欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·梁惠王章句上第六节原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:09:51阅读:981

孟子·梁惠王章句上·第六节

【原文】

孟子见梁襄王。出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。卒然问曰:‘天下恶乎定?’吾对曰:‘定于一。’‘孰能一之?’对曰:‘不嗜杀人者能一之。’‘孰能与之?’对曰:‘天下莫不与也。王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣。天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其如是,孰能御之?今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也,如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?’”

【注释】

①梁襄王:梁惠王的儿子,名嗣,公元前318年至公元前296年在位。

②语(yu):动词,告诉。

③卒然:突然。卒同“猝”(cu).

④与:从,跟。七八月:这里指周代的历法,相当于夏历的五六月,正是禾苗需要雨水的时候。

⑤渤然:兴起的样子。渤然兴之即蓬勃地兴起。

⑥人牧:治理人民的人,指国君。“牧”由牧牛、牧羊的意义引申过来。

⑦由:同“犹”,好像,如同。

【译文】

孟子见了梁襄王,出来以后,告诉人说:“远看不像个国君,到了他跟前也看不出威严的样子。突然问我:‘天下要怎样才能安定?’“我回答说:‘要统一才会安定。’“他又问:‘谁能统一天下呢?’“我又答:‘不喜欢杀人的国君能统一天下。’“他又问:‘有谁愿意跟随不喜欢杀人的国君呢?’“我又答:‘天下的人没有不愿意跟随他的。大王知道禾苗的情况吗?当七八月间天旱的时候,禾苗就干枯了。一旦天上乌云密布,哗啦哗啦下起大雨来,禾苗便会蓬勃生长起来。这样的情况,谁能够阻挡的住呢?如今各国的国君,没有一个不喜欢杀人的。如果有一个不喜欢杀人的国君,那么,天下的老百姓都会伸长脖子期待着他来解救了。真象这样,老百姓归服他,就象雨水向下奔流一样,哗啦哗啦谁能阻挡的住呢?”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 张远伦作品

    张远伦作品长尾鹊三闲堂门外,老榕树上的长尾鹊以为穿过曾家岩隧道,就可以飞出重庆她们进洞露尾,出洞露头把留在地下的时间,分成两段请原 "> 古诗《查慎行·舟夜书所见》诗词注释与赏析

    查慎行·舟夜书所见月黑见渔灯,孤光一点萤。微微风簇浪①,散作满河星。【注释】①簇浪:无数细浪。赏析查慎行(公元1650年—公元1727年), ">

  • 世说新语方正第五原文及翻译

    《方正》是刘义庆小说《世说新语》的第五门,主要记载言语、行动、态度等方面表现出来的正直品质。原文陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰

  • 《杜甫·曲江二首》

    一片花飞减却春,风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐,何用浮荣绊此身?朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶

  • 《女儿树》郭荷香散文赏析

    女儿出生后,老公照例到娘家报喜。在老家,报喜是大有规矩的:孩子出生后,女婿首要的任务是到娘家报喜,喜品不多不少四件。生儿子的话,喜品中就一定不能少了红蛋;生女儿,便将红蛋换成碗口大小的芝麻饼,饼子用红

  • 豁然堂记的文言文翻译及注释

    豁然堂记的文言文翻译及注释   《豁然堂记》是明代文学家徐渭的一篇散文。文章通过描写“豁然堂”内外的景观及其带给人的感受,引出了一个深刻的道理:人心若为私利所阻碍,就

  • 四百四病

    四百四病核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语四百四病的详细解释、读音以及四百四病的出处、成语典故等。

  • 《罢相作·李适之》原文与赏析

    李适之避贤初罢相, 乐圣且衔杯。为问门前客, 今朝几个来。李适之,盛唐诗人。李唐王朝的宗室。人相前长期担任刺史、都督的州职,天宝元年任左相,五年后罢相。他是一个以强干见称的能臣干员。诗人的好友韦坚等先

  • 中考文言文试题附答案

    中考文言文试题附答案   阅读下面两篇短文,完成7~10题。(18分)  乐羊子妻  河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。  羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮盗泉

  • 为什么会梦见被别人打呢?

    做梦,对于我们来说是很正常的事,这是因为睡觉了但是大脑皮层还未完全抑制,就是还处于兴奋状态,这时它会回放最近发生的事。正所谓是日有所思夜有所梦,平时我们会更容易梦到白天的所做所想。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6