欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:20:04阅读:958

【诗句】积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

【出处】唐·王维《积雨辋川庄作》。

【翻译】久雨过后,山林空寂,空气湿 润、新鲜,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起。农妇做好饭菜,送往东面 的田头。这里描绘出一幅美丽的洋溢着生活气息的农家乐的画 面。

注: 积雨,久雨。藜,一种菜,这里泛指蔬菜。菑(zī),初耕 的田亩,这里泛指田亩。

【全诗】

《积雨辋川庄作》

[唐]·王维

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

野老与人争度罢,海鸥何事更相疑。

【赏析】

 

     唐王维的七言律诗。写久雨之后辋川的情景,其中有自然风光,也有农家和作者自己的生活。原诗是: “积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑? ”首联写农家往村东田里送饭的情景。颔联写辋川的自然风光,极尽写物之工,为写景名句。颈联写作者自己: 为修养静寂的心性在山中观木槿开花,为吃素食而在松林里采折露葵。尾联自称“野老”,表示不再与人争夺地位,因而认为没有谁猜疑自己了。这里用《列子·黄帝篇》中关于海鸥的故事,相当恰切。此诗情景浑然一体,“淡雅幽寂”。

 

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。意思翻译、赏析

    落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。出自宋代王十朋的《点绛唇·素香丁香》落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树。雅称幽人趣。无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪。似忆江南主。参考翻译翻译树叶还是稀稀落落的,丁香树

  • 关于文艺界的反右斗争

    1957年4月,党中央发布了《关于整风运动的指示》,决定在全党开展反对官僚主义、宗派主义、主观主义的整风运动,提高全党马列主义思想水平,改进作风,以适应社会主义革命和社会主义建设的需要。在整风运动中,

  • 《醉桃源·拍堤春水蘸垂杨》赏析

      这是一幅淑女赏春图,画面丰富、生动,意则有所深折。图中女子,背斜阳而倚楼栏,珠帘半卷,新妆乍露,纵目观赏眼前一派春光。占据画面中心的是一河春水。清碧高涨,拍提舐岸,岸柳垂绦,拂水掠波,又好象蘸着春

  • 欧阳修词《蝶恋花》:泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去

    蝶恋花欧阳修 庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春祝泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

  • 做梦梦见流星雨有什么说法?

    “陪你去看流星雨,落在这地球上”想必大家都听过这首歌曲,当年的一部偶像剧风靡了全国。流星雨是绽放在夜空中的芳华。墨色如漆的夜空,一抹光亮划破天际,虽然仅仅一瞬间,但它却绽放了它生命中最美的芳华,既让人

  • 不徒俯视巾帼,直欲压倒须眉——李清照

    不徒俯视巾帼,直欲压倒须眉——李清照李清照,号易安居士,济南章丘人。宋代女词人,婉约派代表。她的词的成就最高。词清新委婉,感情真挚,且以北宋南宋生活变化呈现不同特点。前期反映闺中生活感情、自然风光、别

  • 梅花原文翻译_注释_赏析

    原文梅花王安石墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。注释⑴凌寒:冒着严寒。⑵遥:远远地。知:知道。⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。翻译那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望

  • 张丞相好草书文言文翻译

    张丞相好草书文言文翻译   《张丞相好草书》这篇文言文讲述的是北宋人张商英的故事。那么小编今天为大家分享的`内容是张丞相好草书文言文翻译,请看看吧。  张丞相好草书

  • 有节为贵

    有节为贵天赋常心自有师,不因愚智惑其词。徜徉异代伶俜语,际会平生寂寞诗。襟抱宁烦风骨作,灵犀或可晦明期。寻花信步随缘契,何必贪春枉 "> 语文文言文阅读试题:仲永之通悟

    语文文言文阅读试题:仲永之通悟   仲永之通悟  [甲]王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之天也,如此其贤也,不受之

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6