欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异衢州三怪原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:44:10阅读:240

原文

张握仲从戎衢州[1],言:“衢州夜静时,人莫敢独行。钟楼上有鬼,头 上一角,象貌狞恶,闻人行声即下。人骇而奔[2],鬼亦遂去。然见之辄病, 且多死者。又城中一塘,夜出白布一匹,如匹练横地。过者拾之,即卷入水。又有鸭鬼,夜既静,塘边并寂无一物,若闻鸭声,人即病。”

翻译

张握仲曾从军在衢州驻防,说:“衢州夜深人静后,没人敢在街上独自行走。传言钟楼上有鬼,头上长角,相貌狰狞凶恶。听到人的走路声,就从钟楼上飞扑而下。行人惊骇地逃走后,鬼也随着离开。但见鬼的人往往得病而且很多都死了。

又:城中有个水塘,夜里会从水中悄悄伸出一匹白布,像白练一样横在地上。行人如果捡拾,就会被白布卷入水中。塘中还有鸭子鬼,夜深后,水塘边什么东西也没有,一片死寂。行人如听到鸭子叫。就会得病。”

注释

[1]衢州:旧府名,治所在今浙江省衢县。

[2]骇:据二十四卷抄本,原作“驰”。

作者简介

蒲松龄(1640~1715),又名柳泉居士,聊斋先生,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,[山东淄川(今淄博)人。早岁即有文名,深为施闰章、王士禛所重。屡应省试,皆落第,年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应,居乡以塾师终老。家境贫困,接触底层人民生活。能诗文,善作俚曲。曾以数十年时间,写成短篇小说集《聊斋志异》,并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体,通过谈狐说鬼方式,对当时的社会、政治多所批判。著有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇,诗集8卷900多篇,词1卷100多阕,以及俚曲14种、戏3部、杂著5种。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《先秦散文·礼记·不食嗟来之食》原文鉴赏

    《先秦散文·礼记·不食嗟来之食》原文鉴赏 齐大饥。黔敖为食于路②,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦③,贸贸然来④。黔

  • 沈念《出海》

    老民谣:宝安只有三件宝,苍蝇、蚊子、沙井蚝。走出宝安境内的西乡北帝古庙,我又想起了天井墙上挂着的那幅手作长卷。向导也讲不准确这幅画的作者姓甚名谁,只说是一位归国华侨。几十年前从宝安背井离家、渡海过洋的

  • 文言文习题

    文言文习题   狼  蒲松龄  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。  屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故

  • 愤愤不平造句七则

    【愤愤不平解释】心中不服,感到气愤,认为不公平。愤愤:很生气的样子。也作“忿忿不平”。 【愤愤不平造句】 ①遇到这样的事,不管是谁,都会愤愤不平的。 ②他一直对昨天受到的委屈愤愤不平。

  • 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔:杜牧《赤壁》翻译赏析

    赤壁 唐杜牧 折戟沉沙铁未销, 自将磨洗认前朝①。 东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔②。 [作者简介] 杜牧(803年~805年),字牧之,号樊川,京兆万年(今

  • 《晏子使楚》文言文练习及答案

    《晏子使楚》文言文练习及答案   阅读下列文言文。(17分)  【甲】晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:缚者曷为者也?对曰:齐人也,坐盗。王视晏子曰:齐人固善盗乎?晏子

  • 梅圣俞诗集序文言文

    梅圣俞诗集序文言文   〔宋〕欧阳修  予闻世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有,而不得施于世者,多喜自放于山巅水涯之外,见虫鱼草

  • 以火救火

    以火救火核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语以火救火的详细解释、读音以及以火救火的出处、成语典故等。

  • 豁然堂记文言文原文和翻译

    豁然堂记文言文原文和翻译   豁然堂记文言文原文  越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可计。至于湖,则总之称鉴湖,而支流之别出者,益不可胜计矣。

  • 庐山真面目造句五则

    语义说明:比喻事物的真相或原本面目。 使用类别:用在「真相原貌」的表述上。 庐山真面目造句:01如今我才看清他阴险奸诈的庐山真面目。 02这座雕像几经破坏,已经难见其庐山真面目了。 03对于这洞窟神祕

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6