欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:17:21阅读:981

【诗句】  相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。

【出处】 唐·李白 《下终南山过斛斯山人宿置酒》

【译注】诗人与斛斯 山人相携至田舍,童儿打开柴门。曲折的小径通入绿竹丛中,寄生在树 上的青萝长丝,拂荡着衣衫。这里描述了恬静、清幽的田家庭院,反映 了作者对“世外”宁静生活的称羡。

      注: 斛斯,一姓斛斯的隐士。李白月夜访问了他。青萝,即松萝, 地衣类植物,寄生在树枝上,常至树梢悬垂,如丝状,呈淡 绿或灰白色。

【原诗】 

下终南山过斛斯山人宿置酒

[唐] 李白,

暮从碧山下,山月随人归。

却顾所来径,苍苍横翠微。

相携及田家,童稚开荆扉。

绿竹入幽径,青萝拂行衣。

欢言得所憩,美酒聊共挥。

长歌吟松风,曲尽河星稀。

我醉君复乐,陶然共忘机。

【赏析】

    唐代李白的五言古诗。天宝三年 (744) 写于长安。终南山,又称 南山,在今陕西西安市南,为秦岭 主峰之一。斛(hú胡)斯山人,姓斛 斯的隐士。标题是说,李白下终南 山经过斛斯山人家,主人留宿并设 酒款待。诗是这样:“暮从碧山 下,山月随人归。却顾所来径,苍 苍横翠微。相携及田家,童稚开荆 扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢 言得所憩,美酒聊共挥。长歌呤松 风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶 然共忘机。”苍苍,深青色。翠 微,指青翠掩映的山腰。荆扉 (fēi 非) ,用柴做的门。青萝,即松 萝,地衣门松萝科植物,常大批悬 垂于高山针叶林枝干间,少数生于 石上。憩(qì气),休息。挥,饮酒的 意思。松风,可能指琴曲《松入风》。 忘机,指消极无为、淡泊宁静的心 境。诗的大意是:傍晚从碧绿的终 南山下来,山顶的月亮随人而归。 回头看我走过的道路,山腰掩映在 深青的山岚里。主人与我携手到他 住处,有小孩出来打开柴扉。绿竹 间有条僻静的小路,两边的青萝擦 过我旅行的外衣。在欢声笑语中得 到了我休息的地方,面对好酒我们 杯杯见底。放声吟唱松风之曲,曲 子唱完已经夜深星稀。我喝醉了你 也快乐,我们畅快地沉浸在淡泊的 心境里。诗中写了作者与斛斯饮酒 高歌的情景,也描绘了终南山傍晚 的景色,反映了作者当时的心境。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “左思,字太冲,齐国临淄人也”阅读答案及翻译

    左思,字太冲,齐国临淄人也。家世儒学。父雍,起小吏,以能擢授殿中侍御史。思少学钟、胡①书及鼓琴,并不成。雍谓友人曰:“思所晓解,不及我少时。”思遂感激勤学,兼善阴阳之

  • 新文化运动

    是在五四运动前以提倡民主与科学为基本内容的思想解放运动。 辛亥革命的胜利,民主共和制度的建立,曾经给当时的人们以很大的鼓舞。然而随着宋教仁被刺、袁世凯称帝、张勋复辟以及南北军阀的割据混战,民国有其名而

  • 梦见小女孩

    梦见活泼可爱的女孩,暗示梦者远方的亲朋友好友有好消息。成年男子梦见妻子生个女孩,意味着晚年非常幸福。成年女子梦见自己生个女儿,意味着生活会越来越幸福。梦见不讨人喜欢的女孩,是提醒梦者要

  • 滔滔不尽

    滔滔不尽核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语滔滔不尽的详细解释、读音以及滔滔不尽的出处、成语典故等。

  • 石壕吏翻译、赏析、拼音版、注释(杜甫)

    石壕吏全文:暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完

  • 美人金梯出,素手自提筐。意思翻译、赏析

    美人金梯出,素手自提筐。出自唐代常建的《春词二首》菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。日高红妆卧,倚对春光迟。宁知傍淇水,騕褭黄金羁。翳翳陌上桑,南枝交北堂。美人金梯出,素手自提筐。非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。参考翻

  • 河桥送人处,凉夜何其。意思翻译、赏析

    河桥送人处,凉夜何其。出自宋代周邦彦的《夜飞鹊·河桥送人处》河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。迢递路回清野

  • 《礼记》是怎样一本书

    《礼记》是怎样一本书《礼记》是战国至秦汉年间儒家学者解释说明经书《仪礼》的文章选集。《仪礼》为儒家十三经之一,主要记载周代各种礼仪,尤其是士大夫的礼仪。秦代以前篇目不详,汉代初期为十七篇,另有古文仪礼

  • 古诗《曹操·篙里行》注释与赏析

    曹操·篙里行关东有义士①,兴兵②讨群凶③。初期会盟津④,乃心在咸阳⑤。军合力不齐,踌躇而雁行⑥。势利使人争,嗣还⑦自相戕⑧。淮南弟 "> 曾巩《送李材叔知柳州序》阅读答案解析及翻译

    送李材叔知柳州序 [北宋]曾巩 谈者谓南越偏且远,其风气与中州②异。故官者皆不欲久居,往往车船未行,辄已屈指计归日。又咸小其官,以为不足事。其逆自为虑如此,故其至皆倾摇解弛

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6