欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·公孙丑章句下第十三节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:18:29阅读:31

孟子·公孙丑章句下·第十三节

【原文】

孟子去齐。充虞路问曰:“夫子若有不豫色然。前日虞闻诸夫子曰:‘君子不怨天,不尤人。’”

曰:“彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者。由周而来,七百有余岁矣。以其数则过矣,以其时考之则可矣。夫天,未欲平治天下也;如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?”

【译文】

孟子离开齐国,充虞在路上问道:“老师似乎有不快乐的样子。可是以前我曾听老师您讲过:‘君子不抱怨上天,不责怪别人。”’

孟子说:“那是一个时候,现在又是一个时候。从历史上来看,每五百年就会有一位圣贤君主兴起,其中必定还有名望很高的辅佐者。从周武王以来,到现在已经七百多年了。从年数来看,已经超过了五百年;从时势来考察,也正应该是时候了。大概老天不想使天下太平了吧,如果想使天下太平,在当今这个世界上,除了我还有谁呢?我为什么不快乐呢?”

【注释】

(1)豫:快乐,愉快。

(2)不怨天,不尤人:这是引孔子的话,见《论语-宪问》。尤,责怪,抱怨。

(3)名世者:有名望而辅佐君王的人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《曹刿论战》《宫之奇谏假道》节选阅读答案

    【甲】十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未徧,民弗从也。

  • 浮云游子意,落日故人情。意思翻译及赏析

    原文送友人李白青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。词句注释⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。⑵白水:清澈的水。⑶一:助词,加强语气。名做状。⑷

  • 唇亡齿寒造句五则

    语义说明:比喻关系密切,利害相关。 使用说明:用在「祸福相依」的表述上。 唇亡齿寒造句:01依战略形势来看,这两国有唇亡齿寒的利害关系。 02你要不救他的公司,少了屏障,唇亡齿寒,下一次的风暴就轮到你

  • 中考语文文言文重点字词

    中考语文文言文重点字词 中考语文文言文重点字词1   (1)选自《临川先生文集》(中华书局1959年版)。飞来峰:即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔,俗称塔山。古代传说

  • 韦弦之戒的解释?韦弦之戒的典故与出处

    韦弦之戒的解释?韦弦之戒的典故与出处 《韩非子·观行》:“西门豹之性急,故佩韦以自

  • 燕歌行原文翻译_注释_赏析

    原文燕歌行 其一秋风萧瑟天气凉,草木摇落⑴露为霜,群燕辞归鹄⑵南翔。念君客游思断肠⑶,慊慊⑷思归恋故乡,君何淹留寄他方⑸?贱妾茕茕⑹守空房,忧来思君不敢⑺忘,不觉泪下沾衣裳。援⑻琴⑼鸣弦发清商⑽,短歌

  • 唐顺之《胡贸棺记》阅读答案及原文翻译

    胡贸棺记 (明)唐顺之 书佣胡贸,龙游人,父兄故书贾。贸少乏资,不能贾,而以善锥①书往来诸书肆及士人家。 余不自揆,尝取《左氏》、历代诸史及诸子大家文字,所谓汗牛充栋者,稍

  • 苏轼《横池》全诗赏析

    明月入我池,皎皎铺紵缟。何日变成缁?太玄吾懒草。

  • 《梁书》“桥玄字公祖,梁国睢阳人也”阅读答案解析及翻译

    桥玄字公祖,梁国睢阳人也。玄少为县功曹。时豫州刺史周景行部到梁国,玄谒景,因伏地言陈相羊昌罪恶,乞为部陈从事,穷案其奸。景壮玄意,署而遣之。玄到,悉收昌宾客,具考臧罪。昌素为大将军梁冀所厚,冀为驰檄救

  • 《二十四史》里的人生智慧,值得一读再读!

    《二十四史》是中国古代各朝撰写的二十四部史书的总称,是被历来的朝代纳为正统的史书,故又称“正史”。它的内容非常丰富,记载了历代经济、政治、文化艺术和科学技术等各方面的事迹,其中包含了许多

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6