欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

聊斋志异鹿衔草文言文翻译|注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:38:55阅读:540

文言文

关外山中多鹿[1]。土人戴鹿首,伏草中,卷叶作声,鹿即群至。然牡少 而牝多。牡交群牝,千百必遍,既遍遂死。众牝嗅之,知其死,分走谷中, 衔异草置吻旁以熏之,顷刻复苏。急鸣金施铳[2],群鹿惊走。因取其草,可 以回生。

翻译

关外山中,鹿很多。当地人常常在头上戴一个假鹿头,蹲伏在草丛中,口中含着一片卷曲的叶子,吹作鹿鸣之声,引得群鹿都集拢来。但群鹿中,公的少,母的多。公鹿的本性,常是一次交配,千百只母鹿必配一遍,所以交配完后,公鹿也就累死了。母鹿用鼻子嗅一嗅,知公鹿已死,于是大群的母鹿,就分别跑到山谷中,去寻觅一种具有异香气味的草,放在公鹿的嘴旁熏它。已死的公鹿嗅到这种气味,顷刻间,就苏醒过来。这时,蹲伏于草丛中的人,就急忙敲锣、放火铳,群鹿惊慌逃走。人们就将这种神奇的草取去。据说它可以起死回生。

注释

[1]关外:山海关以外,泛指我国东北地区。

[2]铳(chòng 充):火铳,一种火器。《清会典》:“凡火器之小者曰 铳。”

作者简介

蒲松龄(1640~1715 年),清代杰出的文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。蒲松龄一生热衷功名,醉心科举,但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一,补博士弟子员外,以后屡受挫折,一直郁郁不得志。他一面教书,一面应考了四十年,到七十一岁时才援例出贡,补了个岁贡生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此,他以自己的切身感受写了不少著作,今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中庸第四章拼音版注音版

    文言文之家为您整理中庸第四章拼音版、中庸第四章注音版,欢迎阅读。中庸第四章注音版《 中zhōng庸yōng · 第dì四sì章zhāng 》 子zǐ曰yuē :“ 道dào之zhī不bù行xíng也y

  • 周问渔《还东河》白渔诗选集

    还东河向东,向东不是东方有旭日也非东方生来富庶东方原本不傲岸而是虚怀于最低处否则哪有那么多的河向她不停地倾注?如果东方头抬得很高也 "> 陆逊出将入相却被孙权逼死?陆逊死的冤不冤?

    陆逊是整个三国时期,少有做到出将入相的人。203年,陆逊正式假如东吴,此后陆逊逐渐成为孙权手下的核心将领,而孙权也十分欣赏陆逊的才能。222年,孙权拜陆逊为大都督,对阵刘备的伐吴大军,结果陆逊大获全

  • 《芳树》原文、注释、译文、赏析

    芳树李爽【原文】芳树[1]千株发,摇荡三阳时[2]。气软来风易,枝繁度鸟迟。春至花如锦,夏近叶成帷[3]。欲寄边城客,路远谁能持。【注释】[1]芳树:指春天的树木。[2]摇荡:形容风中起舞的美妙姿态。

  • 文言文练习

    文言文练习   羊续字兴祖,太山平阳人也。续以忠臣子孙拜郎中,去官后,辟大将军窦武府。及武败,坐党事,锢十余年,幽居守静。及党解,复辟太尉府,四迁为庐江太守。后扬州黄巾贼攻舒,焚

  • 依然谨慎的乐观

    【3099】依然谨慎的乐观(江平著,浙江人民出版社,19.5万字,2016年4月第1版)△本书分四辑,包括改革“深水区”、法治进程中的司法改革、建构政府市场社会新型关系、建立法治市场经济等内容,所收文

  • 充满爱意的《恋人曲》

    充满爱意的《恋人曲》《恋人曲》是由莫斯科著名导演安德烈·康查洛夫斯基执导的一部歌舞片。莫斯科青年谢尔盖·尼基金是电车驾驶员。他年青英俊结实健壮。一双明亮的眼睛总含着笑意。这笑意出自对世界、对生活的爱,

  • 聊斋志异·水灾拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异·水灾拼音版、聊斋志异·水灾注音版,欢迎阅读。聊斋志异·水灾注音版《 水shuǐ灾zāi 》 康kāng熙xī二èr十shí一yī年nián , 苦kǔ旱hàn , 自zì春

  • 什么是体变修辞手法

    [定义]由语体色彩变异产生的一种修辞方式。"> 《东坡食汤饼》阅读答案及翻译

    东坡食汤饼① 吕周辅言:东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者,共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹,东坡已尽之矣。徐谓黄门曰:“九三郎⑦,尔尚欲

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6