欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·齐一·齐将封田婴于薛文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:41:44阅读:294

战国策·齐一·齐将封田婴于薛

《齐将封田婴于薛》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《齐将封田婴于薛》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

齐将封田婴于薛。楚王闻之,大怒,将伐齐。齐王有辍志。公孙閈曰:“封之成与不,非在齐也,又将在楚。閈说楚王,令其欲封公也又甚于齐。”婴子曰:“愿委之于子。”公孙閈为谓楚王曰:“鲁、宋事楚而齐不事者,齐大而鲁、宋小。王独利鲁、宋之小,不恶齐大,何也?夫齐削地而封田婴,是其所以弱也。愿勿止。”楚王曰:“善。”因不止。

翻译

齐国将要把薛地封给田婴。楚怀王听到此事后,大怒,准备讨伐齐国。齐威王产生了停止封地的想法。公孙闰说:“封地的事成功与否,不在齐国,还将在楚国。我去劝说楚王,让他想要把土地封给您的心情比齐国还急迫。”团婴说:“愿意把这件事托付给您去办理。”公孙闲为团婴对楚王说:“鲁国,宋国事奉楚国而齐国却不事奉楚国,这是因为齐国强大而鲁国、宋国弱小的缘故。大王难道只认为弱小的鲁国、宋国对自已有利,却为什么不讨厌齐国的强大对自已有害?如果齐国分地而封给田婴,这是使自己衰弱的作法。希望君王不要阻止。”楚玉说:“好”。因此没有阻止齐王把薛地封给田婴。

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 段志玄文言文阅读理解答案

    段志玄文言文阅读理解答案   段志玄,齐州临淄人也。父偃师,隋末为太原郡司法书佐,从高祖起义,官至郢州刺史。志玄从父在太原,甚为太宗所接待。义兵起,志玄募得千余人,授右领大都

  • 孔子家语哀公问政第十七原文拼音版

    孔子家语哀公问政第十七原文拼音版《 孔kǒng子zǐ家jiā语yǔ · 哀āi公gōng问wèn政zhèng 》哀āi公gōng问wèn政zhèng于yú孔kǒng子zǐ 。孔kǒng子zǐ对duì曰

  • 《清平乐·检校山园,书所见》赏析

      这首乡情词,描写的农村是一片升平气象,没有矛盾,没有痛苦,有酒有肉,丰衣足食,太理想化了。尽管在当时的情况下,江南广大农村局部的安宁是有的,但也很难设想,绝大多数的劳动人民生活得很幸福、愉快。当然

  • 徐霞客《游雁荡山记》阅读答案解析及原文翻译

    游雁荡山记(节选) 徐霞客 自初九日别台山,初十日抵黄岩。日已西,出南门三十里,宿于八岙。十一日,二十里,登盘山岭,望雁山诸峰,芙蓉插天,片片扑人眉宇。又二十里,饭大荆驿。南涉一溪,见

  • 上海“孤岛”时期的文学运动

    “孤岛”时期指1937年11月上海沦陷至1941年12月太平洋战争爆发这一段时间。这时期,上海的“华界”及租界的一部分已被日军占领,但这时日本尚未同英美交战,所以英法等国在上海的一部分“租界”尚保持“

  • 《先秦散文·韩非子·孤愤》原文鉴赏

    《先秦散文·韩非子·孤愤》原文鉴赏 智术之士①,必远见而明察,不明察不能烛私②;能法之士,必强毅而劲直,不劲直不能

  • 苏轼《岐亭道上见梅花戏赠季常》全诗赏析

    蕙死兰枯菊亦摧,返魂香入岭头梅。数枝残绿风吹尽,一点芳心雀啅开。野店初尝竹叶酒,江云欲落豆稭灰。行当更向钗头见,病起乌云正作堆。

  • 孙权劝学翻译及原文注释

    孙权劝学翻译及原文注释 选自司马光《资治通鉴》中的一段。讲述三国东吴名将吕蒙听从其主孙权的劝告而读书学习的历史故事。被选入语文教材。 原文 初,权谓吕蒙曰:&l

  • 战国策·魏一·张仪告公仲文言文翻译

    战国策·魏一·张仪告公仲《张仪告公仲》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《张仪告公仲》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文张仪告公仲,令以饥故,赏韩王以近河

  • 外国童话《[法国]皮埃尔·格里帕里·从自来水管里流出来的仙女》鉴赏

    外国童话《[法国] 皮埃尔·格里帕里·从自来水管里流出来的仙女》鉴赏 [法国] 皮埃尔·格里帕里从前,一个村子附近

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6