欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·梁惠王章句下第十四节原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:08:19阅读:921

孟子·梁惠王章句下·第十四节

【原文】

滕文公问曰:“齐人将筑薛,吾甚恐。如之何则可?”

孟子对曰:“昔者大王居邠,狄人侵之,去之岐山之下居焉。非择而取之,不得已也。苟为善,后世子孙必有王者矣。君子创业垂统,为可继也。若夫成功,则天也。君如彼何哉?强为善而已矣。”

【注释】

①薛:国名,其地在今山东滕县东南,战国初期为齐所灭,后成为齐权臣田婴、田文的封邑。

②邠(bīn):地名,在今陕西郴县。

③狄:即獯鬻,参看本篇第三章注。

④岐山:在今陕西省岐山县东北。

【译文】

滕文公问道:“齐国要修筑薛城,我很害怕,怎么办才好呢?”

孟子回答道:“从前,太王居住在邠地,狄人侵犯那里,他便离开,迁到岐山下居住。不是愿意选择那里居住,迫不得已罢了。(一个君主)如果能施行善政,后代子孙中必定会有称王于天下的。君子创立基业,传给后世,是为了可以继承下去。至于能否成功,那就由天决定了。您怎样对付齐国呢?只有努力推行善政罢了。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《三国志·乐进传》译文与赏析

    乐进传乐进传 乐进(?-218),字文谦,阳平卫国(今山东莘县)人,以胆识从曹操,随军多年,南征北讨,战功无数。从击袁绍于官渡,奋勇力战,斩袁绍部将淳于琼。又从击袁谭、袁尚于黎阳,斩其大将严敬。别击

  • 文言文重要知识点复习虚词“之”用法讲解

    文言文重要知识点复习虚词“之”用法讲解   中考文言文知识点复习:虚词“之”用法讲解  一、代词  1、人称代词,译作“他”、“她”、“他们”  ①公与人乘,战于长勺。

  • 主题与行动

    【3692】全球资源治理:对象、主题与行动(杨杰、陈丽萍主编,中央编译出版社,27.3万字,2018年3月第1版,75元)△这本书通过对全球资源治理的主要对象,主题和主要行动的梳理,勾勒出一个全球资源

  • 不用花钱就能自学的乐器是什么? 答案:吹口哨

    脑筋急转弯题目:不用花钱就能自学的乐器是什么? 脑筋急转弯解析:撮口吹气发声有如哨音,谓之吹口哨。在某种程度上可以发出有节奏感的声音来,就像乐器一样,富有韵律感。

  • 陆游《对酒》全诗赏析

    赋性虽耽酒,其如老病身。气衰成小户,醅浊号贤人。疏广矜君赐,刘伶畏妇嗔。兰亭独超绝,千载擅清真。

  • “仲尼适楚,出于林中”阅读答案及原文翻译

    偻者承蜩 仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:“子巧乎!有道耶?”曰:“我有道也。五、六月,累 丸二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠

  • 大金融:一个重要的新命题

    金融界大而全的现象已成定局。国际资本市场少数欧美券商已成就霸业,近期个别券商发力,就可以压低全球金价,扫荡黄金市场。会计行业也是“大”字当头,“八大”国际会计事务所已合并为“四大”。国际评级机构是标准

  • “贾琮字孟坚,东郡聊城人也”阅读答案解析及翻译

    贾琮字孟坚,东郡聊城人也。 举孝廉,再迁为京令,有政理迹。 ② 旧交阯土多珍产,明玑、翠羽、犀、象、玳瑁、异香、美木之属,莫不自出。前后刺史率多无清行,上承权贵,下积私赂,财计

  • 曾子不受邑文言文翻译及启示

    1、文言文曾子①衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑②焉,曰:“请以此修衣③。”曾子不受,反复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚④为不受?”曾子曰:“臣闻之,‘受人者畏人;予人者骄人。’纵子有赐,

  • 南歌子·凤髻金泥带原文及翻译_注释_赏析

    原文南歌子凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无?弄笔偎人久,描花试手初。等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书?注释⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6