欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:32:59阅读:180

【诗句】借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

【出处】唐·李白《清平调词三首》。

【意思翻译】汉朝的宫中有谁象娇艳的杨贵 妃呢?大概只有那新妆扮好的美人赵飞燕吧! 借古喻今,以人们早已首 肯的美貌绝伦的赵飞燕喻杨贵妃,从而把杨玉环在人们心目中列入古代 绝色佳人之列。

注: 可怜,可爱。

【全诗】

清平调词三首

[唐] 李白,

云想衣裳花相容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

【赏析】

       唐李白(701—762)作。李白在长安供奉翰林时,唐玄宗李隆基与杨贵妃于宫中观牡丹花,命李白写新词以配乐曲,李白因而奉诏作《清平调》 三首。其一云: “云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”其二云:“一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆 ” 其三云: “名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。” 诗中以花比拟杨贵妃,既写花,又写人,人与花浑融在一起写,把牡丹与美人动人的姿容栩栩如生地刻画了出来。情趣盎然,字字芳艳,满眼流霞,满纸春光。这三首诗当时就深为唐玄宗及杨贵妃所赞叹赏识,其艺术上的成就,也使它在诗歌史上享有一席地位。

      第二首的起句仍是以花喻人,杨贵妃之美是无以伦比的,和这样的美人在一起,胜于楚王梦中与神女的幽会。即使是绝代佳人赵飞燕,也还得倚仗着新妆,她哪里比得上杨贵妃的天生丽质呢?这种抑扬有别的笔法确实压低了神女和飞燕,抬高了杨贵妃。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “李贤,字原德,邓人”阅读答案解析及翻译

    李贤,字原德,邓人。宣德八年成进士。景泰二年二月上正本十策,帝善之,命翰林写置左右,备省览。寻又陈车战火器之利,帝颇采纳。因陈边备废弛状,于谦请下其章厉诸将。转吏部,采古二十二

  • 神采奕奕

    神采奕奕核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语神采奕奕的详细解释、读音以及神采奕奕的出处、成语典故等。

  • 王顾左右而言他文言文翻译|注释 王顾左右而言他的主旨启示

    文言文孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也,则冻馁(něi )其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何

  • 閟阁精蓝的解释?閟阁精蓝是什么意思?描写建筑的词语

    閟阁精蓝是关于描写建筑的词语.閟阁精蓝閟阁精蓝的拼音:bi ge jing lan

  • “鲜于侁,字子骏,阆州人”阅读答案及原文翻译

    鲜于侁,字子骏,阆州人。性庄重,力学,举进士。庆历中,天下旱,诏求言。侁推灾变所由兴,又条当世之失有四,其辞恳实。唐介与同乡里,称其名于上官,交章论荐。调黟令,奸民汪氏富而狠,横里中

  • 十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。意思翻译、赏析

    十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。出自宋代晏殊的《中秋月》十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。参考翻译翻译中秋月圆,月光洒在庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这

  • 白水素女

    作者: 向鸣 【本书体例】 晋安帝时,侯官人谢端,少丧父母,无有亲属,为邻人所养

  • 为司徒公与宁南侯书·(清)侯方域

    顷待罪师中[2],每接音徽[3],嘉壮志,又未尝不叹以将军之材武,所向无前,而掎角无人[4],卒致一篑遗恨[5]。今凶焰复张[6],堕坏名城,不下十数,飞扬跋扈,益非昔比。虽然,天厚其毒[7],于斯极

  • 池上碧苔三四点,叶底黄郦一两声,日长飞絮轻。全文翻译赏析

    池上碧苔三四点,叶底黄郦一两声,日长飞絮轻。 [译文]池塘里浮动着点点青苔,绿叶下传来黄莺的叫声。暮春天气,白昼渐渐延长,纷飞的柳絮轻轻飘荡在空中。 [出典]北宋晏殊《破阵子》 注:

  • 卢挚《六州歌头 题万里江山图 天下同文以上赵万里》全诗赏析

    诗成雪岭,画里见岷峨。浮锦水,历滟К,灭坡陀。汇江沱。唤醒高唐残梦,动奇思,闻巴唱,观楚舞,邀宋玉,方巫娥。拟赋招魂九辩,空目断云树烟萝。渺湘灵不见,木落洞庭波。抚卷长哦。重摩娑。问南楼月,痴老子,兴

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6