欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·公孙丑章句下第一节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:13:52阅读:792

孟子·公孙丑章句下·第一节

【原文】

孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。

故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有不战,战必胜矣。”

【译文】

孟子说:“有利的时机和气候不如有利的地势,有利的地势不如人的齐心协力。一个三里内城墙、七里外城墙的小城,四面围攻都不能够攻破。既然四面围攻,总有遇到好时机或好天气的时候,但还是攻不破,这说明有利的时机和气候不如有利的地势。另一种情况是,城墙不是不高,护城河不是不深,兵器和甲胄不是极利和坚固,粮草也不是不充足,但还是弃城而逃了,这就说明有利的地势不如人的齐心协力。所以说:老百姓不是靠封锁边境线就可以限制住的,国家不是靠山川险阻就可以保住的,扬威天下也不是靠锐利的兵器就可以做到的。拥有道义的人得到的帮助就多,失去道义的人得到的帮助就少。帮助的人少到极点时,连亲戚也会叛离;帮助的人多到极点时,全人下的人都会顺从。以全天下人都顺从的力量去攻打连亲戚都会叛离的人,必然是不战则已,战无不胜的了。”

【注释】

(1)天时、地利、人和:《苟子•王霸篇》说:“农夫朴力而寡能,则上不失天时,下不失地利,中得人和而百事不废。”苟子所指的“天时”指农时,“地利”指土壤肥沃,“人和”是指人的分工。而孟子在这里所说的“天时”则指尖兵作战的时机、气候等;“地利”是指山川险要,城池坚固等;“人和”则指人心所向,内部团结等。

(2)三里之城,七里之郭:内城叫“城”,外城叫“郭”。内外城比例一般是三里之城,七里之郭。

(3)池:即护城河。

(4)兵:武器,指戈矛刀箭等攻击性武器。革:皮革,指甲胄。古代甲胄确皮革做的,也有用铜铁做的。

(5)委:弃。

(6)域民:限制人民。域,界限.

(7)畔:同“叛”。

(8)有:或,要么。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《蒋琬二三事》阅读答案

    蒋琬二三事 东曹掾杨戏素性简略,琬与言论,时不应答。或欲构戏于琬曰:“公与戏语,而不见应,戏之慢上,不亦甚乎!”琬曰:“人心不同,各如其面;面从后言,古人之所诫也。

  • 《资产阶级英雄生活》作品分析

    德国表现主义*戏剧家卡尔·施特恩海姆*1911-1916年间发表的连续性系列喜剧,结集时标以此名。这一系列喜剧包括《裤子》(1911)、《势力小人》(1914)、《1913年》(1915);此外,还有

  • 齐援朝《荡子他州去,已经新岁未还归》原文|鉴赏

    作者: 齐援朝 "> 百家姓《束(shù)》姓起源

    255 束(shù)255 束(shù) 【寻根溯源】 束源流纯正,源出唯一。束姓源于妫姓,出自妫姓,由疎氏所改。汉代疎广的曾孙疎孟达时,他对王莽把持朝政、独揽大权非常不满。在王莽立“新朝”之后,

  • 《战国策 齐策四》”齐人冯媛“选段文言文训练

    《战国策 齐策四》”齐人冯媛“选段文言文训练   齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君①,愿寄食门下。  居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:“长铗归来乎!食无鱼!”左右以告。孟尝君曰

  • “送君灞陵亭,灞水流浩浩。 上有无花之古树,下有伤心之春草。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】送君灞陵亭,灞水流浩浩。【出处】唐·李白《灞陵行送别》。【意思翻译】 送君送到灞陵亭,但见灞水流浩浩。【诗句】上有无花之古树,下有伤心之春草。【出处】唐·李白《灞陵行送别》。 【意思翻译】春草

  • 赵人患鼠文言文翻译 赵人患鼠文言文启示

    【文言文】赵人患①鼠,乞②猫于③中山④,中山人予⑤之猫,善⑥捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸⑦?”其父曰:“是⑧非若⑨所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫⑩有鼠,则窃吾食,毁吾

  • 将苑·卷一·将骄吝文言文拼音及翻译

    将苑·卷一·将骄吝文言文朗读将苑·卷一·将骄吝文言文拼音版将jiāng不bù可kě骄jiāo , 骄jiāo则zé失shī礼lǐ , 失shī礼lǐ则zé人rén离lí , 人rén离lí则zé众zh

  • 陈仁锡《纪游》原文,注释,译文,赏析

    陈仁锡:纪游 陈仁锡尝读太史公书,始知蓬莱、方丈、瀛洲为三山。始皇好奇,衷徐福语,遂举求仙问药事,心快之。吾吴金、焦、北固,名袭而实左,欲为山灵拭之。及登金之妙高台、焦之吸江亭、北固之三山楼,青冥落地

  • 独不见全文翻译及字词句解释(李白五言绝句)

    独不见全文:(李白五言绝句)白马谁家子,黄龙边塞儿。天山三丈雪,岂是远行时。春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。风摧寒棕响,月入霜闺悲。忆与君别年,种桃齐蛾眉。桃今百馀尺,花落成枯枝。终然独不见,流泪空自知。独不

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6