  • 待把酒送君,恰又清明后。意思翻译、赏析

    待把酒送君,恰又清明后。出自宋代何梦桂的《摸鱼儿·记年时人人何处》记年时、人人何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又清明后。青条似旧,问江北江南,离愁如我,还更有人

  • 可怜雨歇东风定,万树千条各自垂:白居易《杨柳枝》全诗赏析

    杨柳枝白居易 红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。 可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。 【注释】 青酒旗:即酒帘。张籍《江南曲》诗:“长干午日沽春酒,高高青旗悬江口。

  • 铜官山醉后绝句译文、解释、赏析和鉴赏(李白)

    铜官山醉后绝句全文:我爱铜官乐,千年未拟还。要须回舞袖,拂尽五松山。铜官山醉后绝句全文翻译:我爱铜官山,这里乐无穷,住它千年也不想离开。我要天天长舒舞袖,拂遍五松山的山山水水。铜官山醉后绝句字词句解释

  • 《秋胡行》译文|注释|大意|赏析

    《秋胡行》译文|注释|大意|赏析朝与佳人期,日夕殊不来。嘉肴①不尝,旨酒停杯。寄言飞鸟,告余不能。俯折兰英,仰结桂枝。佳人不在,结之 "> 关于京师同文馆的趣事

    学子的年龄 同文馆初设,学生不是年龄太小,就是太大。 最初新学只有外语一科,调派八旗子弟,充任学员,年限14岁以下。几年后设科学馆,满汉举人、生员、五品以下京外官员皆可投考。两个月后,

  • 《林逋·山园小梅》原文、注释与赏析

    林逋·山园小梅众芳摇落独暄(xiān)妍(yán),占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6