“名岂文章著，官因老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】名岂文章著，官因老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。
【出处】唐·杜甫《旅夜书怀》。
【意思翻译】
名声岂能是因文章而显著?
做官老了，理应退休。
唉!如此飘泊的生活象什么?
正象天地间一只孤独的沙鸥。
【赏析】
声名哪能 因文章好而显著，官职就该因老病而辞休。这里诗人用反语，含蓄地表 明自己本欲立志报国，然而却以文章出名，这实在不是他的心愿。自己 确实年老又多病，但休官的原因却不在此而在于受人排挤。接着用一 设问句，自问自答： 漂泊的生涯同什么相似?就象天地间一只漂泊的沙鸥。 借飘零的沙鸥自喻， 抒发内心无依，孤独漂泊的伤情。字字含 泪，十分感人。
【全诗】
《旅夜书怀》
.[唐].杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官因老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
【鉴赏导示】
唐代宗永泰元年(765)四月，西川节度使严武死去，杜甫在成都没有了依靠。不久，他称病辞官，带着家人乘船东下。这首诗大体是当年五月间船过重庆一带时所作。
【赏析】
前四句写夜间旅行所见。一、二句是近景，微风吹动着岸边的细草，耸着桅杆的小船孤独地在暗夜中飘流。诗人以细草喻自身的渺小，以危樯、孤舟喻处境的孤独。诗人触景生情，在飘泊中不胜感伤。三、四句是远景。明星低垂，原野开阔;月随波涌，大江东流。这两句景象开阔、博大，以此反衬个人渺小，愈加使人感到孤寂，并且与结句相合。后四句写夜间旅行所感。五、六句的意思是：怎么能因写文章而著名，做官只应因年老多病而退休。这两句是诗人对自己一生仕途坎坷、遭际不平的慨叹。
一个“休”字含蓄地表达了他的感慨和不平：诗人早有宏愿，而未被重用，反而终遭排挤而离任，并未做官至年老多病之时，本不该“休”却被迫“休”，这能不令人慨叹吗?最后两句诗人自问：自己飘泊四方，像个什么?然后自答： 不过像天地间的一只沙鸥罢了。这是对个人飘泊生涯的自嘲和比况。这是诗人彼时彼境的写照，也是他一生遭遇的概况。这首诗抒发了杜甫飘泊途中的孤寂、苦闷和不平的心情，曲折地反映了唐代社会的黑暗和腐败。这首诗结构严谨，先写景，后抒情，寓情于景，又因景生情。语言含蓄，蕴涵深厚。结尾的比喻画龙点睛。
【鉴赏要点】
[1]名句：“星垂平野阔，月涌大江流。”[2]语言含蓄，蕴涵深厚。[3]情景交融，寓情于景，因景生情。[4]比喻巧妙。
-
冬天若是缺了一场雪，真会觉得不太像冬天。近年来，碰到不下雪的冬天的概率显然在加大，就算下，大多也下得短促，下得富于象征性。于是，对深藏在孩童时代的那些丰沛的白雪，就格外的怀念了。冬天一到，天气开始寒冷
-
柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。出自宋代辛弃疾的《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹
-
歌剧《刘三姐》是广西壮族自治区广大文艺工作者，根据在广西世代相传的“歌仙刘三姐”的故事创作出来的。1960年广西壮族自治区举行《刘三姐》会演大会，根据各地提供的十个不同剧本改编出八场歌舞剧《刘三姐》，
-
《韩非子·扬权》是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。本文主要讲扬权，就是高扬君权。本文着重讨论了君权至上的道理，进一步阐述了君主“执一以静”、“形名参同”、“自执度量”的御臣之术。在该文中，韩非依据老
-
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。出自唐代李白的《南陵别儿童入京》白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。会稽愚妇
-
满井游记原文以译文 满井游记记叙了作者游历满井所看到的早春景色，抒发了作者喜悦的心情，表达了作者旷达，乐观的人生态度,以下是小编为大家整理的关于满井游记原文以译文，希
-
李白从小就是一个非常聪明的孩子。还在他5岁的时候，小小李白就坐在窗前开始摇头晃脑地大声背诵前人有名的文章了。只消两三遍，他就可以毫不费力地把书上的内容背锝滚瓜烂熟。 由于李白总是把功课作得很好
-
【乔装打扮解释】形容伪装起来，改变服饰和模样，装扮成另一种相貌。乔：做假。乔装：改变服装、面貌。打扮：这里指伪装、化装。 【乔装打扮造句】 ①那个敌人排长乔装打扮成八路军侦察员，想混进村里
-
【3669】科学道德：钱学森的言与行（顾吉环等编著，国防工业出版社，26.7万字，2015年9月第1版，45元）△这本书真实地反映了钱学森在科学道德上的思想与境界，以言与行两种表现形式，通过追求科学真
-
【 原文】希言自然①。故飘风不终朝②，骤雨不终日③。孰为此者?天地。天地尚不能久④，而况于人乎?故从事于“道”者，同于“道”;“德”者，同于“德”;失者，同于失⑤。同于“道”者，“道”亦乐得之;同于“