欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“对棋陪谢傅,把剑觅徐君”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:28:49阅读:421

【诗句】对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

【出处】唐·杜甫《别房太尉墓》。

【翻译】像陪着从容对弈的谢太傅,似季札把剑寻觅亡友徐君。

【出典】 晋谢安喜围棋,流传不少下棋的故事,如听到苻坚南扰的消息后。仍镇定地与侄谢玄对棋。与客下棋时,听到前方胜利的战报也不动声色。见《世说新语·雅量》刘孝标注引《续晋阳秋》。参见“棋赌别墅”条。

【释义】 晋谢安喜围棋,死后赠太傅。

【例句】 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。(杜甫《别房太尉墓》2478)这里用谢安比房琯,以“对棋陪谢傅”表现作者与房氏生前交往的情谊。

【全诗】

《别房太尉墓》

.[唐.杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。

近泪无干土,低空有断云。

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

唯见林花落,莺啼送客闻。

【赏析】

      这是一首凭吊友人坟茔的诗。代宗广德二年(764),杜甫因徐知道叛乱,欲 出陕谋生,路经阆州,特意看望悼念老友,写下此诗,表达了自己深沉的哀痛和对国事 的殷忧和感叹。首联言诗人漂泊异乡,驻马悼友。一个“孤”字,足见昔日宰相晚景之 寂寥,身后之凄凉。次联写诗人的悼念:泪洒土湿,天低云断。此言哭墓极哀,万分悲 痛愁惨,一切都好像凝固了。颈联连用二典,上句借谢安对弈的镇定自若,来赞扬房琯 为相处事的风度。下句借季札之于徐君的赤诚,来表示对房琯的深情厚谊。此联言痛 悼之因,照应前二联,可见章法之严谨。结联极写墓地氛围:林花纷纷,似珠泪飘落;莺 啼声声,如哀乐送客。此乃用此时此地此景此声,烘衬坟墓之孤零和吊客之悲哀,而更 增悲哀也。此诗雍容典雅,哀婉情深,乃深沉含蓄的吊友之作,充满了诗人对国事的殷 忧和感叹。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 袁枚《重修南捕通判厅壁记》原文及翻译

    袁枚原文: 尝读孙可之《书褒城驿》,叹官舍常新,振古为难;矧今之通判权轻而俸薄,士大夫之履斯任而邮驿视之也亦宜。虽然,不有署,何有官?不有官,何有政?腹击①为室而巨,曰:“以安民也。”叔孙昭子所到,

  • 高中语文新教材的文言文改革性论文

    高中语文新教材的文言文改革性论文   一、高中语文新教材文言文方面仍存在的问题  1.部分文字被错译  错译是新版的高中语文教材文言文部分比较常见的问题。例如,在文

  • 无独有偶造句七则

    语义说明:某种少见的人、事、物,偏有类同者出现恰巧凑成一对的情况,或两项事物恰巧相同或类似。 使用类别:用在「凑巧偶合」的表述上。 无独有偶造句:01本公司同时有两对双胞胎,真是无独有偶。 02王先生

  • 资治通鉴·齐纪·齐纪九文言文翻译

    资治通鉴·齐纪·齐纪九《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的,是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·齐纪·齐纪九文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文上章执徐,一年。东昏侯下永元二年(

  • 刘因《鹊桥仙》诗词选鉴赏

    词入手便以“悠悠万古”和“茫茫天宇”对举,意象苍茫阔大,时间的悠久,空间的浩瀚,令人俯仰之馀顿觉人生的短暂和渺小。">

  • 《宋史》节选文言文阅读

    《宋史》节选文言文阅读   沈起,字兴宗,明州鄞人。进士高第,调滁州判官。闻父病,委官归侍,以丧免,有司劾其擅去。终丧,荐书应格当迁用,帝谓辅臣日:观过知仁,今由父疾而致罪,何以厚风

  • “燕将攻下聊城,聊城人或谗之燕”阅读答案及原文翻译

    燕将攻下聊城,聊城人或谗之燕,燕将惧诛,因保守聊城,不敢归。齐田单攻聊城岁余,士卒多死而聊城不下。鲁连乃为书,约之矢以射城中,遗燕将。书曰: 吾闻之,智者不倍时而弃利,勇士不却死而

  • 一牛九锁

    一牛九锁核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语一牛九锁的详细解释、读音以及一牛九锁的出处、成语典故等。

  • “武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。【出处】唐·杜甫《咏怀古迹五首·其四》。【意思翻译】丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。【全诗】《咏怀古迹五首·其四》.[唐].杜甫蜀主窥吴幸三

  • 答谢中书书

    【题 解】本文是陶弘景晚年时游赏山水的佳作,也是六朝书札的名篇,与吴均的《与朱元思书》堪称“双璧”。中书,即谢微,《梁书·文学传》作“谢征”,字元度,曾任豫章王记室兼中书舍人,中书郎。在《答谢中书书》

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6