《老子·第五十四章》原文及翻译|注释|赏析

【 原文】

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍①。

修之于身，其德乃真;修之于家，其德乃余;修之于乡，其德乃长②;修之于邦，其德乃丰③;修之于天下，其德乃普。

故以身观身，以家观家，以乡观乡④，以邦观邦，以天下观天下。吾何以知天下然哉?以此。

〔注释〕　①辍：帛书乙本作“绝”，辍指停止，犹绝也。“辍”、“绝”古通用。 ②长：长久。 ③邦：王弼本作“国”，《韩非子·解老》、傅奕本均作“邦”。“邦”、“丰”押韵。故据傅奕本改正。丰：《周易·丰卦》彖曰：“丰，大也。” ④以身观身，以家观家，以乡观乡：林希逸说：“即吾之一身而可以观他人之身，即吾之一家而可以观他人之家，即吾之一乡而可以观他人之乡。”

〔赏析〕　本章老子先讲修建德性于身、家、乡、邦、天下;然后再讲：我身之德既修则能以我之身观人之身、察己以知之。故本章被河上公题为“修观章”。

具体来说，老子认为人将“德”建持于无形的内心世界，只要自我不脱落变质，外界是没有什么力量能将此拔去剥脱的。故这种建“德”(或精神)于人之内心，是人立身处世之根本，也是使子孙后代祭祀不绝的原因。推而及之家、乡、邦、天下之所以能立于社会世界之林，也无非是此“德”(或精神)，只不过是“德”的余长丰普而已。

就此这点，道儒相同，《大学》言“格物”、“致知”、“诚意”、“正心”、“修身”、“齐家”、“治国”、“平天下”，与《老子》言“修之身”、“修之家”、“修之乡”、“修之邦”、“修之天下”相一致。只不过“老氏此言较平而实”，即老子不“言齐、言治、言平，而专就其德说余、说长、说丰、说溥，则谦乎平实之言也”(徐梵澄《老子臆解》)。

接下来，老子认为，我身之德既修，则以我之身观人之身，彼此无异。由此而推，彼家之身尤此家之身，故观于我一家之人而足够;彼国之身尤此国之身，观于一国之人而足矣……所以“以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦，以天下观天下”;并认为这是认知天下的一种方法。

这种“以身观身”的认知方法，大致与孔子“己所不欲，勿施于人”相差无几，即自己不想做的事，难道别人就想做?自己不想要的东西，难道别人就想要?反过来说，自己想要的东西大致也是人家想要的东西，自己想要做的事也是人家想要做的事;这就是说，同此身即同此德，也同具其理，所以孔子是“己所不欲，勿施于人”，老子则是“以身观身”。这按王弼说来：“察己以知之，不求于外也。”

由此再说到“以天下观天下”。古语说“藏天下于天下者”，今之天下亦古之天下，后之天下亦今之天下，所以东汉孔融能“以今度古”，现在人们则能“展望未来”，过去的穷人更能借此得出“天下乌鸦一般黑”的结论，那就是村东财主要吃人，你无须到村西就能知道村西财主也吃人，所谓“不出户，知天下”大概就指此。

【作者简介】

老子，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，楚国苦县(今河南鹿邑)人，春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子是世界文化名人，世界百位历史名人之一，与庄子并称老庄。在道教中，老子被尊为道教始祖，称“太上老君”。在唐朝，老子被追认为李姓始祖。

老子思想对中国哲学发展具有深刻影响，其思想核心是朴素的辩证法。在政治上，老子主张无为而治、不言之教。在权术上，老子讲究物极必反之理。在修身方面，老子是道家性命双修的始祖，讲究虚心实腹、不与人争的修持。老子传世作品《道德经》(又称《老子》)，是全球文字出版发行量最大的著作之一。