欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异李檀斯文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:50:35阅读:607

文言文

长山李檀斯,国学生也[1]。共村中有媪走无常[2],谓人曰:“今夜与 一人舁檀老投生淄川柏家庄一新门中,身躯重赘,几被压死。”时李方与客欢饮,悉以媪言为妄。至夜,无疾而卒。天明,如所言往问之,则其家夜生女矣。

翻译

长山人李檀斯,是国学生。有次,他村中有个老太太“走无常”(迷信说法:阴间如同人世,有时吏不足,就从人世勾生人帮忙,完事后仍将人放回,称“走无常”),对人说:“今夜和一个人共同抬着李檀斯,去投生淄川县柏家庄一家大门崭新的人家,他身躯太重,差点没被他压死!”当时李檀斯正在与客人高兴地喝酒,听到老太太的话,以为是胡说八道。到了夜晚,李檀斯突然无病死去。天明以后,有人赶紧去老太太说的投生地点打听,果然那人家夜晚生了个女孩。

注释

[1]国学生;即国子监生。

[2〕走无常:迷信说法,谓地下亦如人间,设有官吏。吏有不足,即勾 摄主人为之,事讫放还,称为走无常。

作者简介

蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文背诵的指导

    文言文背诵的指导   试背法  这种方法要和诵读法结合使用,因为考虑到单纯地反复阅读效果并不好,应指导学生在文章还没有完全记住前积极进行尝试再现,回忆不起来时再阅读。

  • 梦见死鱼是什么意思?有没有特别的预示?

    梦见死鱼是什么意思?是梦者的主观想象,还是现实的影响和反应?一般来说,不同的梦境,不同的场景,不同的时间都会有不一样的含义,有时候反映出人们心中的想法,有时是别的一些预示。梦境是一个比较神秘的领域,迄

  • 文言文《游褒禅山记》译文与注释

    文言文《游褒禅山记》译文与注释   褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住,死后又葬在那里,因此后人就称此山为褒禅山。下面小编给大家介绍文言文《游褒禅山记

  • 《祝英台近·惜多才》鉴赏

    【注释】:这是封建社会中比较常见的爱情悲剧。复古隐瞒了家中娶妻的实情,而富象翁又因爱戴之才将女许之,婚后二人产生了爱情,女方尤其炽烈。所以,当三年之后,戴如实告以真情并不得不舍妻归去时,其妻不仅婉言劝

  • 一贫如洗造句八则

    一贫如洗造句八则

  • 梦见生锈

    梦见生锈的东西,是不祥之兆。梦见生锈的炊具,收入会减少。女人梦见生锈的炊具,家务会一塌糊涂。梦见生锈的武器,是凶兆,失败会接连不断。梦见敌人运送生了锈的武器,是祥兆,能降服敌人。

  • 中国文艺美学要略·论著·《红楼梦评论》

    中国文艺美学要略·论著·《红楼梦评论》 王国维撰。写于1904年,正如作者自己所说,是以叔本华的哲学为“标准”,“观察”我国文艺实际的一个产物。 《红楼梦

  • 宋词的体派研究

    在传统词学走向现代词学的过程中,王国维于1908年至1909年间陆续于《国粹学报》发表的《人间词话》起了关键性的作用,这是词学史上第一部融现代文艺美学思想于传统词话的理论批评著作。">

  • 宋史朱光庭传文言文翻译

    宋史朱光庭传文言文翻译   《宋史》是二十四史之一,以下是小编整理的关于宋史朱光庭传文言文翻译,欢迎阅读。  宋史·朱光庭传  原文:  朱光庭,字公掞,十岁能属文。辞父

  • 战国策·韩公叔有齐魏拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·韩公叔有齐魏拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·韩公叔有齐魏注音版《 韩hán公gōng叔shū有yǒu齐qí魏wèi 》 韩hán公gōng叔shū有yǒu齐qí 、 魏wè

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6