“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【出处】唐·李白《送友人》
【译注】挥着手，你便从此离去，我 们那两匹马也不禁萧萧悲鸣。兹(zī)： 此。萧萧：马叫声。班马：离群的马。 班，别。
【用法例释】用以形容亲友分别时 的悲凉气氛。[例]中秋节刚过。纪晓 岚与家人洒泪而别，正是：“挥手自兹 去，萧萧斑马鸣”，以他的待罪之身，束 装起行了。(杨子忱等《纪晓岚全传》)
【原诗】
《送友人》
[唐] 李白,
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【翻译】
青翠的山峰多情，
横断在城关外城，
明澄的流水多情
环绕着城关内城。
友人呵，这一回分别，
你就要象是一支飞蓬，
在天涯海角飘零。
袅袅的白云呵，
是你游子的身影，
深沉的落日呵，
满托着故人的友情。
呵，你终于向我挥手启程，
引来了马儿，萧萧的悲鸣。
【赏析】
唐代伟大的浪漫主义诗人李白(701—762)的一首五言律诗。全诗是：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。”
这首诗写送别，而出以俊爽之笔。诗人以新鲜活泼的形象和自然明快的节奏，把对友人的惜别之情表现得既真挚热烈又豁达乐观。诗中青山白水，浮云落日，相互映衬，色彩灿烂，饱含情意。诗人很善于变换手法写景。第一联，“青山”、“白水”纯写实景，写成工丽的对偶句，别开生面。第二联，“孤蓬”是虚景，纯用以暗喻游子，对仗不求工，浑洒出流畅自如的“流水对”。第三联，“浮云”、“落日”，取眼前景物作比 是实景虚用，对仗又极工整。第四联，诗人先描写了与友人马上挥手相别的一个动作;再因人及马，以渐行渐远的班马(离别的马)萧萧之声作结。这一个镜头和画外音，表现出无限深情，留下了无穷诗味。
全诗风格流丽，如行云流水中映着霞绮。
-
晋书原文： 王彬字世儒。少称雅正，弱冠，不就州郡之命。后与兄廙俱渡江，为扬州刺吏刘机建武长史。元帝引为镇东贼曹参军，转典兵参军。豫讨华轶功，封都亭侯。愍帝召为尚书郎，以道险不就。迁建安太守，徒义兴内
-
纷纷攘攘核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语纷纷攘攘的详细解释、读音以及纷纷攘攘的出处、成语典故等。
-
吕氏春秋召类原文带拼音版【 召zhào类lèi 】 四sì曰yuē ： 类lèi同tóng相xiāng召zhào ， 气qì同tóng则zé合hé ， 声shēng比bǐ则zé应yīng 。 故gù鼓
-
作者： 郭蕴斌 【本书体例】 "> 《渔歌子·草芊芊》赏析
这首词抒写渔家情怀。上片头三句写湖上风光，突出了湖上的草色浓郁。“沿蓼岸”三句，写舟泊枫汀，月华初上，境界开阔静美，水天一色。下片写渔家之乐。扣舷而歌，骋目而望，摇着桨儿在湖上自由自在地荡漾。听着
-
中庭月色正清明，无数杨花过无影。出自宋代张先的《木兰花·乙卯吴兴寒食》龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。行云去后遥山暝。已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。参
-
【年富力强解释】指比较年轻，身体好，精力旺盛。年富：往后的年岁还多。力强：精力旺盛，体力强壮。 【年富力强辨析】和“年轻力壮”都有年轻，体力强的意思，但“年富力强”多指中年人，“年轻力壮”
-
文言文阅读《捕蛇者说》题目及答案解析 阅读下面文言文，完成题目。（16分） 捕蛇者说 永州之野产异蛇，……太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走
-
灏气澄肃是关于描写天的词语.灏气澄肃灏气澄肃的拼音：hao qi cheng su
-
霓裳羽衣歌 和微之。 我昔元和侍宪皇，曾陪内宴宴昭阳。 千歌百舞不可数，就中最爱霓裳舞。 舞时寒食春风天，玉钩栏下香案前。 "> 查看更多