欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

中庸第二十八章原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:55:54阅读:124

【原文】

子曰:“愚而好自用,贱而好自专,生乎今之世,反古之道:如此者,灾及其身者也。”非天子,不议礼,不制度,不考文。今天下车同轨,书同文,行同伦。虽有其位,苟无其德,不敢作礼乐焉;虽有其德。苟无其位,亦不敢作礼乐焉。子曰:“吾说夏礼,杞不足徵也。吾学殷礼,有宋存焉。吾学周礼,今用之,吾从周。”

【翻译】

孔子说:“愚蠢但又只凭主观意图行事,卑贱但又好独断专行,生活在现在这个时代,却要恢复古代的做法,这样的话,灾难就要降临在他身上了。”不是天子,就不议论礼制,不制定制度,不考核文字。现在普天下车辙统一,文字统一,伦理观念统一。虽然有天子的地位,但如果没有天子的德行,就不要轻易制礼作乐,虽有天子的德行,但是如果没有天子的地位,也不要轻易制礼作乐。孔子说:“我解说夏代的礼法,但杞国的文献不足以验证。我学习殷朝的礼法,仅仅有宋国保持着它。我学习周代的礼法,现在正实行着它,因此,我遵从周代的礼法。”

【注释】

(1)自用:凭自己主观意图行事,自以为是,不听别人意见,即刚愎自用的意思。

(2)自专:独断专行。

(3)反:通”返”,回复的意思。

(4)制度:在这里作动词用,指制订法度。

(5)考文,考汀文字规范。

(6)车同轨,书同文,行同伦:车同轨指车子的轮距一致;书同文指字体统一;行同指伦理道德相同。这种情况是秦始皇统一六国后才出现的,据此知道《中庸》有些章节的确是秦代儒者所增加的。

(7)夏礼,夏朝的礼制。夏朝,约公元前2205年——前1776年,传说是禹建立的。

(8)杞:国名,传说是周武王封夏禹的后代于此,故城在个河南杞县。征,验证。

(9)殷礼:殷朝的礼制。商朝从盘庚迁都至殷(今河南安阳)到纣亡国,一般称为殷代,整个商朝也称商殷或殷商。

(10)宋:国名,商汤的后代居此,故城在今河南商丘县南。

(11)周礼:周朝的礼制。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李德载《【中吕】阳春曲》题解|注释|鉴赏

    李德载《【中吕】阳春曲》题解|注释|鉴赏李德载李德载,元代散曲家。生平不详。存世散曲有小令〔中吕·阳春曲〕《赠茶肆》等10首,咏赞品茗,有超然象外之趣。《太和正音谱》“词林之英杰”中列其名。【中吕】阳

  • 《魏诚甫行状》阅读答案解析及翻译

    魏诚甫行状① 归有光 呜呼!予娶诚甫之娣,而知诚甫为深。孰谓诚甫之贤,而止于此!盖诚甫之病久矣。自吾妻来归,或时道其兄,辄忧其不久,至于零涕。既而吾妻死八年,诚甫诸从昆弟三人

  • 洪秀全

    【生卒】:1814—1864【介绍】: 太平天国革命领袖,原名火秀,又名仁坤,广东花县人。贫苦农民家庭出身,七岁入塾读书,十六岁辍学种田,曾四次赶考,都名落孙山。对黑暗世界的愤慨和因屡试不第而蕴于胸中

  • 出师表文言文试题

    出师表文言文试题   [甲] 宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同;若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。  侍中、侍郎郭攸之、费祎

  • 门庭若市典故故事|门庭若市释义

    门庭若市【释义】门前和院子里的人非常多,犹如集市一样。形容人非常多,非常热闹。【出处】西汉·刘向《战国策·齐策一》:“群臣进谏,门庭若市。”【典故】邹忌是战国时期齐国的相国,身材魁梧、容貌端正。他曾经

  • 梦见毒气

    梦见毒气,得此梦,五行主金,乃是庚金之象征,求财者不可与他人间纷争过多,凡事应有隐忍之心,做事脚踏实地者,更有好运相随之机遇,此乃吉兆,秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。单身男人梦见毒气,窈窕淑女,君子好

  • 文言文实词除的用法

    文言文实词除的用法   (1)名词。  ①殿阶。 登自东除。(张衡《两京赋》)  ②台阶。 黎明即起,洒扫庭除。(《朱子家训》)  ③门屏之间。扶辇下除。(《汉书》)  (2)

  • “王羲之字逸少,司徒导之从子也”阅读答案及原文翻译

    王羲之字逸少,司徒导之从子也。羲之幼讷于言,人未之奇。及长,辩赡,以骨鲠称。尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙,深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名,裕亦

  • 描写猫的作品作品解读

    第二部分 描写猫的作品小马哥:说完了文学作品中那些忠诚可爱的狗,接下来,我们来说说另一种最常见的动物——猫。那么在文学作品中,都有哪些有趣的猫咪呢?安子:说起猫,大家首先想到的,恐怕就是动画片《猫与老

  • 鲁迅《藤野先生》散文全文

    藤野先生东京也无非是这样。上野的樱花烂漫的时节,望去确也像绯红的轻云,但花下也缺不了成群结队的“清国留学生”的速成班,头顶上盘着大辫子,顶得学生制帽的顶上高高耸起,形成一座富士山。也有解散辫子,盘得平

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6