《老子·第二十三章》原文及翻译|注释|赏析

【 原文】

希言自然①。

故飘风不终朝②，骤雨不终日③。孰为此者?天地。天地尚不能久④，而况于人乎?故从事于“道”者，同于“道”;“德”者，同于“德”;失者，同于失⑤。同于“道”者，“道”亦乐得之;同于“德”者，“德”亦乐得之;同于失者，失亦乐得之。

信不足焉，有不信焉⑥。

〔注释〕　①希：稀。希言：指少说话，“与二章‘行不言之教’的‘不言’，意义相同”(陈鼓应注)。 ②飘风：狂风，“以喻暴政之号令天下，宪令法禁是也”(王淮《老子探义》)。 ③骤雨：暴雨，“以喻暴政之鞭策百姓，赋税劳役是也”(王淮《老子探义》)。 ④天地尚不能久：指天地所为的飘风骤雨尚不能久，并不是指天地本身不能久。 ⑤“从事于‘道’者，同于‘道’;‘德’者，同于‘德’;失者，同于失”的后二句，均承上句省“从事于”三字。“‘失’当作‘天’，形似而误。道是宇宙的本体。德是道的性能。天是自然。从事于自然者，同于自然。”(高亨《老子注译》) ⑥信不足焉，有不信焉：(人)诚信不足，就会有不信任的事情发生;与十七章中的“信不足焉，有不信焉”的意思一样。

〔赏析〕　本章老子更为典型地以天道喻人道，以暴风(雨)喻军政：既然狂风暴雨不能终朝终日，那么，王侯们的暴政也不能长久;并以自然况人事，说明人的非常行为也不能长久。由此，人就不能违背自然之“道”，只有效法自然之“道”、自然之“德”、自然之“天”，万事万物万民才能各得其所，各得其养，各得其生;只有同于“道”与“德”，“道”与“德”才会“亦乐得之”。

在这里，老子这种以天道喻人道、以自然况人事的做法具体拆开来分析，就是一种借助天地自然万物，并从中引申出人文精神(含义)的做法。这种做法不仅仅为老子所特有，孔子也有过，如孔子为了避免杀贤大夫铎鸣的赵简子有可能杀他而不去晋国，并借助天地万物从中引申出含义来开脱自我：“刳胎焚林则麒麟不臻，覆巢破卵则凤凰不翔，竭泽而渔则鱼龙不见;鸟兽之于不仁犹知避之，况(孔)丘乎?”(《三国志·魏书·刘廙传》注引刘向《新序》)

那么，作为智者的老子和作为圣贤的孔子为何会有这种表现(方法)呢?这与传统学说认为人学贤人、贤学圣人、圣人学天有关;因为常人可以圣贤作为自己行为的参照系、坐标，而圣贤(上智)不可下移，是不可能以常人的行为作为自己行为的准则的，于是只能“学天”，参照天地万物作为自己的行为准则，这样就有了上述这种表现(方法)。这也就是西汉董仲舒说的“圣人学天”，也即是老子说的“从事于道”。

由圣人学天，所以也就导致历史上的天人感应乃至谶纬事情;也就有了中国士大夫们的一种独特的修养心性学问的套路：如见鱼儿爱其群队相互依恋如无半点倾轧，牛羊出入形影相依鸣叫相应浑融间隔，而引申出人也应有如此的“恕道”……也由于圣人“学天”，所以会有孔子上述的这种开脱法，更有了老子以暴雨不终朝终日而喻暴政不长久。也因为是“学天”，即自身对天地自然万物的观察、理解和领悟，无须旁人用语言对他开导启发，所以这实际上也叫“不言之教”、“无言之教”。基于此，老子强调“希言”、“不言”，落实到社会政治，即反对教令政令多施。

因为要“学天”(从事于“道”)，也为了从中能引申出自然(无为)的正常的、符合物之本性的含义，《老子》本章接下强调的是：从事于“道”者同于“道”，从事于“德”者同于“德”。这同于“道”和“德”，大致说来是，人应与对象同为一体，只有呼吸与天地自然相运通，气候与寒暑昼夜相运旋，才能知物感物;这就如养鸟，不可以己养鸟，只有以鸟养鸟鸟才活一样。只有以物观物，观物中不得窜入“我”，才能从中引申出自然正常的含义;这也就如苏轼所说画家只有在飞禽处“无人态”下，才能得飞禽之真韵一样。所以老子认为只有到了这种状态(同于“道”者、同于“德”者)，“道”亦乐得之;“德”亦乐得之，事物才会呈现本体真元，“鸟兽禽鱼自来亲人”(《世说新语·言语》)，人才有可能在事物本体真元之中得出本体真元之认识。这就是老子强调“同于‘道’与‘德’”的真实含义。

由“无人态”，不得窜入“我”，老子必然引申出自然无为、治政无为的主张，一切有为、人为事即可休，一切暴虐、乖戾行即归无的看法。

【作者简介】

老子，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，楚国苦县(今河南鹿邑)人，春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子是世界文化名人，世界百位历史名人之一，与庄子并称老庄。在道教中，老子被尊为道教始祖，称“太上老君”。在唐朝，老子被追认为李姓始祖。

老子思想对中国哲学发展具有深刻影响，其思想核心是朴素的辩证法。在政治上，老子主张无为而治、不言之教。在权术上，老子讲究物极必反之理。在修身方面，老子是道家性命双修的始祖，讲究虚心实腹、不与人争的修持。老子传世作品《道德经》(又称《老子》)，是全球文字出版发行量最大的著作之一。