欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·离娄章句下第二十九节原文及译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:07:20阅读:788

孟子·离娄章句下·第二十九节

【原文】

禹、稷当平世,三过其门而不入,孔子贤之。颜子当乱世,居于陋巷。一箪食,一瓢饮。人不堪其忧,颜子不改其乐,孔子贤之。

孟子曰:“禹、稷、颜回同道。禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。禹、稷、颜子易地则皆然。今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之,可也。乡邻有斗者,被发缨冠而往救之,则惑也,虽闭户可也。”

【译文】

禹、后稷生活在太平之世,多次路过自己的家门却没有进去,孔子称赞他们。

颜渊生活在乱世,居住在简陋巷子,一筐饭,一瓢水,人们都不堪忍受那种忧患的生活,而颜渊却不改变他乐观的心态。孔子也称赞他。

孟子说:“禹、后稷、颜渊走的是同样的人生道路。大禹想到天下有遭水淹没的人,就象自己也被水淹了一样。后稷想到天下有挨饿的人,就象自己也挨饿一样。所以才那样急人之急。大禹、后稷、颜渊,如果互相交换一下位置处境,也都会有同样的表现。现在自家人互相打斗,要去救他们,即使是披头散发,帽缨紊乱去救急是可以做到的。但如果乡间邻居打斗,也是披头散发,帽缨紊乱去救急,那就难以理解了,如果是关门闭户则是可以理解的。”

【注释】

箪:(dan单)《左传·宣公二年》:“箪食与肉。”《论语·雍也》:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”《礼记·曲礼》:“苞苴箪笥。”《仪礼·士冠礼》:“栉实于箪。”《孟子·梁惠王下》:“箪食壶浆以迎王师。”《说文》:“箪,笥也。从竹,单声。”古代盛饭的圆形竹器。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。意思翻译、赏析

    双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。出自宋代范成大的《鹊桥仙·七夕》双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去

  • 露从今夜白,月是故乡明。意思翻译及赏析

    原文月夜忆舍弟杜甫戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。词句注释⑴舍弟:家弟。杜甫有四弟:杜颍、杜观、杜丰、杜占。⑵戍鼓:戍楼上用以报时或告警

  • 东拼西凑造句七则

    【东拼西凑解释】把零星的东西凑合在一起。多指从各个方面或地方拼凑在一起。 【东拼西凑造句】 ①山娃考上大学了,乡亲们东拼西凑地为他筹集学费。 ②这篇文章的内容很杂乱,显然是东拼西凑地抄

  • 梦见在水里划船有什么寓意

    在水中划船如今已经成了我们很多人出去游玩的必备项目,水代表着财运,而船则代表了助力,虽然这两种事物在梦中出现都是一种比较好的现象,但是具体代表了什么,还需要根据一个人具体的身份和做梦时的处境来决定,那

  • 喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷?意思翻译及赏析

    原文谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼韩愈五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷?我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。潜心默祷若有应,岂非正直能感通!须臾静扫众

  • 今日汉宫人,明朝胡地妾。意思翻译、赏析

    今日汉宫人,明朝胡地妾。出自唐代李白的《王昭君二首》汉家秦地月,流影照明妃。一上玉关道,天涯去不归。汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。昭君

  • 枯木逢春造句六则

    语义说明:比喻虽处于绝境却重获生机,或劣境忽然转好。 使用类别:用在「出现转机」的表述上。 枯木逢春造句:01经过名医的诊治,原本生命垂危的老王,好像枯木逢春,又恢復了健康。 02王老先生自从去就读银

  • 提高文言文成绩的关键

    提高文言文成绩的关键   比如有的同学“病句判断”部分常常出错,这时就要把自己近期训练中的有关试题汇总分析,看看自己对六种常见的病句类型哪一种还没有掌握到位,容易出错

  • 梦见别人打我有什么含义?

    古往今来,没有人能够不做梦,做梦可以说是一个人的特点。而且我们也从古代就开始研究梦境,想要知道梦境和我们的现实生活是否有关系。

  • “叙述圈套”——马原

    “叙述圈套”——马原马原,1953年出生于辽宁锦州。1982年辽宁大学中文系毕业后进西藏,任记者、编辑。同年开始发表作品,著有《冈底斯的诱惑》、《西海的无帆船》、《虚构》等。当代知名作家,曾是先锋派的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6