“洞门高阁霭余辉,桃李阴阴柳絮飞。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】洞门高阁霭余辉,桃李阴阴柳絮飞。
【出处】唐·王维《酬郭给事》。
【译注】重重宫门,高阁耸立,暮霭缭 绕,余辉斜照。庭院中桃李成荫,微风吹拂,柳絮飘飘。这是宫中日暮 初春之景。作者由内到外,从上到下,进行描绘,很有层次。
注: 洞门,笔直相通的重重宫门。霭,云气。
【全诗】
《酬郭给事》
[唐].王维.
洞门高阁霭余辉,桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。
【全诗鉴赏】
此诗题为《赠郭给事》,给事,即给事中,乃唐代门下省要职,掌宣达诏令,驳正政令之违失,地位相当显赫。从诗题便可以看出,这是一首酬和诗,是王维赠与给事中郭某的。在王维晚年半官半隐的生活中,此类应酬性的诗甚多。这类诗内容上大都是称赞对方,感慨自身。
首联意在写郭给事的显达。第一句“洞门高阁霭余晖”,“洞门高阁”是皇家的写照,“余晖”乃皇恩普照的象征; 第二句 “桃李阴阴柳絮飞”,“桃李阴阴”是写郭给事桃李满天下,“柳絮飞”是写他的门生个个飞扬显达。这两句看似写景,实乃运用象征手法形象地写出郭给事上承皇恩,下受门生拥戴,突出了他地位之显赫。
颔联“禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀”,着意写郭给事奉职贤劳,居官清廉闲静。这里除了用“疏”与“稀”两字来渲染这种闲静的气氛外,还着意描写了 “省中啼鸟”这一现象。省中本应是政务繁忙,人来人往之所,但现在居然是清闲安静得听得到鸟叫。这是一种侧面描写,因为讼事无多,时世清平,所以吏人稀少,省中清闲。这一句明里是在描写郭给事居官的环境,写他居官清闲,其实是在暗写他政绩卓越,时世太平,乃至衙内清闲。酬和之作往往都免不了赞谀之词,但王维这样的写法,却有婉转曲折不落俗套之妙。
颈联“晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱”,这是直接写郭给事本人,早晨盛装朝拜,傍晚捧诏下达,不辞辛劳。两个动词 “趋”、“拜”形象刻画出郭给事毕恭毕敬的样子,而“晨”、“夕” 二字又使人很容易想到郭给事从早到晚侍奉在皇帝左右,深受皇上重视。
尾联“强欲从君无那老,将因卧病解朝衣”,诗人感慨自己老病,无法相从,间接地表达了诗人的出世思想。唐人许多酬赠诗中,往往在陈述了对对方的仰慕之后,立即表达自己希冀引荐提拔之意。然而王维此诗,却一反常见套路,别有一番避俗从雅的艺术效果。
-
脑筋急转弯题目:哪里的美人抱着没感觉? 脑筋急转弯解析:喜欢美女之人,自然想要将没人拥在怀里,可是,画壁上的女子并非真实的人物,即使拥在怀中也没有真实的感觉。 脑筋
-
垂杨深院,院落双飞燕。翠幕银灯春不浅,记得那时初见。眼波靥晕微流,尊前却按凉州。拚取一生肠断,消他几度回眸。
-
语义说明:比喻长期肩负重大的任务。 使用类别:用在「责任远大」的表述上。 任重道远造句:01我们的未来仍是任重道远,不可轻易鬆懈。 02社会改革工作任重道远,无法立即见到成果。 03教育的工作任重道远
-
天净沙·秋白朴 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。 青山绿水,白草红叶黄花。 注释 ①天净沙:曲牌名。 ②残霞:晚霞。 ③寒鸦:天寒归林的乌鸦。
-
作者: 谢岩津 【作家简介】武者小路实笃(1885—1976),日本小说家、剧作家、杂文家、诗人、画家。生于东京的一个贵
-
嗽?梁擦盅?砍兄迹*孤影长嗟,凭高眺远,落日新亭西北。幸有山河在眼,风景留人,楚囚何泣。尽纷争蜗角,算都输、林泉闲适。淡悠悠、流水行云,任我平生踪迹。谁念江州司马,沦落天涯,青衫未免沾湿。梦里封龙旧隐
-
作者: 张镛 【本书体例】 "> 文艺美学研究·文艺真实性
文艺美学研究·文艺真实性 文艺的真实性,可以分为生活真实与艺术真实两个范畴。为理解这问题首先要把生活事实与它们区别开来。生活事实是指实际存在的客观生活。生
-
周瑄,字廷玉,阳曲人。由乡举入国学。正统中,除刑部主事,善治狱。十三年迁员外郎。明年,帝北征。郎中当扈从者多托疾,瑄请行。六师覆没,瑄被创归,擢署郎中。校尉受赇纵盗,以仇人代。瑄
-
十年前我曾到过这里,写下一只蝴蝶的跨海飞行那时我曾以为所有的诗意都在远方我以为风总是从很远的地方吹来然而生活如同眼前这块沉寂的礁石,带给我无声的训诫在它底下的一道隐秘的岩缝里寄居蟹在潮间带之间辗转它的