“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

【出处】唐·杜甫《蜀相》。

【意思翻译】你要寻访千古垂名的诸葛丞相的祠堂吗?它就坐落在成都城外古柏 环抱、一片翠绿的地方。你看，满院的萋萋碧草映绿了石阶，可是却无人 来领略这蓬勃的春色;树丛里黄鹂在不住地歌唱，可也仅是徒然地自唱自赏。

【全诗】

《蜀相》

.[唐].杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【赏析】

    这首诗是杜甫寓居成都草堂时所作。蜀相，指诸葛亮。丞相祠堂，即武侯祠。武侯祠在锦官城外，距诗人所居的草堂并不遥迢，诗人敬恭这位数百年前“名垂宇宙”的贤相，免不了常去拜谒寻访，这首诗就是寻访拜谒时有感而作的。全诗表达了诗人对诸葛武侯的追怀与景仰。

      首句“丞相祠堂何处寻”，不仅以设问语气引发读者的关注与悬念，而且暗含了诗人对武侯一贯的向往、“萧条异代不同时”的感慨以及这样的人物千年难得的喟叹。第二句“锦官城外柏森森”既是对首句的回答，也是对武侯祠总体形象的描画：武侯祠祠内祠外古柏苍苍，翠影蔽日，千百年来一直如此，诗人抓住了这一最典型的意象，一下就把读者带入他所要描绘的意境。碧草映阶，满园春色;黄鹂婉转，隔叶闻音，这是对诗的意境的继续点染。古柏冬夏常青，春色百载如新，这当然是武侯人格与精神千年不朽的象征，但这里的“自”、“空”二字我们应特别注意仔细玩味： “自春色”是说春色自是同当年一样; “空好音”是说如今空有黄鹂的好音，因此这两个字蕴含了对武侯人亡物在、物在人亡的深情怀念和世间再无这样的人物的悼惜，它把我们的思绪引得非常辽远，使我们想到了很多很多……而这很多很多的思绪中最主要的是对武侯一生功业的追怀，于是紧接着就引出五六两句“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”。

     作为律诗来说，这两句不仅对仗工稳、平仄得当，更重要的是达到了高度的形象概括。诸葛亮一生功业如山似海数不胜数，只有三顾茅庐、开济两朝，庶几能涵盖武侯的丰功伟业，而“天下计”与“老臣心”又托出了他的雄才大略与忠肝义胆。最后两句是对武侯功业未尽而生命早逝的深深惋惜，而这惋惜的不仅是诗人自己，还包括历代志士仁人。世间多少英雄不都是功业未尽而身先死吗?这岂不就是武侯千百年来令人敬仰、令人感动、令人怀念的原因么?