聊斋志异铁布衫法文言文翻译
文言文
沙回子[1]得铁布衫大力法[2]。骄其指[3],力斫之,可断牛项;横搠之[4],可洞牛腹[5]。曾在仇公子彭三家,悬木于空,遣两健仆极力撑去,猛反之;沙裸腹受木,砰然一声,木去远矣。又出其势即石上[6],以木推力击之,无少损。但畏刀耳。
翻译
有个姓沙的回民,学得了铁布衫大力法。他把五指并起来,用力砍下去,可以砍断牛脖子;横着捅过去,可把牛肚子穿一个窟窿。他曾经在仇彭三公子的家里,把一块又粗又重的木头悬挂在空中,让两个体壮力大的仆人使足力气把悬木推出很远,然后使悬木猛然荡回来;沙某用赤裸裸的肚子迎接撞来的悬木,“砰”的一声响,悬木被顶出老远。沙某又掏出自己的生殖器,平放在石头上,用木槌子使劲砸,没有一点儿损伤;只是怕刀罢了。
注释
[1] 沙回子:姓沙的回族人。称回族人为“回子”,为当地方言。
[2] 铁布衫:拳术之一。
[3] 骈其指:两手指并在一起。
[4] 搠(shuò朔):戳。
[5] 洞:戳透。
[6] 势:男性外生殖器。
作者简介
蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。
-
吕相绝秦文言文翻译 导语:文章选自《左传·成公十三年》。叙秦、晋交恶,晋国派使臣吕相到秦国宣布与之绝交。吕相先历数穆公为德不终、私与郑盟、乘危灭晋等等罪状,尔后归
-
说起陶渊明,大家首先想到的必然是他的田园诗。作为中国第一位田园诗人,陶渊明被称为“古今隐逸诗人之宗”,他所作的《桃花源记》、《归去来兮辞》,以及“采菊东篱下,悠然见南山”等诗文,历
-
作者: 张如法 郭沫若我这几晚上,连夜连晚都听着地底有种号咷痛哭的声音:“我痛
-
从1838年6月11日光绪帝宣布变法,到9月21日慈禧太后发动政变,历时一百零三天,史称百日维新。光绪帝宣布变法的第五天召见康有为,询问变法事宜,任命康有为为总理衙门章京上行走,许其专折奏事。百日维新
-
文言文倒装句解析 倒装句主要有四种: (1)主谓倒装。在感叹句或疑问句中,为了强调谓语而将它放到句首,以加强感叹或疑问语气。例:甚矣,汝之不惠。全句是汝之不惠甚矣。谓语
-
老北京人管中秋节叫八月节。这是因为一进入八月,中秋节浓浓的气氛就忍不住开始弥漫开来了。首先,过节的气氛像一股股的溪水,从大街小巷的街肆店铺里流淌出来。这个季节里,瓜果桃李正热热闹闹的上市,中秋节,各家
-
作者: 王熙珩 拉·费拉里斯初春,大地从沉睡中苏醒。田野里飘来一阵阵泥土的清香
-
2013年蛇年七字春节对联精选 风华正茂青春美,蛇岁呈欢世纪新
上联:龙戏高天鱼戏水 下联:蛇游大泽燕游春 上联:风华正茂青春美 下联:蛇岁呈欢世纪新 上联:戊辰传捷龙辞旧 下联:己巳报春蛇迎新 上联:天蓝水碧青蛇降 下联:柳绿桃红紫燕飞 上联:龙岁才舒千里目
-
原文长恨歌白居易汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承
-
原文西施咏王维艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅脂粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。词句注释1、西施: