“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【出处】唐·杜甫《蜀相》。

【意思翻译】周围的一切，是多么荒凉空寂啊。想当年，刘备三顾茅庐，一再向 诸葛亮请教平定天下的大计;为了报答知遇之恩，诸葛亮先是辅佐刘备 开创大业，继而又扶持刘禅度过危机，献出了一个老臣的赤胆忠心。可 惜他没能等到出师伐魏成功，就病死军中，这多么叫后世的英雄豪杰扼 腕叹恨、泪流满襟啊!

【全诗】

《蜀相》

.[唐].杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【注释】

①锦官城：成都。诸葛亮祠在成都南郊刘备祠西边。柏：武侯祠前两棵大柏树。森森：茂盛繁密。 

②映：掩映。黄鹂：黄莺。空：枉自。上四句都表现出祠庙荒凉冷落。 

③三顾：诸葛亮隐居南阳时刘备曾三次亲自去拜访邀请，向他询问以天下大计。两朝开济：佐刘备开基，助刘禅继业。济：济事，成事。 

④出师：伐魏六出祁山。身先死：建兴十二年(234年)秋，诸葛亮病死于五丈原(今陕西眉县)军中。

【赏析】

     乾元二年(759)七月杜甫辞官西行，岁暮抵成都;上元元年(760)春卜居浣花草堂。此期杜甫曾多次拜谒诸葛亮，表示崇敬之意。盖诗人本有“致君尧舜”的政治抱负，又逢安史之乱，虽一事无成，而不能不忧念国事，故对“鞠躬尽瘁，死而后已”的诸葛亮深表同情。

     首联开门见山，点出祠堂在成都城南。成都在汉代织锦业发达，曾专设锦官管理，锦官城本织锦区，后用作为成都美称。丞相祠即今武侯祠，晋代李雄所建，祠内原多植柏树，诗人《古柏行》有云“君臣已与时际会，树木犹为人爱惜”，这一片“柏森森”的景象，就令人联想到《召南·甘棠》“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇”，无形中见出蜀人对丞相的敬爱。

  次联写祠内景色，而“自”、“空”两字逗漏抒情，——祠庙草绿叶密，鸟啭好音，本饶春意，著此二字则一概抹倒，睹物思人之意，已见于言外。

      三联概括诸葛亮一生出处大节，“三顾频烦”即“频烦三顾”，“天下计”即《隆中对》所定诸如东和孙权、北拒曹操、西取刘璋的基本国策;“两朝”是先主后主两朝，“开”是开创帝业，“济”是济美守成，“老臣心”指诸葛亮无私、不矜与死而后已的一片忠心。两句语极密致，说尽诸葛亮一生聪明才智、功业德操，流露出无限景仰。

     诸葛亮六出祁山，九伐中原，终因操劳过度而死，留下了《出师》两表，成为天地间至情至文，不可不特别表出。此之谓“不以成败论英雄”也。诗云“长使英雄泪满襟”，这“英雄”包容的范围就很宽，代表了千古未能成功的志士仁人的共同心声。唐永贞革新被挫败后，王叔文但吟此二句，即嘘唏泪下;南宋爱国名将宗泽，因国事忧愤成疾，临终即诵此二句，“但呼过河者三而薨”，这不仅表明了《出师表》和诸葛亮的魅力，而且也表明了《蜀相》和杜甫本人的魅力。