“荡胸生曾云，决眦入归鸟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】造化钟神秀，阴阳割昏晓。

【出处】唐·杜甫《望岳》。

【意思翻译】山上云气层出叠起，令人心 胸激荡，我极目远望，目送飞鸟归林。 决眦(zī)：极力张大眼眶，形容极目远眺 或凝望。决，裂开。眦，眼眶。

【用法例释】用以形容山上云雾层 出叠起，游人心襟开阔，极目远望的情 景。[例]正午的阳光特别绚丽，给俊秀 的青峰，蓊郁的绿树披上了金色的轻 纱，又把山谷里初升的薄雾染成紫黛， 渐远渐淡，终于同山色融成一片。此 时，心中默诵杜甫的“荡胸生层云，决眦 入归鸟”的诗句，不由发出会心的赞叹。 (韦翰《苗岭登高》)

【全诗】

《望岳》

.[唐].杜甫

岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【注释】①岳：这里指东岳泰山。②岱宗：旧说泰山乃四岳所宗，泰山别称岱，故名。 《尚书·舜典》：“岁二月，东巡狩，至于岱宗。”③齐鲁：《史记·货殖列传》：“泰山之阳则 鲁，其阴则齐。”都在今山东境内。④造化：指大自然的创造化育。《庄子·大宗师》：“今 一以天地为大炉，以造化为大冶。”钟：聚集。⑤阴阳：山之北水之南为阴，山之南水之 北为阳。割：分。⑥“荡胸”句：应为“层云生而荡胸”。⑦“决眦”句：应为“归鸟入而决 眦”。决眦，裂开眼眶。汉司马相如《上林赋》：“弓不虚发，中必决眦。”也指张眼瞪视， 多用于表示愤怒。⑧会当：一定要。凌：升高、攀登。

【赏析】

    如果有谁要用“沉郁顿挫”来概括杜甫所有诗作的特点，那么 我就要说，你错了! 其实，每个人都曾经年轻过，都有过青年人的朝气与 活力，而不是一开始就老成似老杜。老杜呢，他也曾经和李白一样，二十 几岁时曾度过一段“裘马轻狂”的漫游生活，在那样潇洒的日子里，我们的 诗圣杜甫，也向我们展示了一种无边的青春活力与朝气。这不，谁人不知 这首《望岳》，谁人不能脱口而出“会当凌绝顶，一览众山小”呢!

如果您没有去过五岳之首“泰山”，请不要觉得遗憾，请轻轻闭上您的 双眼，随着我们诗人的缓缓低吟，挥动您想象的翅膀，去神游一回吧! 那 绝对会是令您终生难忘的经历。

   当巍峨的、神奇秀丽的泰山蓦地映入您的眼帘时，如果有人问您，泰 山究竟有多高呢?“齐鲁青未了”，我们的诗人这样描述。说到您的心坎 里了吧?可不?在古齐、鲁两大国的境外，我们还能清晰地望见横亘在那 里的泰山呢!

  这是远望，还是近观呢?“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”大自然似乎特 别钟爱巍峨的泰山。看，阳光就让它有了十足的动感! 天色的一昏一晓 分割于山的阳面和阴面。一个“割”字，不仅恰切，而且极有韵味，写足了 造化之功、山势之高。

   “荡胸生层云，决眦入归鸟”，请睁大您的双眼吧，细细望去，山中云气 层出不穷，是不是让您的心神也随之荡漾了呢! 那投林还巢的鸟儿，可给 您的双目带来了不适?

    还是且闭了眼，深呼吸一口纯净的泰山空气吧! 最妙的莫过于诗人 情感的抒写了：“会当凌绝顶，一览众山小。”说一定要登上泰山最高处，因 为在那里，万千山峰将尽在脚下，尽收眼中! 那是一份怎样的豪情呢! 您 是否也感觉到了胸中豪情的涌动呢!

登山如此，做事如此，为人更应如此! 置